Traduzione del testo della canzone The Rose Of England - Nick Lowe

The Rose Of England (originale)

Taking nothing but his daddy’s old bone-grip knife
He traded but a little for the wayward life
A faint heart never won fair hand
So says the Rose of England
From a-high on a hill came the clarion call
To game young men, come one, come all
Make muster 'gainst the foreign hand
That’s raised to the Rose of England
For her feckless boy she did weep and wail
Saying, Lord have mercy where did I fail?
Out my belly, then pick up a gun
And fall for the Rose of England
God knows it’s a cold outside
It’s a fry by day and a froze by night
I know it’s a hell out there
How loud the mouth when the heart don’t care
He’s damned if he don’t, and damned if he do
He’d die if he ever found out we knew
Hot potato, drop it and run
Far from the Rose of England

The Rose Of England (traduzione)

Prendendo nient'altro che il vecchio coltello con la presa d'osso di suo padre
Ha barattato solo un po' per la vita ribelle
Un cuore debole non ha mai vinto la mano giusta
Così dice la Rosa d'Inghilterra
Dall'alto di una collina giunse lo squillo
Per giocare ai giovani, vieni uno, vieni tutti
Fai raduno 'contro la mano straniera
Viene elevato alla rosa d'Inghilterra
Per il suo ragazzo inetto piangeva e si lamentava
Dicendo: Signore, abbi pietà, dove ho fallito?
Fuori la pancia, quindi prendi una pistola
E innamorati della Rosa d'Inghilterra
Dio sa che fuori fa freddo
È un fritto di giorno e un congelato di notte
So che è un inferno là fuori
Quanto è forte la bocca quando al cuore non importa
È dannato se non lo fa e dannato se lo fa
Morirebbe se scoprisse che lo sappiamo
Patata bollente, lasciala cadere e corri
Lontano dalla rosa d'Inghilterra