Traduzione del testo della canzone (You're My) Wildest Dream - Nick Lowe

(You're My) Wildest Dream (originale)

You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I’m not what you’d call a catch
I ain’t good looking and I ain’t rich
And I’m bent double under a weight of loneliness
Well, I need someone to call my own
And I’ve been looking for so long
For someone nice to fill my days
And empty nights the way I want
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I sometimes have to hang around
The pick-up places and so on
But every time I find a bit
I never hit
Well, I won’t be up to that no more
I’ve found myself a permanence
One who’ll come day or night
And hit the light and hold me tight
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
Well, I won’t be up to that no more
I’ve found myself a permanence
One who’ll come day or night
And hit the light and hold me tight
You’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again
I say you’re my wildest dream
I can’t believe that you look so good
I am begging please
Come back here let me dream you again

(You're My) Wildest Dream (traduzione)

Sei il mio sogno più selvaggio
Non riesco a credere che tu stia così bene
Ti supplico per favore
Torna qui, lascia che ti sogni di nuovo
Beh, non sono quello che chiameresti una presa
Non sono bello e non sono ricco
E sono piegato in due sotto il peso della solitudine
Bene, ho bisogno di qualcuno che chiami il mio
E ho cercato per così tanto tempo
Per una persona gentile che riempia le mie giornate
E notti vuote come voglio
Sei il mio sogno più selvaggio
Non riesco a credere che tu stia così bene
Ti supplico per favore
Torna qui, lascia che ti sogni di nuovo
Bene, a volte devo restare in giro
I luoghi di ritiro e così via
Ma ogni volta ne trovo un po'
Non ho mai colpito
Bene, non sarò più all'altezza
Mi sono trovato una permanenza
Uno che verrà giorno o notte
E accendi la luce e tienimi stretto
Sei il mio sogno più selvaggio
Non riesco a credere che tu stia così bene
Ti supplico per favore
Torna qui, lascia che ti sogni di nuovo
Bene, non sarò più all'altezza
Mi sono trovato una permanenza
Uno che verrà giorno o notte
E accendi la luce e tienimi stretto
Sei il mio sogno più selvaggio
Non riesco a credere che tu stia così bene
Ti supplico per favore
Torna qui, lascia che ti sogni di nuovo
Dico che sei il mio sogno più selvaggio
Non riesco a credere che tu stia così bene
Ti supplico per favore
Torna qui, lascia che ti sogni di nuovo