Traduzione del testo della canzone 1 for the Money - Nipsey Hussle

1 for the Money (originale)

Look I’m a stay fresh
Y’all stay bummy,
Y’all can chase pussy,
I’m a chase money
You only live once and niggas die young,
You live by the bullet you’re gonna die by the gun,
I’m coming off Slauson where niggas hate your guts,
And… be riding high, niggas wanna set you up,
They probably jealous of it never get enough,
They say money ain’t the root of all evil, nigga say whaaat?
Look into my eyes and tell me what you see,
I’ve been on the grind since the age of fourteen,
Started with a quota, bought my first buck
Bought my first gun, said fuck it then I bust
It ain’t the ones I fucked off it’s the ones I fucked with,
Ain’t the ones I trap trade, it’s the ones I trusted,
Jealousy and envy see it all around me,
Looking for nip hussle on the block is where they found me,
I’m like ooooh, get ready,
I got my mind on a whole 'nother setting,
When they see me they say Nip where ya heading,
And I be like on my way to the cheddar
Look look look,
Slauson boy swag,
Check out my demeanor,
Gold cuban links, bullet proof beemers,
Duffle bag money I ain’t never had a visa,
And if sports was hip hop I be balling all season,
Cops can’t stop us,
Rolex watches, homes foreclose when the popo’s caught us,
County jail state pen time is nothing,
Bounce back and now I’m about to take raps top honors,
Cause,
I’m on the block with these rocks,
Posted loked, lowkey so Johnny think I’m smoking,
Focused on nothing more than getting to my quota,
Hoping the block well before they start patrolling,
I’m knowing, they watching us binoculars is scoping,
Bumping up the smokers trying ask me where I sold it,
My mind state money over everything underneath the sun, and death out the
barrel of my gun, go bang,
Don’t ask me why I gang bang,
It’s easy, believe me, the coppers they need me,
I pay they salary, they know my calories with weight,
Too heavy to stop, I’m chopping down ounces, halfs,
Sevens, boulders, dimes, nicks, watever,
I’m going forever I’m never gon stop it,
So don’t holla at me unless money is the topic.

(traduzione)

Guarda, sono un rimanere fresco
Rimarrete tutti insipidi,
Potete inseguire tutti la figa,
Sono un inseguimento di denaro
Vivi solo una volta e i negri muoiono giovani,
Vivi di proiettile, morirai di arma,
Sto uscendo da Slauson dove i negri odiano le tue viscere,
E... cavalcare in alto, i negri vogliono sistemarti,
Probabilmente ne sono gelosi non ne hanno mai abbastanza,
Dicono che il denaro non sia la radice di tutti i mali, negro dice cosa?
Guardami negli occhi e dimmi cosa vedi,
Sono stato in movimento dall'età di quattordici anni,
Ho iniziato con una quota, ho comprato il mio primo dollaro
Ho comprato la mia prima pistola, ho detto fanculo, poi ho rotto
Non sono quelli con cui ho scopato, sono quelli con cui ho scopato,
Non sono quelli di cui faccio trading in trappola, sono quelli di cui mi fidavo,
Gelosia e invidia vedono tutto intorno a me,
In cerca di spuntini sull'isolato è dove mi hanno trovato,
Sono come oooooh, preparati
Ho la mia mente su tutta un'altra impostazione,
Quando mi vedono, dicono Nip dove stai andando,
E sarò come sulla strada per il cheddar
Guarda guarda guarda,
malloppo da ragazzo Slauson,
Dai un'occhiata al mio comportamento
Link cubani d'oro, beemer a prova di proiettile,
Soldi del borsone Non ho mai avuto un visto,
E se lo sport era hip hop, ballerò per tutta la stagione,
I poliziotti non possono fermarci,
Orologi Rolex, case pignorate quando il popo ci ha catturati,
Il tempo della penna dello stato della prigione della contea non è nulla,
Rimbalza e ora sto per prendere il massimo dei voti nel rap,
Causa,
Sono sul blocco con queste rocce,
Pubblicato loked, lowkey quindi Johnny pensa che sto fumando,
Concentrato su nient'altro che ottenere la mia quota,
Sperando che il blocco ben prima che inizino a pattugliare,
Lo so, ci guardano con il binocolo sta valutando,
Infastidire i fumatori che provano a chiedermi dove l'ho venduto,
La mia mente indica denaro su tutto sotto il sole e la morte fuori il
canna della mia pistola, vai a botto,
Non chiedermi perché faccio gang bang,
È facile, credimi, i poliziotti hanno bisogno di me,
Pago loro lo stipendio, conoscono le mie calorie con il peso,
Troppo pesante per fermarlo, sto riducendo le once, le metà,
Sette, massi, centesimi, scalfitture, acqua,
Andrò per sempre, non lo fermerò mai,
Quindi non urlarmi a meno che il denaro non sia l'argomento.