Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone The Poisoned Rose, artista - Nick Lowe. Canzone dell'album The Old Magic, nel genere Иностранный рок
Data di rilascio: 10.09.2011
Etichetta discografica: Nick Lowe
Linguaggio delle canzoni: inglese
The Poisoned Rose(originale) |
The poisoned rose |
That you gave to me |
Has left me half alive |
And half in ecstasy |
But if just half your love |
Is all I can win |
Give me just a fraction |
And no more medicine |
The poisoned rose |
On a Valentines card |
That you take straight to your heart |
That you call my junkyard |
But if all I can do |
Is save pieces of you |
The piece of your mind |
The piece of your heart |
Didn’t tear me apart |
Like the poisoned rose |
That I received from you |
Now I don’t know how we came to grow |
Into this very sad affair |
But every time we try to do the decent thing |
Somebody spikes the drinks |
And a single becomes a pair |
The poisoned rose |
You wear at your best |
That I keep pressed between the white sheets |
Where you lie half undressed |
I threw away my shirt and shoes |
You looked and I dived in |
It’s just you and me now, darling |
And do you know why? |
'Cause I threw away the gin |
I talked to the garbage men |
And they took away your alibis |
And all your worn-out clothes |
I even threw myself down on the ground |
But I couldn’t bring myself |
To throw away the rose |
This poisoned rose |
This poisoned rose |
(traduzione) |
La rosa avvelenata |
Che mi hai dato |
Mi ha lasciato mezzo vivo |
E per metà in estasi |
Ma se solo metà del tuo amore |
È tutto ciò che posso vincere |
Dammi solo una frazione |
E niente più medicine |
La rosa avvelenata |
Su un biglietto di San Valentino |
Che porti dritto al tuo cuore |
Che tu chiami la mia discarica |
Ma se tutto ciò che posso fare |
È salvare pezzi di te |
Il pezzo della tua mente |
Il pezzo del tuo cuore |
Non mi ha fatto a pezzi |
Come la rosa avvelenata |
Che ho ricevuto da te |
Ora non so come siamo arrivati a crescere |
In questa faccenda molto triste |
Ma ogni volta che proviamo a fare la cosa decente |
Qualcuno picchia le bevande |
E un singolo diventa una coppia |
La rosa avvelenata |
Ti vesti al meglio |
Che tengo premuto tra le lenzuola bianche |
Dove giaci semisvestito |
Ho buttato via camicia e scarpe |
Hai guardato e io mi sono tuffato |
Siamo solo io e te ora, tesoro |
E sai perché? |
Perché ho buttato via il gin |
Ho parlato con gli spazzini |
E ti hanno portato via il tuo alibi |
E tutti i tuoi vestiti logori |
Mi sono persino buttato a terra |
Ma non riuscivo a convincermi |
Per buttare via la rosa |
Questa rosa avvelenata |
Questa rosa avvelenata |