Traduzione del testo della canzone I Wonder - Nines, Akala

I Wonder (originale)

I wonder if my parents never met
Middle man, made a killing yo I wonder will I ever meet the 'nect
Wonder how these niggas sellout for a check
Wonder if she knows I woulda made her wifey if she had a better rep
Wonder why they don’t wanna see me shine
Wonder will I ever leave the streets behind
So I could have peace of mind
I wonder why I love buyin' ice
Wonder how my nigga Cash and Hydro felt when the judge gave them life
Let’s go, I wonder how they cope
I wonder if my chick would still love me if I was broke
I wonder how all these guns get into my area
Wonder why they care about celebs instead of Syria
Wonder will get a L plate or get merked
Wonder why they care about someone else’s net worth
I wonder out of all my tracks what’s my best verse
And I wonder if them paigons know they 'bout to get burst
It’s Nines…
What kinda person would you have been if you grew up in Hampstead instead of
Harlesden?
Once you grew up in High Wycombe instead of Harlesden?
Who knows, look at the stuff you’ve been through
And what you’re surrounded by
Your environment don’t define you
But how do you transcend it?
But at the same time, you’re growing
Mandem are listening to you, the youtdem are listening to you
What are you gonna do with that platform now?
That’s what you wanna ask yourself
Wonder will the lord forgive me for my sins
Wonder if them lifers hear me on the radio
Or miss me on the wing
I know they wonder what kinda numbers my bud line do
Wonder if them broke niggas know, I was just like you
Wonder will Arsenal ever win the league
Wonder why they notice my bad and not my good deeds
Wonder why I’m so cool with all this weed in the base
Wonder how’d it be if I grew up in a different place
Free my nigga Wonder I wish he was free
I can hear them sirens comin', wonder if it’s for me
I had my hand on a scale when you was touchin' the remote
They don’t put in work but got nerve to wonder why they broke
All these new niggas actin like they grafted with me
Family member only holla when they askin' for P
I know they wonder how I kill these tracks
It’s the middle of the drought, I know they wonder how we still got packs
It’s Nines…
Would you be the same if you had the opportunity to access the other groups we
would just naturally have born in time?
No, what are we gonna do about that?
What can we build?
Can we change anything, or is it just set the way it’s set?
I don’t know, I wonder the same stuff all the time
There’s a certain essence that you have
There’s a certain spirit inside of you that has to come out
That is a part of who you are as well
There’s Nines and then there’s Courtney
They act like the mandem on the street corner are the criminals
But the real criminals are in suits and ties
Selling arms to crazy countries around the world
War is profitable, murder is profitable
You understand?
And then they look at us, like «Yo you people are the…»
Our badness ain’t nuttin' compared to their badness
Their badness is real badness and our badness is joke badness
And even on the road ting you gotta ask yourself
«Boy, year in year out the food gets in and out of the country but we ain’t got
no planes»
You know what I mean, and your connect’s connect’s connect’s connect’s connect
Who’s that guy, you understand?
Illegal drugs is worth 16 billion a year to the UK economy
That ain’t yutes in Harlesden, or Tottenham, or Peckham, or East Glasgow
It’s someone else, somewhere else making most of that P
But there’s bigger questions…
Yo Nines

(traduzione)

Mi chiedo se i miei genitori non si siano mai incontrati
Uomo di mezzo, ho fatto un omicidio, mi chiedo se incontrerò mai il 'nect
Mi chiedo come questi negri si esauriscano per un assegno
Mi chiedo se sa che l'avrei fatta moglie se avesse avuto una reputazione migliore
Mi chiedo perché non vogliono vedermi brillare
Mi chiedo se lascerò mai le strade alle spalle
Quindi potrei essere tranquilla
Mi chiedo perché amo comprare il ghiaccio
Mi chiedo come si siano sentiti il ​​mio negro Cash e Hydro quando il giudice ha dato loro la vita
Andiamo, mi chiedo come se la cavano
Mi chiedo se il mio pulcino mi amerebbe ancora se fossi al verde
Mi chiedo come tutte queste armi entrino nella mia zona
Mi chiedo perché si preoccupano delle celebrità invece della Siria
Wonder riceverà una piastra a L o verrà contrassegnata
Mi chiedo perché si preoccupano del patrimonio netto di qualcun altro
Mi chiedo tra tutte le mie tracce qual è la mia strofa migliore
E mi chiedo se quei paigon sappiano che stanno per scoppiare
Sono i nove...
Che tipo di persona saresti stato se fossi cresciuto ad Hampstead invece di
Harlesden?
Una volta che sei cresciuto a High Wycombe invece di Harlesden?
Chissà, guarda le cose che hai passato
E da cosa sei circondato
Il tuo ambiente non ti definisce
Ma come lo trascendi?
Ma allo stesso tempo stai crescendo
I mandem ti stanno ascoltando, gli youtdem ti stanno ascoltando
Cosa farai con quella piattaforma ora?
Questo è quello che vuoi chiederti
Mi chiedo se il Signore mi perdonerà per i miei peccati
Mi chiedo se quei ergastolani mi sentano alla radio
O manco sulla ala
So che si chiedono che tipo di numeri faccia la mia linea di gemme
Mi chiedo se i negri al verde lo sappiano, ero proprio come te
Mi chiedo se l'Arsenal vincerà mai il campionato
Mi chiedo perché notano le mie cattive e non le mie buone azioni
Mi chiedo perché sono così figo con tutta quest'erba nella base
Mi chiedo come sarebbe se fossi cresciuto in un posto diverso
Libera il mio negro Mi chiedo vorrei che fosse libero
Riesco a sentire le sirene in arrivo, mi chiedo se è per me
Avevo la mia mano su una bilancia quando stavi toccando il telecomando
Non hanno lavorato, ma hanno avuto il coraggio di chiedersi perché si sono rotti
Tutti questi nuovi negri si comportano come se si fossero innestati con me
I membri della famiglia salutano solo quando chiedono di P
So che si chiedono come faccio a uccidere queste tracce
È nel mezzo della siccità, so che si chiedono come abbiamo ancora i pacchi
Sono i nove...
Saresti lo stesso se avessi l'opportunità di accedere agli altri gruppi che abbiamo
sarebbe nato naturalmente nel tempo?
No, cosa faremo al riguardo?
Cosa possiamo costruire?
Possiamo cambiare qualcosa o è solo impostato il modo in cui è impostato?
Non lo so, mi chiedo sempre le stesse cose
C'è una certa essenza che hai
Dentro di te c'è un certo spirito che deve uscire
Anche questo fa parte di chi sei
C'è Nines e poi c'è Courtney
Si comportano come i mandem all'angolo della strada sono i criminali
Ma i veri criminali sono in giacca e cravatta
Vendere armi a paesi pazzi in tutto il mondo
La guerra è redditizia, l'omicidio è redditizio
Capisci?
E poi ci guardano, come "Voi gente siete i..."
La nostra cattiveria non è matta rispetto alla loro cattiveria
La loro cattiveria è la vera cattiveria e la nostra cattiveria è la cattiveria scherzosa
E anche in viaggio devi chiederti
«Ragazzi, anno dopo anno il cibo entra e esce dal paese ma noi non ce l'abbiamo
niente aerei»
Sai cosa intendo e il tuo connect's connect's connect's connect
Chi è quel ragazzo, capisci?
Le droghe illegali valgono 16 miliardi all'anno per l'economia del Regno Unito
Questo non è yute ad Harlesden, o Tottenham, o Peckham, o East Glasgow
È qualcun altro, da qualche altra parte che fa la maggior parte di quel P
Ma ci sono domande più grandi...
Yo Nove