Traduzione del testo della canzone Vez Primera - Carla Morrison

Vez Primera (originale)

Ya te fuiste de mi a tu vida nueva
Con otra mujer de hecho una muy bella
Era parte del destino que siguieras tu camino
Yo mejor así
Aunque siento raro aquí
¿Dónde palpita el corazón?
¿Dónde descansa mi pudor?
¿Dónde guardé todo mi dolor?
¿Dónde nace y muere mi amor?
Tú fuiste mi vez primera
Mi beso, mi ciencia a ciegas
Te di todas mis maneras
De mi todo cedí
De ti tanto aprendí
A quererme primero a mi siempre
Fuiste esa gran etapa en mi vida
Donde mis venas a ti perseguían
Mi piel deseando olerte
Mi mente tan recurrente llora tan feliz a un ladito de ti
Contigo pasé momentos que nunca se irán de mi
Nuestra etapa fue fuerte y dura
Descubriendo la dulzura tú habitabas en mi
Y yo era tan tan feliz
¿Dónde palpita el corazón?
¿Dónde descansa mi pudor?
¿Dónde guardé todo mi dolor?
¿Dónde nace y muere mi amor?
Tú fuiste mi vez primera
Mi beso, mi ciencia a ciegas
Te di todas mis maneras
De mi todo cedí
De ti tanto aprendí
Tú fuiste mi vez primera
Mi beso, mi ciencia a ciegas
Te di todas mis maneras
De mi todo cedí
De ti tanto aprendí
A quererme primero a mi siempre
A quererme primero a mi siempre

Vez Primera (traduzione)

Mi hai già lasciato alla tua nuova vita
Con un'altra donna davvero molto bella
Faceva parte del destino che tu andassi per la tua strada
È meglio che mi piaccia questo
Mi sento strano qui però
Dove batte il cuore?
Dove riposa la mia modestia?
Dove ho conservato tutto il mio dolore?
Dove nasce il mio amore e dove muore?
sei stata la mia prima volta
Il mio bacio, la mia scienza cieca
Ti ho dato tutte le mie vie
Ho rinunciato a tutto
Ho imparato tanto da te
Ad amarmi per primo, sempre
Eri quel grande palcoscenico della mia vita
Dove le mie vene ti hanno inseguito
la mia pelle che vuole annusarti
La mia mente ricorrente piange così felicemente accanto a te
Con te ho passato momenti che non mi lasceranno mai
Il nostro palcoscenico era forte e duro
Scoprire la dolcezza che hai vissuto in me
Ed ero così felice
Dove batte il cuore?
Dove riposa la mia modestia?
Dove ho conservato tutto il mio dolore?
Dove nasce il mio amore e dove muore?
sei stata la mia prima volta
Il mio bacio, la mia scienza cieca
Ti ho dato tutte le mie vie
Ho rinunciato a tutto
Ho imparato tanto da te
sei stata la mia prima volta
Il mio bacio, la mia scienza cieca
Ti ho dato tutte le mie vie
Ho rinunciato a tutto
Ho imparato tanto da te
Ad amarmi per primo, sempre
Ad amarmi per primo, sempre