Traduzione del testo della canzone Desahogo - Nicky Jam, Carla Morrison

Desahogo (originale)

Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir (DXTR On The Lab, boy)
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreír
Yah, yah
Mucho' dicen conocerme y e' muy fácil especular
Y no lo' juzgo, eso e' humano y natural
Oye, a vece' uno cree saber de lo' demá'
Pero ni un 20%, es decir ni la mita'
Todo lo que yo he vivido
Ya son 39, aquí de pie yo sigo
No pudieron mis enemigo', nah
Oye, y la verda' sacando cuenta', mirando al espejo
Yo fui mi único enemigo
Del bareto pa' la perco, cada día má' terco
Sin disciplina, ¿para qué tener talento?
Pero Diosito me dio otra oportunidad
Levanté la cara y no le pienso bajar
N-I-C-K, Colombia a mí me hizo renacer
En verda' la palabra tiene poder
¿Quién iba a apostar y quién iba a creer
Que desde Medellín el mundo yo iba a romper?
No hay recuerdo que no duela, zapato' sin suela
La misma ropa con orines pa' la escuela
Oye, ja, pero qué ironía
Y ahora son Dolce &Gabbana pa' salir todo' los día'
Y aunque lo material no llena como lo sentimental
No hay un premio que se pueda comparar, ja
Con el rostro de mi viejo al observar
La nueva casa que le regalé aunque no era Navidad, ajá
La gente que estuvo conmigo
Gracia' a los fan y a Ciego por ser mi mejor amigo
Compañero de batalla' en este destino
Eso vale má' que veinte disco' de platino
Dame un break pa' decir esto
Ver la cara de mi madre, orgullosa
No hay una escena más poderosa
Que darle un beso y una rosa
Mis tres hija' mis cancione' má' valiosa'
Y mi chamaquito viendo cómo goza
Lo que su padre trabajó pa' que nunca le falte nada
Si fallé en un algún momento, doy la cara
Y pido perdón por mi' errore', soy humano
Gracia' a D.Y.
por siempre darme la mano
Al-Al Ñejo «El Broko», ese e' mi hermano, ja
Barrio Obrero y to' Cataño
Ojalá pase esto pa' ponerno' ready
Y hacer un Choli el otro año (Puerto Rico)
Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreí-í-í-ír
A vece' pensando ante' de dormir
Aunque siempre duermo poco
Los sueño' viven, nunca estarán roto'
Buscando motivación
Como cuando todavía no había pega’o ni una canción
Inseguridade' como cualquier otro
E' mejor darme un abrazo a que me pida' una foto
Hoy sigo siendo el mismo, pero con má' cero'
Hoy sigo siendo el mismo, pero má' sincero
Yeah
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Reggi «El Auténtico»
Sa-Saga WhiteBlack
La Industria Inc
DXTR On The Lab, boy

(traduzione)

Sono felice di amarti
Mi piace accarezzarti e addormentarti (DXTR On The Lab, ragazzo)
è agghiacciante
Ti faccia faccia a faccia, ti faccia sorridere
si, si
Dicono di conoscermi molto ed è molto facile ipotizzare
E non lo giudico, è umano e naturale
Ehi, a volte uno pensa di sapere del resto
Ma non il 20%, cioè nemmeno la metà'
Tutto ciò che ho vissuto
Sono già 39, sono ancora qui in piedi
I miei nemici non potrebbero, nah
Ehi, e la verita' tenendo conto', guardandosi allo specchio
Ero il mio unico nemico
Dal bareto pa' la perco, ogni giorno più ostinato
Senza disciplina, perché avere talento?
Ma Diosito mi ha dato un'altra possibilità
Ho alzato la faccia e non ho intenzione di abbassarla
N-I-C-K, la Colombia mi ha fatto rinascere
In verità, la parola ha potere
Chi scommetterebbe e chi crederebbe
Che da Medellin avrei rotto il mondo?
Non c'è memoria che non faccia male, scarpa' senza suola
Gli stessi vestiti con l'urina per la scuola
Ehi ah, ma che ironia
E ora sono Dolce & Gabbana ad uscire tutto il giorno
E anche se il materiale non riempie come il sentimentale
Non c'è premio che possa essere paragonato, ah
Con la faccia del mio vecchio mentre osservavo
La nuova casa che gli ho regalato anche se non era Natale, aha
le persone che erano con me
Grazie ai fan e Blind per essere il mio migliore amico
Compagno di battaglia' in questo destino
Vale più di venti dischi di platino
Dammi una pausa per dirlo
Guarda il viso di mia madre, orgoglioso
Non c'è scena più potente
Allora dagli un bacio e una rosa
Le mie tre figlie sono le mie canzoni più preziose
E il mio bambino guarda come si diverte
Quello che suo padre ha lavorato affinché non gli manchi mai niente
Se a un certo punto ho fallito, mostro la mia faccia
E mi scuso per il mio 'errore', sono umano
Grace' a D.Y.
per avermi sempre stretto la mano
Al-Al Ñejo «El Broko», cioè mio fratello, ah
Barrio Obrero ea 'Cataño
Spero che questo accada per prepararsi
E fai un Choli l'altro anno (Porto Rico)
Sono felice di amarti
Mi piace accarezzarti e farti addormentare
è agghiacciante
Per averti davanti, per farti sorridere-í-í-ír
A volte 'pensare prima' di andare a dormire
Anche se dormo sempre poco
I sogni 'vivono, non saranno mai infranti'
in cerca di motivazione
Come quando non c'era ancora una hit o una canzone
Insicurezze come tante
È meglio abbracciarmi che chiedermi una foto
Oggi sono sempre lo stesso, ma con più 'zero'
Oggi sono sempre lo stesso, ma più sincero
Sì
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Reggi "L'Autentico"
Sa-Saga BiancoNero
L'industria Inc
DXTR In laboratorio, ragazzo