Testi di Todo Pasa - Carla Morrison

Todo Pasa (originale)

Mi vista es distinta
Es muy triste y contamina
Quiero dejar de creer
Estarme sola y no ver
Me siento cada vez menos viva
Derrotada y confundida
Sin saber que hacer
No logro entender
Que aunque aquí todo esta muy bien
Mi mente no deja de correr
Que todo pasa
Que la vida de repente me alcanza
Que estoy cansada
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia
Mi mundo siente que se va acabar
Porque esto ataca
En silencio parezco dudar
La vida es un proceso
Cada quien construyendo su reto
Y al mismo tiempo
Uno siente rincones inciertos
Miro al cielo
Pido al mundo respuestas a esto
Que me esta comiendo
Pero debo escarbar mis adentros
Que aunque todo esta muy bien
Mi mente no deja de correr
Que todo pasa
Que la vida de repente me alcanza
Que estoy cansada
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia
Mi mundo siente que se va acabar
Porque esto ataca
En silencio parezco dudar
La rudeza de mi mente es sutil
Sin darme cuenta puede dejarme aquí
Quiero ser fuerte, no dejar de competir
Esta lucha es solo contra mi
Que todo pasa
Que la vida de repente me alcanza
Que estoy cansada
Mi mente necesita de calma
Que todo cambia
Mi mundo siente que se va acabar
Porque esto ataca
Pero sé que lo voy a lograr

(traduzione)

il mio punto di vista è diverso
È molto triste e contamina
Voglio smettere di crederci
essere solo e non vedere
Mi sento sempre meno vivo
sconfitto e confuso
Senza sapere cosa fare
non capisco
Anche se qui va tutto bene
La mia mente non smetterà di correre
che tutto accade
Quella vita mi raggiunge improvvisamente
Sono stanco
La mia mente ha bisogno di calma
che tutto cambia
Il mio mondo sembra che stia per finire
perché questo attacca
In silenzio mi sembra di dubitare
la vita è un processo
Ognuno costruisce la propria sfida
E allo stesso tempo
Ci si sente angoli incerti
Guardo il cielo
Chiedo al mondo risposte a questo
cosa mi sta mangiando
Ma devo scavare dentro di me
Anche se va tutto bene
La mia mente non smetterà di correre
che tutto accade
Quella vita mi raggiunge improvvisamente
Sono stanco
La mia mente ha bisogno di calma
che tutto cambia
Il mio mondo sembra che stia per finire
perché questo attacca
In silenzio mi sembra di dubitare
La ruvidità della mia mente è sottile
Senza rendermi conto che può lasciarmi qui
Voglio essere forte, non smettere di competere
Questa lotta è solo contro di me
che tutto accade
Quella vita mi raggiunge improvvisamente
Sono stanco
La mia mente ha bisogno di calma
che tutto cambia
Il mio mondo sembra che stia per finire
perché questo attacca
Ma so che ce la farò