Traduzione del testo della canzone Disfruto - Carla Morrison

Disfruto (originale)

Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante tenerte de frente, hacerte sonreír
Daría cualquier cosa por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas, déjame quererte, entrégate a mí

No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Ah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh

Disfruto mirarte
Cada movimiento
Un vicio que tengo
Un gusto valorarte
Nunca olvidarte
Entregarte mis tiempos

No te fallaré
Contigo yo quiero envejecer
Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia

Quiero darte un beso, perder contigo mi tiempo
Guardar tus secretos, cuidar tus momentos
Abrazarte, esperarte, adorarte
Tenerte paciencia, tu locura es mi ciencia
Ah, hah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh

Disfruto (traduzione)

Mi è dolce amarti — come un’aurora che spalanca il suo respiro,
Assaporo il velluto della tua pelle, posandoti lieve nel sonno sereno,
Rabbrividisco: averti di fronte, e destare sul tuo viso il primo raggio del sorriso,
Baratterei ogni ricchezza per la grazia di questo incanto, per soggiornare sempre qui,
E tra i doni che il mondo cela, lasciami amarti, donati come un giardino in fiore,

Mai ti tradirò —
Desidero, con te, invecchiare come la vite all’arco del sole,
Voglio donarti un bacio, dissolvere il mio tempo nel tuo tempo,
Serbare i tuoi segreti, vegliare i tuoi attimi — custode d’un tesoro antico,
Stringerti, attenderti, venerarti nel silenzio che accende le stelle,
Coltivare la pazienza — la tua follia è il mio sapere, il mio studio arcano,
Ah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh

Mi dà gioia contemplarti — come si contempla il moto delle nuvole d’aprile,
Ogni tuo gesto è una nota che vibra nello spartito dei giorni,
È un vizio il mio, questa fame di te — come di miele l’ape,
Con orgoglio ti stimo: sei la gemma nella mia notte,
Mai potrò dimenticarti — come il mare non scorda la luna,
Ti offro il mio tempo, la mia stagione —

Mai ti tradirò —
Desidero, con te, invecchiare come la pietra sotto il vento,
Voglio donarti un bacio, dissolvere il mio tempo nel tuo tempo,
Serbare i tuoi segreti, vegliare i tuoi attimi — custode d’un tesoro antico,
Stringerti, attenderti, venerarti nel silenzio che accende le stelle,
Coltivare la pazienza — la tua follia è il mio sapere, il mio studio arcano,

Voglio donarti un bacio, dissolvere il mio tempo nel tuo tempo,
Serbare i tuoi segreti, vegliare i tuoi attimi — custode d’un tesoro antico,
Stringerti, attenderti, venerarti nel silenzio che accende le stelle,
Coltivare la pazienza — la tua follia è il mio sapere, il mio studio arcano,
Ah, hah, hah, hah
Hoh, hoh, hoh, hoh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh
Huh, huh, huh, huh
Huh, huh, huh, huh
Hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh, hoh