Traduzione del testo della canzone Yo Vivo para Ti - Carla Morrison

Yo Vivo para Ti (originale)

Yo vivo para ti, para ti, para ti
Pensando solo en ti, solo en ti, solo en ti
Rebuscándote no vez
Me he dejado de querer
Yo me arriesgo para ti, para ti, para ti
Nada puede ser sin ti, yo sin ti, yo sin ti
Eres mi razón de ser
Fantasía de mi edén
Quiéreme te lo ruego
Eres tú la raíz de mi fuego
Para mí no hay otro deseo
Que besar tu piel de terciopelo
Yo sé mi pasión te desborda
Pero tú mirar me provoca
Estalla esto que yo desconozco
Eres tú mi círculo vicioso
Me retiro para ti, para ti, para ti
Dedicando mi existir, mi existir, mi existir
Yo te sedo mi poder
Hazme una con tu ser
Me regreso para ti, para ti, para ti
No me puedo ver si ti, yo sin ti, yo sin ti
Veo tus ojos detener los latidos de mi piel
Quiéreme te lo ruego
Eres tú la raíz de mi fuego
Para mí no hay otro deseo
Que besar tu piel de terciopelo
Yo se mi pasión te desborda
Pero tú mirar me provoca
Estalla esto que yo desconozco
Eres tú mi círculo vicioso
Quiéreme te lo ruego
Eres tú la raíz de mi fuego
Para mí no hay otro deseo
Que besar tu piel de terciopelo

Yo Vivo para Ti (traduzione)

Io vivo per te, per te, per te — come stella che brucia soltanto per l’alba tua
Pensando a te soltanto, a te soltanto, a te — la mente mia, campo notturno, seminato dal tuo nome
Ti cerco come cieco che tasta la soglia dei guai,
Ho smesso di amarmi — mi sono smarrito nei tuoi fiumi
Mi lancio nell’ignoto per te, per te, per te,
Niente può esistere senza il tuo respiro: io senza te — cenere dispersa
Tu sei il senso che dona saldezza all’essere mio,
Fantasia luminosa del mio Eden segreto,
Amami — te lo imploro con voce strappata dal vento
Tu sei la radice che accende il mio incendio,
Per me non esiste altro volere,
Che lambire con le labbra la tua pelle — velluto d’aurora
Io so che la mia passione — valanga, ti deborda,
Ma il tuo sguardo — lama di fuoco — mi provoca all’abisso
Scoppia in me qualcosa che non so nominare,
Sei tu il circolo vizioso dove giro — senza uscita
Mi ritiro nel silenzio per te, per te, per te,
Consacrando l’esistere mio, l’esistere mio, l’esistere mio
A te cedo il mio fulgore,
Fammi una cosa sola col tuo respiro
Torno sempre a te, a te, a te,
Non so vedermi se manchi: io senza te — ombra spezzata
Vedo i tuoi occhi fermare i battiti della mia pelle,
Amami — te lo imploro
Tu sei la radice che accende il mio incendio
Per me non esiste altro volere
Che lambire con le labbra la tua pelle — velluto d’aurora
Io so che la mia passione — valanga, ti deborda,
Ma il tuo sguardo — lama di fuoco — mi provoca all’abisso
Scoppia in me qualcosa che non so nominare,
Sei tu il circolo vizioso dove giro — senza uscita
Amami — te lo imploro
Tu sei la radice che accende il mio incendio
Per me non esiste altro volere
Che lambire con le labbra la tua pelle — velluto d’aurora