Traduzione del testo della canzone The Fall - Akala, Amy True

The Fall (originale)

In 1492 Columbus sailed the ocean blue
Being the cunt he was, the genocide that ensued
Was half a millennia of permanent blood bath
Today we celebrate the rapist and his fucked up past
Decimate a native, leave him in our path
Death and destruction, we kick back and we just laugh
When the culture values dogs more than certain humans
It is certain it will come up with the worst solution
Decimation, erase a nation and proudly stating
Nowadays the language has change
But it’s the same shit since the Nazi’s did within Europe
What Europeans was only supposed to do to natives
The word «genocide» now carries a little weight with it
But we don’t really mean it, a killer is our patriot
Ain’t nothin' better than a resource theft
Ain’t nothin' more sexy than black and brown death
We’ll tell you what is comin' yeah we’ll tell you what is next
Cause we’ve eaten here before, we’re familiar with the chef
Hmm, what’s cooking?
The same dish, different dressing
The same priest, different confession
But will still give you a blessing yeah
A baptism in blood, in fact it was a flood
In fact it was some grub who packed triggers and mug
A whole nation, this is empire
The question is can we aspire to any higher?
We’re living through the fall of the empire
We’re living through the fall of the empire
And we don’t even know what is meant by it
And we don’t even know what is meant by it
See, any foundation that is built on greed
Raping and pillaging will never succeed
We’re living in the age of information
Enslavement, call it colonisation
I call is straight piss taking
Call it money or lose your debt making
Breath taking, soul destroying, back breaking
Where they crack whips for fake staters
Our society is broken down
So I don’t get a loan or credit cards
See that is out of bounds
Freezing all your assets, stopping any bank withdrawals
Read in to the future cause the past is shiowing many flaws
We are not collateral, we are something greater than
Take a stand, let’s all take our money out of filthy banks
Mental evolution, no confusion built communities
Until my last breath, I won’t stop until we all are free
Shouting People’s Army, see I kow there’s something blessed in me
Cause when it all falls down I know there’s so much meant for we
Colonise a savage take what isn’t a land she inhabits
Then we justify it by claiming that we already had it
Cause who needs facts when we got force?
Who needs their own minerals, we’ll just take yours
We ain’t talking bout music when we say tours
Rape mothers and mother nature 'cause they both our whores
Tell our kids every day that crime don’t pay
But there’s no way we believe the bullshit we say
Cause it’s clear as the light of day
The light is lighting up the way
Of those who trade in graves cause death does pay, yea
Supply arms to both sides in the fight
And if you ain’t frightened you ain’t paying attention to your alliance
I know something that we ain’t learned
That, yea, maybe hell is real and one day they’ll burn
But in the meantime, sure they’ll earn
Till their empire’s done and another one gets its turn
It’s over, the fall
It’s over

The Fall (traduzione)

Nel 1492 Colombo navigò nell'oceano blu
Essendo la fica che era, il genocidio che ne seguì
È stato mezzo millennio di bagno di sangue permanente
Oggi celebriamo lo stupratore e il suo incasinato passato
Decima un nativo, lascialo sulla nostra strada
Morte e distruzione, ci ritiriamo e ridiamo e basta
Quando la cultura apprezza i cani più di certi esseri umani
È certo che si presenterà la soluzione peggiore
Decimazione, cancellare una nazione e affermare con orgoglio
Oggi la lingua è cambiata
Ma è la stessa merda da quando hanno fatto i nazisti in Europa
Quello che gli europei avrebbero dovuto fare solo ai nativi
La parola «genocidio» ora ha un piccolo peso con essa
Ma non lo intendiamo davvero, un assassino è il nostro patriota
Non c'è niente di meglio di un furto di risorse
Non c'è niente di più sexy della morte nera e marrone
Ti diremo cosa sta arrivando sì, ti diremo cosa verrà dopo
Perché abbiamo già mangiato qui prima, abbiamo familiarità con lo chef
Hmm, cosa sta cucinando?
Stesso piatto, condimento diverso
Lo stesso sacerdote, confessione diversa
Ma ti darà comunque una benedizione sì
Un battesimo nel sangue, infatti è stato un diluvio
In effetti, è stato un grub che ha confezionato grilletti e boccali
Un'intera nazione, questo è l'impero
La domanda è: possiamo aspirare a qualcosa di più alto?
Stiamo vivendo la caduta dell'impero
Stiamo vivendo la caduta dell'impero
E non sappiamo nemmeno cosa si intende con esso
E non sappiamo nemmeno cosa si intende con esso
Vedi, tutte le fondamenta che si basano sull'avidità
Lo stupro e il saccheggio non avranno mai successo
Viviamo nell'era dell'informazione
Asservimento, chiamalo colonizzazione
Chiamo è pisciare dritto
Chiamalo denaro o perdi il tuo debito
Mozzafiato, distruzione dell'anima, rottura della schiena
Dove fanno schioccare le fruste per falsi statisti
La nostra società è distrutta
Quindi non ricevo prestiti o carte di credito
Vedi che è fuori limite
Congelando tutti i tuoi beni, bloccando eventuali prelievi bancari
Leggi nel futuro perché il passato mostra molti difetti
Non siamo collaterali, siamo qualcosa di più grande di
Prendi una posizione, prendiamo tutti i nostri soldi dalle banche sporche
Evoluzione mentale, comunità costruite senza confusione
Fino al mio ultimo respiro, non mi fermerò finché non saremo tutti liberi
Gridando esercito popolare, vedo che c'è qualcosa di benedetto in me
Perché quando tutto cade, so che c'è così tanto significato per noi
Colonizza una selvaggia, prendi ciò che non è una terra in cui abita
Quindi lo giustifichiamo affermando di averlo già
Perché chi ha bisogno di fatti quando abbiamo la forza?
Chi ha bisogno dei propri minerali, noi prendiamo i tuoi
Non stiamo parlando di musica quando diciamo tour
Stuprano madri e madre natura perché entrambe sono le nostre puttane
Dì ai nostri figli ogni giorno che il crimine non paga
Ma non c'è modo di credere alle stronzate che diciamo
Perché è chiaro come la luce del giorno
La luce sta illuminando la strada
Di coloro che commerciano in tombe causano la morte, pagano, sì
Fornisci armi a entrambe le parti nella battaglia
E se non hai paura, non presti attenzione alla tua alleanza
So qualcosa che non abbiamo appreso
Che, sì, forse l'inferno è reale e un giorno bruceranno
Ma nel frattempo, certo che guadagneranno
Finché il loro impero non sarà finito e un altro avrà il suo turno
È finita, la caduta
È finita