Traduzione del testo della canzone Movie - Jadakiss, Nino Man

Movie (originale)

Harlem
Nino Man
I grew up with nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
All these dumb rappers thinkin' they hype but they no competition
You’re not gonna make it, no way, 'til you learn how to shut up and listen
Keep tellin' these niggas to man up 'cause I’m gettin' tired of them bitchin'
Since I’m in the buildin', you all gotta leave 'cause it’s time for eviction
I’m next up, it’s on now
Kickin' all the record label doors down
Bitch that I used to like is whores now
But they missed their shot, don’t wanna score now
But I’m curvin' now so stop askin'
I’m doin' me so I’m mackin'
I’m from the hood so I’m ratchet
I’m from Harlem not Manhattan
I’m buzzin' now, it’s the real fame
Nothin' fake, this the real thing
Bitches tellin' me they wanna settle down wit' me but it’s funny 'cause they
don’t know my real name
Been through a lot and I’m still sane
Body so numb, I don’t feel pain
Got some big homies that still bangin', when that steel bang you gon' feel rain
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me
Spielberg shit, Scorsese
Movin' that white, all crazy
Hatin' on me 'cause I’m gettin' money, niggas ain’t broke they lazy
You got to catch it then you must learn how to stretch it
Too hard for the theater, you might have to go straight to Netflix
I never stress it, y’all niggas know who the best is
In case they forgot, y’all better relay the message
Clip 'em with hallows and they go straight through them vestes
Niggas be frontin' to you, send 'em back to the Essence
Then they believe it, sometimes they don’t really need it
By then it’s too late 'cause they bleedin'
After you die then we even
Gimmie the Uzi, Scarface, I’m in the jacuzzi
Smokin' a doobie, I swear my life feel like a movie
What
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me
I started young, they doubted me
Fuck what you think, I’m proud of me
Look, I’m the truth, don’t lie to me
Ain’t no guy to me that’s as fly as me
It’s all facts and that’s honestly
My Mobb Deep, I’m like Prodigy
Y’all drive weak, y’all won’t salvage me
Now it’s time to meet a few calories
'Cause I’m gone, winnin', everything is lookin' authentic
Brand new whip, all tinted
Fresh new kicks, new fitted
I’m so Harlem, I’m so real
My name buzzin' wit' no deal
I be grindin' hard for real
On the road to riches with no will
Nigga could of ended up anywhere
But I gotta go so I’m headed there
It’s only one me but I’m everywhere
I be in the hood, you ain’t never there
I’ma let 'em see that I spend heat
Show these mothafuckas who I be, let 'em know it’s me
Just a young nigga from the streets that could flow the beats
Everyday that grindin' on my piece, felon on my feet
I grew up wit' nothin', I’m used to not havin' a lot
I came from the struggle, that’s why I be grindin' a lot
I’m from the bottom and workin' my way to the top
This is my story of a young nigga destined to pop
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
They watchin' me 'cause I be movin'
Just stick to the side, let me do me
My life is a movie, I swear my life feel like a movie
I’m smokin' shit, line my jacuzzi with bad bitches that wanna do me

Movie (traduzione)

