Traduzione del testo della canzone Murder Runs the Globe - Akala

Murder Runs the Globe (originale)

Every shot that thunders
Through the nighttime don’t you wonder
What potential was extinguished
To keep the flames burning under?
Through the underworld and over world
Principles are so the same
Though we pretend they’re not as if they do not control cocaine
But you’ll find it’s connected
Every kid in the hood that’s living with a death wish
Is the same as the King who kills for the bling
But he is just much more reckless
It’s the King that I’m talking about
Though he is born with a silver spoon in his mouth
He still gonna clap for the slightest of chat
At any world leader that can’t back it
If he is sitting on the boxes
They are just oil or mineral deposits
Food he is moving fucking with our profit
So he better stop it
They say money makes the world go round, but it don’t
That is just not true
If you ain’t got guns to protect that money
I’lI regret that, Sonny, it is more fool you
Only murder further agendas that money couldn’t force
Eliminate the foes who propose
To suppose a different course, of course
A little torture is usually a big supporter
Though there’s nothing quite like killing
Good riddance to non supporters
We demonize the man on the corner
Paint him as a thug
We worship murder so much
It’s just that he ain’t killed enough
You wanna commit murder
But not end up in cuffs?
You gotta make it to the Premier League
A thousand murders plus
Who said money makes the world go 'round?
They just didn’t know
Murder runs the globe
M-m-murder runs the globe
Every knife that puncture lungs of sons
Don’t make you wonder Mums?
If he was born to billionaires backed by a hundred guns
Would he be living still, drinking, sleeping, eating meals?
Instead of dead where it don’t count
We expect you to be killed
Because living as a pauper is a fate that is tainted
Acquainted with torture
We ain’t debating the rape of the daughter
If she was raised in particular borders
Place that fate made particular slaughters
No fate just particular orders
It’s the way of the world no accident
In fact it’s immaculate
You got a big gun start clapping it
Cause the language of power devour quick
Any silly biddy little pacifist or activist or challenges
Brown or black skin savages
Who inhabiting land with minerals in it
Who think for a minute that the rhetoric we spoke
Hope?
Was not meant to be a joke
Don’t dream compassion will happen it won’t
Just go straight for the throat
Because any nation or races
That prove themselves incapable
Of matching modern murder machines
Make themselves enslavable
It is murder not money we desire insatiable
The thrilling of the killing it’s million dollars sensational, YES!
What you can’t do with a bribe
Can be achieved in a breeze with a gun and a knife
Because only murder further agendas that money couldn’t grind
Nothing like a couple dead kids to change a parents' mind
Who said money makes the world go 'round?
They just didn’t know
Murder runs the globe
M-m-murder runs the globe
Let’s get a little clarity
You ain’t got the capacity to internationally
Have a say in the ways things happening
You expect to collect more battering
Your arsenal it ain’t got no nukes
Armies equipped with too few troops
We’re laughing at you when you call truce
It’s part of the ritual to shoot-shoot-shoot
You got no background in colonization
Or public resource privatization
You can’t bang with the big boys, face it
But you still wanna play like Satan
You got no death squads to call your own
Or a pilot to fly your drones
Much less bulldozers for their homes
Talk gangster and you want to name Al Capone?
He was an amateur, silly little boys don’t understand
Even he went jail for tax evasion
For missing a payment in the payment plan
To the man, one with invisible hand
And a hidden fist to enforce my plan
I am just because I can more wicked than the Summer of Sam
Kick your shit and I kick mine fam
You bust your gun and I bomb your land
Only murder further agendas that money can’t control
Nothing like a massacred village to get the problem solved!
Who said money makes the world go 'round?
They just didn’t know
Murder runs the globe
M-m-murder runs the globe

(traduzione)

