Traduzione del testo della canzone Last Night - Niki & The Dove

Last Night (originale)

It’s everywhere surrounding me, the heat of it It lays so deep inside, I didn’t want you to Wake the lion that we hushed to sleep
But it’s so tender that I don’t care where it’s leading me Last night, we got married in a taxi
I swear I love you, yes I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go Oh my body shivers (oh oh oh)
I got this feeling of time being old
It’s just that somebody used to state
She had a, she had a fear of getting close to the fire
Oh it’s gonna break my heart, I know it
I’m at a steep now, I’m fallin' baby
Last night, we got married in a taxi
I swear I love you, I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go But last night, we got married in a taxi
I swear I love you, I love you like it’s not tomorrow
And I got no time for second thoughts now
We got tonight and then I have to go
(In your head)
(I don’t want to wake up baby)
It’s sweet, kiss me Don’t you worry about me

Last Night (traduzione)

È ovunque intorno a me, il calore di esso giace così in profondità dentro, non volevo che tu svegliassi il leone che abbiamo zittito per farlo dormire
Ma è così tenera che non mi interessa dove mi sta portando Ieri sera, ci siamo sposati in un taxi
Ti giuro che ti amo, sì ti amo come se non fosse domani
E ora non ho tempo per ripensarci
Abbiamo stasera e poi devo andare Oh il mio corpo trema (oh oh oh)
Ho la sensazione del tempo di essere vecchio
È solo che qualcuno era solito affermare
Aveva una paura di avvicinarsi al fuoco
Oh mi spezzerà il cuore, lo so
Sono a un livello ora, sto cadendo piccola
Ieri sera ci siamo sposati in taxi
Ti giuro che ti amo, ti amo come se non fosse domani
E ora non ho tempo per ripensarci
Abbiamo stasera e poi devo andare, ma ieri sera ci siamo sposati in taxi
Ti giuro che ti amo, ti amo come se non fosse domani
E ora non ho tempo per ripensarci
Abbiamo stasera e poi devo andare
(Nella tua testa)
(Non voglio svegliare piccola)
È dolce, baciami Non preoccuparti per me