Traduzione del testo della canzone Shting-Shtang - Nick Lowe

Shting-Shtang (originale)

Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Well I made some money and I’m feeling good
Shting-shtang, shting-shtang
Found a honey and I think she would
Shting-shtang, shting-shtang
Well I’m moving up from a great big down
Shting-shtang, shting-shtang
And the way I feel feels like this sound
Shting-shtang, shting-shtang
I’m talkin' 'bout
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Yeah
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Just the other day I was at the track —
Shting-shtang, shting-shtang
Checking the field see who I’d back
Shting-shtang, shting-shtang
I laid a bet and I topped my pen
Shting-shtang, shting-shtang
Say who’s that leading at the very last bend?
Shting-shtang, shting-shtang
I’m shoutin' out
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Yeah
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
(Instrumental Break)
Don’t bring me no figures, them I don’t need
Shting-shtang, shting-shtang
'Cos I feel better than a sting-y bee
Shting-shtang, shting-shtang
I work the day and I love the night
Shting-shtang, shting-shtang
Everything’s shting and shtang alright
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Yeah
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
I want to talk about the way I feel
'Cos it’s so unreal
Everything about it I gotta let out
I’ve been up and I been down
But I been looking’round
For the clouds to break and the tide to turn
I made some money
I found a honey
And I’m feelin' funny for the very first time
I can take it on the chin
'Cos the mood I’m in
Is a swinging one this time
Shting
Shting
Shting
Shting

(traduzione)

Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Bene, ho fatto dei soldi e mi sento bene
Shting-shtang, shting-shtang
Ho trovato un miele e penso che l'avrebbe fatto
Shting-shtang, shting-shtang
Bene, sto salendo da un grande grande ribasso
Shting-shtang, shting-shtang
E il modo in cui mi sento sembra questo suono
Shting-shtang, shting-shtang
Sto parlando di
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Sì
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Proprio l'altro giorno ero in pista...
Shting-shtang, shting-shtang
Controllare il campo per vedere chi tornerei
Shting-shtang, shting-shtang
Ho fatto una scommessa e ho riempito la penna
Shting-shtang, shting-shtang
Di' chi sta guidando all'ultima curva?
Shting-shtang, shting-shtang
Sto gridando
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Sì
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
(Pausa strumentale)
Non portarmi cifre, non mi servono
Shting-shtang, shting-shtang
Perché mi sento meglio di un'ape pungente
Shting-shtang, shting-shtang
Lavoro di giorno e amo la notte
Shting-shtang, shting-shtang
Va tutto bene e va bene
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Sì
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang, shting-shtang
Shting-shtang
Voglio parlare di come mi sento
Perché è così irreale
Tutto al riguardo devo far uscire
Sono stato su e sono stato giù
Ma mi sono guardato intorno
Affinché le nuvole si rompano e la marea inverta
Ho guadagnato un po' di soldi
Ho trovato un miele
E mi sento divertente per la prima volta
Posso portarlo sul mento
Perché l'umore in cui mi trovo
Questa volta è altalenante
Shing
Shing
Shing
Shing