Traduzione del testo della canzone Sunset Tyger - Niki & The Dove

Sunset Tyger (originale)

You and me in twilight
Half dark, half light
Half day, half night
Half dull, half bright
Now you’re half out of sight
It’s how you want it now
Sunset Tyger
You’re so mighty
You’re so strong
But you’re so quiet now
You turn your head
And you turn your back on me now
Your’e so far away already
But I’m still watching you
I can’t hold the beauty of you
I have to cry
Sunset Tyger
You’re just a silhouette
On the top of a mountain
Now you’re almost out of sight
It’s how you want it now
Half dark, half light
Half day and half night
You’re in the twilight now
And I can’t make you stay
To watch the break of day
You’ll be gone before
The break of dawn

Sunset Tyger (traduzione)

Io e te nel crepuscolo
Mezzo buio, mezzo chiaro
Mezza giornata, mezza notte
Mezzo opaco, mezzo luminoso
Ora sei per metà fuori dalla vista
È come lo vuoi ora
Tigre al tramonto
Sei così potente
Sei così forte
Ma ora sei così silenzioso
Giri la testa
E ora mi dai le spalle
Sei già così lontano
Ma ti sto ancora guardando
Non riesco a trattenere la tua bellezza
Devo piangere
Tigre al tramonto
Sei solo una sagoma
Sulla cima di una montagna
Ora sei quasi fuori dalla vista
È come lo vuoi ora
Mezzo buio, mezzo chiaro
Mezza giornata e mezza notte
Sei nel crepuscolo ora
E non posso costringerti a restare
Per guardare l'interruzione del giorno
Te ne andrai prima
L'alba