Traduzione del testo della canzone Shame On The Rain - Nick Lowe

Shame On The Rain (originale)

Shame on the rain for making me twice as blue
It’s raining in my heart on my window too
Days just like this have put out the flame
I’ve got that smoke in my eyes shame on the rain
You’d think it’s enough just to know that she’s gone
With my kind of luck it will rain from now on After I’d lost such a heartbreaking game
You’d think the sun would shine shame on the rain
Shame on the rain for adding to my unrest she took the sun it figures I guess
I have my share of sorrow and pain look what a day it is shame on the rain
Look what a day it is shame on the rain

Shame On The Rain (traduzione)

Vergogna per la pioggia per avermi reso due volte più blu
Piove nel mio cuore anche sulla mia finestra
Giorni come questo hanno spento la fiamma
Ho quel fumo negli occhi, vergogna per la pioggia
Penseresti che sia sufficiente solo sapere che se n'è andata
Con la mia fortuna, d'ora in poi pioverà dopo aver perso una partita così straziante
Penseresti che il sole brillerebbe, vergogna sulla pioggia
Vergogna per la pioggia per aver aggiunto alla mia inquietudine lei ha preso il sole, suppongo
Ho la mia parte di dolore e dolore guarda che giorno è vergogna sotto la pioggia
Guarda che giorno è una vergogna per la pioggia