Traduzione del testo della canzone Devuélvete - Carla Morrison

Devuélvete (originale)

Fue que de pronto encontré
Un secreto en todo tu ser
Que me enredó en tus ojos de luna y toda tu miel
No supe cómo parar, fue un impulso mortal
Respondí a mi cuerpo que me rogaba de tu amar
Devuélvete pronto a mí
Ya no entiendo nada de mí
Eres tan vital para mí
¿Qué no entiendes que siento morir?
Devuélvete pronto a mi piel
Me secaste, enloquezco de sed
Ya no duermo, no pienso
No siento tener claridez
Fueron tan pocos días
Conocí tu manera de amar
Eres tú todo lo que yo siempre me quise encontrar
No supe como me di
Me entregue sin pensar en que si
Eras un peligro o si yo era alguien para ti
Devuélvete pronto a mí
Ya no entiendo nada de mí
Eres tan vital para mí
¿Qué no entiendes que siento morir?
Devuélvete pronto a mi piel
Me secaste, enloquezco de sed
Ya no duermo, no pienso
No siento tener claridez
Devuélvete pronto a mí
Ya no entiendo nada de mí
Eres tan vital para mí
¿Qué no entiendes que siento morir?
Devuélvete pronto a mi piel
Me secaste, enloquezco de sed
Ya no duermo, no pienso
No siento tener claridez
Y ahora, después de tenerte tan cerca
Y reconocer que te fuiste con otra mujer
Y yo solo fui un querer
Ese alguien para ti
Que te hace sonreír
Yo no existe en tu mundo
Pues ya te olvidaste de mí

(traduzione)

È stato quello che ho trovato all'improvviso
Un segreto in tutto il tuo essere
Che mi ha impigliato nei tuoi occhi lunari e in tutto il tuo miele
Non sapevo come fermarmi, era un impulso mortale
Ho risposto al mio corpo che mi chiedeva il tuo amore
torna presto da me
Non capisco più niente di me stesso
sei così vitale per me
Cosa non capisci che ho voglia di morire?
Torna presto sulla mia pelle
Mi hai seccato, impazzisco di sete
Non dormo più, non credo
Non mi sembra di avere lucidità
Sono passati così pochi giorni
Ho incontrato il tuo modo di amare
Sei tutto ciò che ho sempre voluto trovare
Non sapevo come mi sono donato
Mi sono dato senza pensare che se
Eri un pericolo o se fossi qualcuno per te
torna presto da me
Non capisco più niente di me stesso
sei così vitale per me
Cosa non capisci che ho voglia di morire?
Torna presto sulla mia pelle
Mi hai seccato, impazzisco di sete
Non dormo più, non credo
Non mi sembra di avere lucidità
torna presto da me
Non capisco più niente di me stesso
sei così vitale per me
Cosa non capisci che ho voglia di morire?
Torna presto sulla mia pelle
Mi hai seccato, impazzisco di sete
Non dormo più, non credo
Non mi sembra di avere lucidità
E ora, dopo averti avuto così vicino
E riconosci che te ne sei andato con un'altra donna
Ed ero solo un desiderio
quel qualcuno per te
cosa ti fa sorridere
Io non esisto nel tuo mondo
Beh, ti sei già dimenticato di me