Ogni colpo che tuona
Durante la notte non ti chiedi
Quale potenziale è stato estinto
Per mantenere le fiamme accese?
Attraverso il mondo sotterraneo e oltre il mondo
I principi sono così gli stessi
Anche se facciamo finta che non siano come se non controllassero la cocaina
Ma scoprirai che è connesso
Ogni bambino nel quartiere che vive con un desiderio di morte
È lo stesso del re che uccide per il bling
Ma è solo molto più sconsiderato
È il re di cui sto parlando
Anche se è nato con un cucchiaio d'argento in bocca
Applaudirà ancora per la minima chiacchierata
Da qualsiasi leader mondiale che non può sostenerlo
Se è seduto sulle scatole
Sono solo depositi di petrolio o minerali
Cibo che sta spostando con il nostro profitto
Quindi meglio smetterla
Dicono che i soldi facciano girare il mondo, ma non è così
Questo non è vero
Se non hai armi per proteggere quei soldi
Mi dispiace che, Sonny, sia più stupido
Omicidi solo altri programmi che il denaro non potrebbe forzare
Elimina i nemici che propongono
Per supporre un corso diverso, ovviamente
Una piccola tortura è di solito un grande sostenitore
Anche se non c'è niente come uccidere
Buona liberazione ai non sostenitori
Demonizziamo l'uomo all'angolo
Dipingilo come un teppista
Adoriamo così tanto l'omicidio
È solo che non è stato ucciso abbastanza
Vuoi commettere un omicidio
Ma non finire in manette?
Devi arrivare alla APL
Mille omicidi in più
Chi ha detto che i soldi fanno girare il mondo?
Semplicemente non lo sapevano
L'omicidio fa girare il mondo
M-m-omicidio gestisce il globo
Ogni coltello che perfora i polmoni dei figli
Non ti fai meravigliare le mamme?
Se fosse nato da miliardari sostenuti da cento pistole
Vivrebbe ancora, bevendo, dormendo, mangiando?
Invece di morto dove non conta
Ci aspettiamo che tu venga ucciso
Perché vivere come un povero è un destino contaminato
Conoscenza della tortura
Non stiamo discutendo dello stupro della figlia
Se è cresciuta in particolari confini
Luogo che il destino fece stragi particolari
Nessun destino, solo ordini particolari
È la via del mondo senza incidenti
In effetti è immacolato
Hai una grande pistola che inizia a battere le mani
Perché il linguaggio del potere divora rapidamente
Qualsiasi piccolo pacifista o attivista stupido o sfida
Selvaggi dalla pelle marrone o nera
Che abitano una terra con minerali in essa
Chi pensa per un minuto che la retorica di cui abbiamo parlato
Speranza?
Non doveva essere uno scherzo
Non sognare che la compassione accadrà, non accadrà
Vai dritto alla gola
Perché qualsiasi nazione o razza
Che si dimostrano incapaci
Di abbinare le moderne macchine del delitto
Rendersi schiavi
È un omicidio, non denaro che desideriamo insaziabili
L'emozione dell'uccisione è sensazionale da un milione di dollari, SÌ!
Cosa non puoi fare con una tangente
Può essere ottenuto in una brezza con una pistola e un coltello
Perché solo uccidere altri programmi che i soldi non potrebbero macinare
Niente come un paio di bambini morti per far cambiare idea a un genitore
Chi ha detto che i soldi fanno girare il mondo?
Semplicemente non lo sapevano
L'omicidio fa girare il mondo
M-m-omicidio gestisce il globo
Facciamo un po' di chiarezza
Non hai la capacità di internazionale
Avere voce in capitolo sui modi in cui le cose accadono
Ti aspetti di raccogliere più colpi
Il tuo arsenale non ha armi nucleari
Eserciti dotati di troppo poche truppe
Ridiamo di te quando chiami tregua
Fa parte del rituale sparare, sparare, sparare
Non hai un background nella colonizzazione
O privatizzazione delle risorse pubbliche
Non puoi battere con i ragazzi grandi, affrontalo
Ma vuoi ancora giocare come Satana
Non hai squadroni della morte da chiamare i tuoi
O un pilota per pilotare i tuoi droni
Tanto meno bulldozer per le loro case
Parli di gangster e vuoi chiamare Al Capone?
Era un dilettante, i ragazzini sciocchi non capiscono
Anche lui è andato in prigione per evasione fiscale
Per mancato pagamento nel piano di pagamento
All'uomo, uno con la mano invisibile
E un pugno nascosto per far rispettare il mio piano
Sono solo perché posso essere più malvagio dell'estate di Sam
Prendi a calci la tua merda e io calcio la mia fam
Tu rompi la tua pistola e io bombardo la tua terra
Uccidi solo altri programmi che il denaro non può controllare
Niente come un villaggio massacrato per risolvere il problema!
Chi ha detto che i soldi fanno girare il mondo?
Semplicemente non lo sapevano
L'omicidio fa girare il mondo
M-m-omicidio gestisce il globo