Traduzione del testo della canzone Everybody's Talking - Niki & The Dove

Everybody's Talking (originale)

It’s the day when I start to shine
And everybody said you had to come
It’s the day when the sun goes out
When everybody said it had to come
Ooh everybody’s talking
Ooh everybody’s talking
All the love, all the love I saved
You never really understood me
Better go, better break this chain
You never really understood me
Oh I’ll go in, you try to talk me out of it
You state it’s gone to my head
Oh well I’m intend to stay that way
And a love, and a love like that
Oh and it’s in your imagination
It’s a lie, it’s a lie you had
And everybody said you had to
Ooh everybody’s talking
Ooh everybody’s talking
All the love, all the love I saved
You never really understood me
Better go, better break this chain
You never really understood me
Oh I’ll go in, you try to talk me out of it
You state it’s gone to my head
Oh well I’m intend to stay that way
You said, you said I had the sun in my eyes
You said, but now you only see clouds
You said, you said I had the sun in my eyes
You said, but now you only see clouds
Now you only see clouds, now you only see clouds
(Now all you see is clouds)
Ooh baby, ooh baby
Why, why did you leave so soon?

Everybody's Talking (traduzione)

È il giorno in cui comincio a brillare
E tutti dicevano che dovevi venire
È il giorno in cui il sole si spegne
Quando tutti dicevano che doveva venire
Ooh parlano tutti
Ooh parlano tutti
Tutto l'amore, tutto l'amore che ho salvato
Non mi hai mai capito davvero
Meglio andare, meglio spezzare questa catena
Non mi hai mai capito davvero
Oh, entro, tu provi a dissuadermi
Affermi che mi è andato in testa
Oh beh, ho intenzione di rimanere così
E un amore, e un amore così
Oh ed è nella tua immaginazione
È una bugia, è una bugia che avevi
E tutti dicevano che dovevi farlo
Ooh parlano tutti
Ooh parlano tutti
Tutto l'amore, tutto l'amore che ho salvato
Non mi hai mai capito davvero
Meglio andare, meglio spezzare questa catena
Non mi hai mai capito davvero
Oh, entro, tu provi a dissuadermi
Affermi che mi è andato in testa
Oh beh, ho intenzione di rimanere così
Hai detto, hai detto che avevo il sole negli occhi
Hai detto, ma ora vedi solo nuvole
Hai detto, hai detto che avevo il sole negli occhi
Hai detto, ma ora vedi solo nuvole
Ora vedi solo nuvole, ora vedi solo nuvole
(Ora vedi solo nuvole)
Ooh piccola, ooh piccola
Perché, perché te ne sei andato così presto?