Traduzione del testo della canzone Mil Años - Carla Morrison

Mil Años (originale)

Lo que siento por ti
Y nadie más
No lo quiero esconder
ya ni negar.
Lo que siento por ti,
es un tema que vengo evadiendo por sanidad.
Pero hoy te lo voy a confesar y mi voz se comienza a borrar.
Te siento hace mil años,
te quiero hacer milagros
Y quiero seguir dudando,
me cuesta ya no aceptarlo,
esto me tiene temblando.
Es grande y va torturando.
su fuerza controla en mí algo
confieso me esta matando.
Lo que siento por ti
Y nadie más
Domina mis antros me convierte en mar
Lo que siento por ti en soledad
No toca ni mi cielo, mi gravedad.
Pero hoy te lo voy a confesar
y mi voz se comienza a borrar.
Te siento hace mil años,
te quiero hacer milagros
Y quiero seguir dudando,
me cuesta ya no aceptarlo,
esto me tiene temblando.
Es grande y va torturando.
su fuerza controla en mí algo confieso me esta matando.

Mil Años (traduzione)

Quello che provo per te
E chiunque altro
Non voglio nasconderlo
non negare più.
Quello che provo per te,
È un argomento che sto evitando per motivi di salute.
Ma oggi te lo confesso e la mia voce comincia a sbiadire.
Ti sento mille anni fa
Voglio fare miracoli per te
E voglio continuare a dubitare
È difficile per me non accettarlo,
questo mi fa tremare.
È grande ed è torturante.
la sua forza controlla qualcosa in me
Confesso che mi sta uccidendo.
Quello che provo per te
E chiunque altro
Domina le mie tane, trasformami in un mare
Quello che provo solo per te
Non tocca nemmeno il mio cielo, la mia gravità.
Ma oggi vado a confessare
e la mia voce comincia a svanire.
Ti sento mille anni fa
Voglio fare miracoli per te
E voglio continuare a dubitare
È difficile per me non accettarlo,
questo mi fa tremare.
È grande ed è torturante.
La sua forza mi controlla, qualcosa che confesso mi sta uccidendo.