Harlem
Nino uomo
Sono cresciuto senza niente, sono abituato a non avere molto
Vengo dalla lotta, ecco perché sto macinando molto
Vengo dal basso e mi sto facendo strada verso l'alto
Questa è la mia storia di un giovane negro destinato al pop
Tutti questi rapper stupidi pensano di fare pubblicità ma non fanno concorrenza
Non ce la farai, in nessun modo, finché non imparerai a stare zitto e ad ascoltare
Continua a dire a questi negri di fare l'uomo perché mi sto stancando di loro che si lamentano
Dato che sono nell'edificio, dovete andarvene perché è tempo di sfratto
Sono il prossimo, è attivo adesso
Buttando giù tutte le porte delle etichette discografiche
La puttana che mi ​​piaceva ora è puttana
Ma hanno sbagliato il tiro, non voglio segnare adesso
Ma ora sto curvando, quindi smettila di chiedere
Sto facendo me quindi sto macking
Vengo dal cofano, quindi sono a cricchetto
Vengo da Harlem, non da Manhattan
Sto ronzando ora, è la vera fama
Niente di falso, questa è la cosa reale
Le puttane mi dicono che vogliono stabilirsi con me ma è divertente perché loro
non conosco il mio vero nome
Ne ho passate tante e sono ancora sano di mente
Corpo così insensibile, non sento dolore
Ho dei grandi amici che sbattono ancora, quando quel botto d'acciaio ti sentirai piovere
Sono cresciuto senza niente, sono abituato a non avere molto
Vengo dalla lotta, ecco perché sto macinando molto
Vengo dal basso e mi sto facendo strada verso l'alto
Questa è la mia storia di un giovane negro destinato al pop
La mia vita è un film, giuro che la mia vita è come un film
Mi guardano perché mi sto muovendo
Rimani di lato, lasciami fare
La mia vita è un film, giuro che la mia vita è come un film
Sto fumando merda, allinea la mia jacuzzi con puttane cattive che vogliono farmi
Merda di Spielberg, Scorsese
Muovendo quel bianco, tutto pazzo
Odiandomi perché sto guadagnando soldi, i negri non sono al verde, sono pigri
Devi prenderlo quindi devi imparare come allungarlo
Troppo difficile per il teatro, potresti dover andare direttamente su Netflix
Non lo sottolineo mai, tutti voi negri sapete chi è il migliore
Nel caso se ne siano dimenticati, è meglio che trasmettete il messaggio
Fermali con i doni e loro passano direttamente attraverso i loro giubbotti
I negri ti stanno davanti, rimandali all'Essenza
Poi ci credono, a volte non ne hanno davvero bisogno
A quel punto è troppo tardi perché sanguinano
Dopo la tua morte, anche noi
Dammi l'Uzi, Scarface, sono nella vasca idromassaggio
Smokin' a doobie, giuro che la mia vita è come un film
Che cosa
Sono cresciuto senza niente, sono abituato a non avere molto
Vengo dalla lotta, ecco perché sto macinando molto
Vengo dal basso e mi sto facendo strada verso l'alto
Questa è la mia storia di un giovane negro destinato al pop
La mia vita è un film, giuro che la mia vita è come un film
Mi guardano perché mi sto muovendo
Rimani di lato, lasciami fare
La mia vita è un film, giuro che la mia vita è come un film
Sto fumando merda, allinea la mia jacuzzi con puttane cattive che vogliono farmi
Ho iniziato giovane, loro dubitano di me
Fanculo quello che pensi, sono orgoglioso di me
Ascolta, io sono la verità, non mentirmi
Non c'è nessun ragazzo per me che vola come me
Sono tutti fatti e questo è onestamente
Mio Mobb Deep, sono come Prodigy
Siete tutti deboli, non mi salverete
Ora è il momento di soddisfare alcune calorie
Perché me ne sono andato, ho vinto, tutto sembra autentico
Frusta nuovissima, tutta colorata
Nuovi calci freschi, nuova vestibilità
Sono così Harlem, sono così reale
Il mio nome ronza senza accordo
Sto macinando duro per davvero
Sulla strada verso la ricchezza senza volontà
Nigga potrebbe finire ovunque
Ma devo andare, quindi sono diretto lì
Sono solo uno di me ma sono ovunque
Io sono nella cappa, tu non ci sei mai
Gli farò vedere che spendo calore
Mostra a questi mothafuckas chi sono, fagli sapere che sono io
Solo un giovane negro delle strade che potrebbe far scorrere i ritmi
Ogni giorno che macina sul mio pezzo, criminale sui miei piedi
Sono cresciuto senza niente, sono abituato a non avere molto
Vengo dalla lotta, ecco perché sto macinando molto
Vengo dal basso e mi sto facendo strada verso l'alto
Questa è la mia storia di un giovane negro destinato al pop
La mia vita è un film, giuro che la mia vita è come un film
Mi guardano perché mi sto muovendo
Rimani di lato, lasciami fare
La mia vita è un film, giuro che la mia vita è come un film
Sto fumando merda, allinea la mia jacuzzi con puttane cattive che vogliono farmi