Traduzione del testo della canzone Tonight - Nick Lowe

Tonight (originale)

Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do
What a fabulous night
Look at the moon
And stars are shinin' bright
It’s a wonderful night, all right
Oh, it’s so heavenly
I could almost believe
It was made especially
Tonight
There’s a place that I know
A secret place where I sometimes go
If you wanna know where, we’ll go there
So don’t hesitate, 'cause although we’re late
We stll carry all the fears
Tonight (Tonight)
There will be no sorrow
Tonight (Tonight)
Don’t think about tomorrow
Tonight we’ll do what must be done
So we won’t be the only ones
Tonight (Tonight)
How can we fail to fall?
Tonight (Tonight)
It’s really magical/
Tonight we’re just a boy and girl
The only people in the world tonight
Do do do do, do do do do
Do do do do, ooh-ooh-ooh, do do do
Do do do do, do do do do
La la la, la la la la
Oh, it’s so heavenly
I could almost believe
It was made especially
Tonight (Tonight)
There will be no sorrow
Tonight (Tonight)
Don’t think about tomorrow
Tonight we’re just a boy and girl
The only people in the world
Tonight (Tonight)
How can we fail to fall?
Tonight (Tonight)
It’s really magical
Tonight we’ll do what must be done
So we won’t be the only ones tonight
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, do do
Do do do do, do do do do
Do do do do, ooh-ooh-ooh, do do do
Do do do do, do do do do
La la la, la la la la

Tonight (traduzione)

Fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Che notte favolosa
Guarda la luna
E le stelle brillano luminose
È una notte meravigliosa, va bene
Oh, è così celeste
Potrei quasi crederci
È stato realizzato appositamente
Questa sera
C'è un posto che conosco
Un posto segreto dove a volte vado
Se vuoi sapere dove, andremo là
Quindi non esitare, perché anche se siamo in ritardo
Porteremo ancora tutte le paure
Stasera stasera)
Non ci sarà alcun dolore
Stasera stasera)
Non pensare al domani
Stasera faremo ciò che deve essere fatto
Quindi non saremo gli unici
Stasera stasera)
Come possiamo non cadere?
Stasera stasera)
È davvero magico/
Stanotte siamo solo un ragazzo e una ragazza
Le uniche persone al mondo stasera
Fai, fai, fai
Do do do do, ooh-ooh-ooh, do do do
Fai, fai, fai
La la la, la la la la
Oh, è così celeste
Potrei quasi crederci
È stato realizzato appositamente
Stasera stasera)
Non ci sarà alcun dolore
Stasera stasera)
Non pensare al domani
Stanotte siamo solo un ragazzo e una ragazza
Le uniche persone al mondo
Stasera stasera)
Come possiamo non cadere?
Stasera stasera)
È davvero magico
Stasera faremo ciò che deve essere fatto
Quindi non saremo gli unici stasera
Fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Fai, fai, fai
Do do do do, ooh-ooh-ooh, do do do
Fai, fai, fai
La la la, la la la la