Traduzione del testo della canzone Tierra Ajena - Carla Morrison

Tierra Ajena (originale)

Y tú
¿Quien te crees enamorándome así?
Sin pedirle permiso a dios
Enredándome en locura
Y tú
¿Quien eres quitándome el sueño?
Apareciendo en mi desvelo
Cuestionando mi pudor
Yo quiero pedirte un deseo
Más nunca sufrir en secreto
Alejarte de mi, para nunca sentir
Ésta dulzura en tierra ajena
Que me enloquece y me desvela
Tu aroma en cada esquina
Tu mirada en donde quiera
Y tú
¿A que vienes a tambalear mi fortaleza?
Es tu presencia tan dispuesta retando mi valor
Y tú que eres malestar y bendición
Yo que busco tranquilidad
Siembras duda en mi razón
Yo quiero pedirte un deseo
Más nunca sufrir en secreto
Alejarte de mi, para nunca sentir
Ésta dulzura en tierra ajena
Que me enloquece y me desvela
Tu aroma en cada esquina
Tu mirada en donde quiera
Me rindo, así quizás tengas poca piedad de ésta pobre alma oscura
Que está cansada de andar sola en ésta vida tan dura y que lastima
Alejarte de mi, para nunca sentir
Ésta dulzura en tierra ajena
Que me enloquece y me desvela
Tu aroma en cada esquina
Tu mirada en donde quiera
Alejarte de mi, para nunca sentir
Ésta dulzura en tierra ajena
Que me enloquece y me desvela
Tu aroma en cada esquina
Tu mirada en donde quiera

Tierra Ajena (traduzione)

E tu
Di chi pensi di innamorarti in questo modo?
Senza chiedere il permesso a Dio
Aggrovigliandomi nella follia
E tu
Chi mi stai portando via il sonno?
Apparendo nella mia insonnia
mettendo in dubbio la mia modestia
Voglio farti un desiderio
Mai più soffrire in segreto
Allontanati da me, per non sentire mai
Questa dolcezza in terra straniera
Questo mi fa impazzire e mi tiene sveglio
Il tuo profumo in ogni angolo
il tuo sguardo ovunque
E tu
Perché vieni a scuotere la mia forza?
È la tua presenza così disposta a sfidare il mio coraggio
E tu che sei disagio e benedizione
Cerco tranquillità
Semini il dubbio nella mia ragione
Voglio farti un desiderio
Mai più soffrire in segreto
Allontanati da me, per non sentire mai
Questa dolcezza in terra straniera
Questo mi fa impazzire e mi tiene sveglio
Il tuo profumo in ogni angolo
il tuo sguardo ovunque
Mi arrendo, quindi forse avrai poca pietà di questa povera anima oscura
Che è stanca di camminare da sola in questa vita così dura e che fa male
Allontanati da me, per non sentire mai
Questa dolcezza in terra straniera
Questo mi fa impazzire e mi tiene sveglio
Il tuo profumo in ogni angolo
il tuo sguardo ovunque
Allontanati da me, per non sentire mai
Questa dolcezza in terra straniera
Questo mi fa impazzire e mi tiene sveglio
Il tuo profumo in ogni angolo
il tuo sguardo ovunque