| 1 — Drake:
| 1 — Drake:
|
| Uh, thinkin' out loud
| Uh, pensando ad alta voce
|
| I must have a quarter million on me right now
| Devo avere un quarto di milione con me in questo momento
|
| Hard to make a song 'bout somethin' other than the money
| Difficile fare una canzone su qualcosa di diverso dai soldi
|
| Two things I’m 'bout is talkin' blunt and staying blunted
| Due cose di cui sto parlando sono parlare schietto e rimanere schietto
|
| Pretty women, are you here? | Belle donne, siete qui? |
| Are you here right now, huh?
| Sei qui adesso, eh?
|
| We should all disappear right now
| Dovremmo scomparire tutti in questo momento
|
| Look, you’re gettin' all your friends and you’re gettin' in the car
| Guarda, stai prendendo tutti i tuoi amici e stai salendo in macchina
|
| And you’re comin' to the house, are we clear right now, huh?
| E tu vieni a casa, siamo a posto adesso, eh?
|
| You see the fleet of all the new things
| Vedi la flotta di tutte le novità
|
| Cop cars with the loose change, all white like I move things
| Macchine della polizia con gli spiccioli, tutte bianche come se sposto le cose
|
| Niggas see me rollin' and their mood change, like a motherfucker
| I negri mi vedono rotolare e il loro umore cambia, come un figlio di puttana
|
| New flow, I got a dozen of 'em
| Nuovo flusso, ne ho una dozzina
|
| I don’t trust you, you are undercover
| Non mi fido di te, sei sotto copertura
|
| I could probably make some step-sisters fuck each other
| Probabilmente potrei far scopare a vicenda alcune sorellastre
|
| Whoop! | Ops! |
| Talkin' filets with the truffle butter
| Parlare di filetti con il burro al tartufo
|
| Fresh sheets and towels, man she gotta love it
| Lenzuola e asciugamani freschi, amico, deve adorarlo
|
| Yeah, they all get what they desire from it
| Sì, ottengono tutti ciò che desiderano da esso
|
| What, tell them niggas we ain’t hidin' from it
| Cosa, di' ai negri che non ci stiamo nascondendo
|
| 2 — Nicki Minaj:
| 2 — Nicki Minaj:
|
| Yo, thinkin' out loud
| Yo, pensando ad alta voce
|
| I must have about a milli on me right now
| Devo avere circa un milione su di me in questo momento
|
| And I ain’t talkin' about that Little Wayne record
| E non sto parlando di quel disco di Little Wayne
|
| I’m still the highest sellin' female rapper, for the record
| Sono ancora la rapper donna più venduta, per la cronaca
|
| Man, this a 65 million single sold
| Amico, questo è un singolo venduto da 65 milioni
|
| I ain’t gotta compete with a single soul
| Non devo competere con una sola anima
|
| I’m good with the ballpoint game, finger roll
| Sono bravo con il gioco della biro, rotolare le dita
|
| Ask me how to do it, I don’t tell a single soul
| Chiedimi come farlo, non lo dico a una sola anima
|
| Pretty women, wassup? | Belle donne, vero? |
| Is you here right now?
| Sei qui adesso?
|
| You a stand-up or is you in your chair, right now?
| Sei in piedi o sei sulla sedia, in questo momento?
|
| Uhh, do you hear me?
| Uhh, mi senti?
|
| I can’t let a wack nigga get near me
| Non posso lasciare che un negro stravagante si avvicini a me
|
| I might kiss the baddest bitch, if you dare me
| Potrei baciare la cagna più cattiva, se mi sfidi
|
| I ain’t never need a man, to take care of me
| Non ho mai bisogno di un uomo che si prenda cura di me
|
| Yo, I’m in that big boy, bitches can’t rent this
| Yo, sono in quel ragazzo grande, le puttane non possono affittarlo
|
| I floss everyday, but I ain’t a dentist
| Uso il filo interdentale tutti i giorni, ma non sono un dentista
|
| Your whole style and approach, I invented
| Tutto il tuo stile e approccio, ho inventato
|
| And I ain’t takin' that back, cause I meant it
| E non lo riprenderò, perché lo intendevo
|
| 3 — Lil Wayne:
| 3 — Lil Wayne:
|
| Uh, thinkin' out loud
| Uh, pensando ad alta voce
|
| I could be broke and keep a million dollar smile
| Potrei essere al verde e mantenere un sorriso da un milione di dollari
|
| LOL to the bank checkin' my account
| LOL alla banca che controlla il mio conto
|
| Bank teller flirtin' after checkin' my account
| Il cassiere di banca flirta dopo aver controllato il mio conto
|
| Pretty ladies, are you here? | Belle ragazze, siete qui? |
| Truffle butter on your pussy
| Burro al tartufo sulla tua figa
|
| Cuddle buddies on the low
| Coccola gli amici in basso
|
| You ain’t gotta tell your friend that I eat it in the morning
| Non devi dire al tuo amico che lo mangio al mattino
|
| Cause she gonna say «I know»
| Perché lei dirà "Lo so"
|
| Can I hit it in the bathroom? | Posso colpirlo in bagno? |
| Put your hands on the toilet
| Metti le mani sul gabinetto
|
| I’ll put one leg on the tub
| Metterò una gamba sulla vasca
|
| Girl, this my new dance move, I just don’t know what to call it
| Ragazza, questa è la mia nuova mossa di ballo, non so come chiamarla
|
| But bitch you dancing with the stars
| Ma puttana tu balli con le stelle
|
| I ain’t nothin' like your last dude, what’s his name? | Non sono niente come il tuo ultimo amico, come si chiama? |
| Not important
| Non importante
|
| I bought some cocaine, you can snort it
| Ho comprato della cocaina, puoi sniffarla
|
| She became a vacuum, put it on my dick like carpet
| È diventata un aspirapolvere, l'ha messo sul mio cazzo come un tappeto
|
| Suck the white off like chocolate
| Succhia il bianco come il cioccolato
|
| I’m so heartless, thoughtless, lawless and flawless
| Sono così senza cuore, sconsiderato, senza legge e impeccabile
|
| Smallest regardless, largest in charge
| Il più piccolo a prescindere, il più grande responsabile
|
| And born in New Orleans, get killed for Jordans
| E nato a New Orleans, fatti uccidere per Jordans
|
| Skateboard, I’m gnarly; | Skateboard, sono nodoso; |
| Drake, Tunechi and Barbie
| Drake, Tunechi e Barbie
|
| You know
| Sai
|
| End | Fine |