Traduzione del testo della canzone Carmen - Niko Is, Talib Kweli

Carmen (originale)

I was conceived by an angel with a halo made of gold
Got the beats by Thanks Joey then I tailor-made the flow
Now I say the greatest phrases that could razorblade the throat
Visit the strangest places in a space ship that’s space shipped
See the greatest is my alias, maybe it’s just my fro
Fame is a vain bitch ass getting naked for the dough
Hating on the glow of the craziest
Packing stadiums in the back like daisies
Mama made me spontaneous
Stimulating the labias of the ladies in my radius
It’s hard to digest my food for thought, bad pancreas
Mama made me ???
was playing Julio Iglesias
Acting like she don’t see nothing
Jamie Foxx, Van Backer, and that goes like phantasmal
Mothers of Invention and that’s word to Frank Zappa
Jam backer, stuck in my way like Anne Hatha-
This game is chess, I’m moving like a grandmasta
Bobby Fischer at 13, look, checkmate
I spit a sixteen like a chess game
Yes mane, pawns try to move me, I got prawns on my sushi
I’m the Fonz, I’m so coolie, James Bond in the movie
'Ey mi corazoncito, feel my heart beat
I got a heart of darkness, they hunting for that dark meat
Running like an athlete, black feet
Bare against the concrete
Cool like palm trees in the calm breeze
You see the future in my rhymes like they palm leaves
The mic is in my heart not a side piece
Like palm feet, so pardon me
We go back like we some car seats
Green party like I’m speaking on Garvey, the far see
Now rock to the beat like a kid with ADD when you rocking the seat
I never talk in riddles, I’m like Ridelin when I’m rocking to sleep
They shot in the street just like photography
Whether my pockets are deep or not just know my flow is rich
The dough is just the mark of the beast
I’m known for dropping the heat in a market of meat
Yeah, like fuck what you think the project needing
And they musically starving and I got them eating
Thank God I’m breathing, thank God I’m beasting
You see the odds are stacked against us now I got them even
I give them something to believe in when I spit it
Life is a bitch that ain’t gender specific, let’s get analytic
Said love is a political technology
But we ain’t work out the bugs yet so it ain’t working properly
My father was a pimp, Iceberg Slim
Ever since I was a boy, I wanted to be just like him
Addicted to chasing sin, living and making friends
Trippin' on my conditions, while sippin' in Layton gin
Blow like Chicago wind, every time that I go in
If you want to swim with sharks
You have to hang on to my fin
Had to ride a raft, well that I got velvet skin
I’m tired of waiting, mama, my patience is getting thin
Climb the family tree, tryna keep it G for my kin
Giggling to the Bay, now I got a permanent grin
Write a song about bitches, now bitches are Halloween
Had some hard times but now my rhymes are bringing the dollars in
Since you gave me ask two pence
But through that you gave me strength
Talk some sense into me, now I make sense on the beat
And it make sense for my pockets
So don’t be sensitive mama
Mama, you see no dents in my armor

(traduzione)

Sono stato concepito da un angelo con un'aureola d'oro
Ho ottenuto i ritmi da Grazie Joey, poi ho fatto su misura il flusso
Ora dico le più grandi frasi che potrebbero affilare la gola
Visita i luoghi più strani in una nave spaziale spedita nello spazio
Vedi il più grande è il mio alias, forse è solo il mio afro
La fama è una vanitosa stronza che si spoglia per l'impasto
Odiare il bagliore dei più pazzi
Riempiendo gli stadi nella parte posteriore come margherite
La mamma mi ha reso spontaneo
Stimolando le labbra delle donne nel mio raggio
È difficile digerire il mio spunti di riflessione, pancreas cattivo
La mamma mi ha fatto???
interpretava Julio Iglesias
Comportandosi come se non vedesse nulla
Jamie Foxx, Van Backer, e questo è fantastico
Mothers of Invention e questa è la parola a Frank Zappa
Sostenitrice di marmellata, bloccata sulla mia strada come Anne Hatha-
Questo gioco è scacchi, mi muovo come una nonna
Bobby Fischer a 13, guarda, scacco matto
Sputo un sedicenne come una partita di scacchi
Sì criniera, le pedine cercano di spostarmi, ho i gamberi sul mio sushi
Sono il Fonz, sono così coolie, James Bond nel film
'Ey mi corazoncito, senti il ​​mio cuore battere
Ho un cuore di oscurità, loro cercano quella carne scura
Correre come un atleta, piedi neri
Nudo contro il cemento
Fresco come le palme nella brezza calma
Vedi il futuro nelle mie rime come se fossero foglie di palma
Il microfono è nel mio cuore non un pezzo laterale
Come i piedi di palma, quindi perdonami
Torniamo indietro come se fossimo dei seggiolini per auto
Festa dei Verdi come se stessi parlando a Garvey, il lontano vedere
Ora dondolati al ritmo come un bambino con ADD quando scuoti il ​​sedile
Non parlo mai per enigmi, sono come Ridelin quando mi dondolo per dormire
Hanno girato per strada proprio come la fotografia
Che le mie tasche siano profonde o non solo so che il mio flusso è ricco
L'impasto è solo il segno della bestia
Sono noto per aver abbassato il calore in un mercato di carne
Sì, fanculo quello che pensi serva al progetto
E musicalmente muoiono di fame e li ho fatti mangiare
Grazie a Dio sto respirando, grazie a Dio sono una bestia
Vedi, le probabilità sono contro di noi ora le ho pari
Dò loro qualcosa in cui credere quando lo sputo
La vita è una puttana che non è specifica per genere, diventiamo analitici
Detto amore è una tecnologia politica
Ma non abbiamo ancora risolto i bug, quindi non funziona correttamente
Mio padre era un magnaccia, Iceberg Slim
Fin da quando ero un ragazzo, volevo essere proprio come lui
Dipendente da inseguire il peccato, vivere e farsi degli amici
Trippin' sulle mie condizioni, sorseggiando un gin Layton
Soffia come il vento di Chicago, ogni volta che entro
Se vuoi nuotare con gli squali
Devi tenerti attaccato alla mia pinna
Ho dovuto cavalcare una zattera, beh, ho la pelle di velluto
Sono stanco di aspettare, mamma, la mia pazienza sta diminuendo
Scala l'albero genealogico, prova a tenerlo G per i miei parenti
Ridacchiando alla baia, ora ho un sorriso permanente
Scrivi una canzone sulle femmine, ora le femmine sono Halloween
Ho passato dei momenti difficili, ma ora le mie rime stanno portando i dollari
Visto che mi hai dato chiedi due pence
Ma attraverso questo mi hai dato forza
Dai un senso a me, ora ho un senso al ritmo
E ha senso per le mie tasche
Quindi non essere mamma sensibile
Mamma, non vedi ammaccature nella mia armatura