Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Nick Lowe

Wishing Well (originale)

I should’ve left you where I found you
Down by the wishing well
Flipped a coin into the water
It felt like Christmas Day
Oh I was green and eager
Down by the wishing well
Looking back it was a wonder
How great was my desire
Then was heard a crack of thunder
Down by the wishing well
And appeared one young and tasty
That made my heart go bump
The moon was high and golden
Down by the wishing well
And a perfume like a promise
Stole my reason
I could’ve had that gull wing racer
Or some other rich man’s toy
But a man of indecision
Sure got to pay now
I could’ve had that 8 string beauty
Or some other rich man’s toy
But a man of indecision sure got to pay

(traduzione)

Avrei dovuto lasciarti dove ti ho trovato
Giù vicino al pozzo dei desideri
Lancia una moneta nell'acqua
Sembrava il giorno di Natale
Oh ero verde e desideroso
Giù vicino al pozzo dei desideri
Guardando indietro è stata una meraviglia
Quanto era grande il mio desiderio
Poi si udì uno schiocco di tuoni
Giù vicino al pozzo dei desideri
E ne apparve uno giovane e gustoso
Questo mi ha fatto battere il cuore
La luna era alta e dorata
Giù vicino al pozzo dei desideri
E un profumo come una promessa
Ha rubato la mia ragione
Avrei potuto avere quel corridore ad ala di gabbiano
O il giocattolo di qualche altro ricco
Ma un uomo di indecisione
Certo, devo pagare ora
Avrei potuto avere quella bellezza a 8 corde
O il giocattolo di qualche altro ricco
Ma un uomo di indecisione deve sicuramente pagare