Traduzione del testo della canzone She Don't Love Nobody - Nick Lowe

She Don't Love Nobody (originale)

From my humble point of view
She don’t love nobody
Nothin' borrowed, nothin' blue
She don’t love nobody
Behind the green eyes I detect
She don’t love nobody
Her heart no kiss could resurrect
She don’t love nobody
All of her life
She’s been told to hang on tight
There’s a man who’d make her his wife
But she’s not interested in anything mama said
She throws passion to the wind
She don’t love nobody
She don’t give out but she don’t give in
She don’t love nobody
And if I could I’d make her mine
But she don’t love nobody
And she would never walk that line
She don’t love nobody
All of my life
I’ve been told to hang on tight
There’s a girl who’d be my wife
But I’m not interested in anything mama said
I want the girl who does not need
She don’t love nobody
She’s the one my heart receives
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody
She don’t love nobody

(traduzione)

Dal mio umile punto di vista
Non ama nessuno
Niente in prestito, niente di blu
Non ama nessuno
Dietro gli occhi verdi che rilevo
Non ama nessuno
Il suo cuore nessun bacio potrebbe risorgere
Non ama nessuno
Tutta la sua vita
Le è stato detto di tenere duro
C'è un uomo che la renderebbe sua moglie
Ma non è interessata a niente che la mamma abbia detto
Getta la passione al vento
Non ama nessuno
Non si arrende ma non si arrende
Non ama nessuno
E se potessi la farei mia
Ma lei non ama nessuno
E non avrebbe mai camminato su quella linea
Non ama nessuno
Tutta la mia vita
Mi è stato detto di tenere duro
C'è una ragazza che sarebbe mia moglie
Ma non mi interessa niente di quello che ha detto mamma
Voglio la ragazza che non ha bisogno
Non ama nessuno
È quella che riceve il mio cuore
Non ama nessuno
Non ama nessuno
Non ama nessuno
Non ama nessuno
Non ama nessuno
Non ama nessuno
Non ama nessuno