Traduzione del testo della canzone Blue Laces 2 - Nipsey Hussle

Blue Laces 2 (originale)

Mogul and they know that
Logo on my floor mat
Courtside Chamberland throwback match my Rolex
Everywhere I go, flex
Valley park on some loc shit
Whole lot of smoke in that Rari, that thing potent
Burning rubber, wearing cameras, they was undercovers
Under pressure, made statements, turned on they brothers
Never judge you, but the streets will never love you
I wonder what it come to you in your brain to make you run to ones that hate us
And cuff us and mace us
All us dumb niggas cause our culture is contagious
Third generation, South Central gang banging
Had lived long enough to see it changing
Think it’s time we make arrangements
Finally wiggle out they mazes
Find me out in different places
In a spoke by the door, this the infiltration
Double back, dressed in blue laces
They killed Dr. Sebi, he was teaching health
I fuck with Rick Ross cause he teaching wealth
Dropped out of school, I’ma teach myself
Made my first mil' on my own, I don’t need your help
All black Tom Ford, it’s a special evening
City council meeting, they got Hussle speaking
Billion dollar project bout to crack the cement
So one of our investments had become strategic
Summer roll '18, man it’s such a season
Bout to make more partners look like fuckin' geniuses
We was in the Regal, it was me and Steven
We done took a dream and turned it to a zenith
Anything I want and everything I needed
Gotta pace yourself, it’s all about yo' breathing
You can have it all, it’s all about your reason
I done took my name and carved it into cement
I flashback on that shootout at the beach
Twenty deep, you tryin' to squeeze, your gun jammed and they released
Blood on your tee, how many stains?
I see three
The bitch started to panic so I made her switch seats
Driving now, police chopper ahead flying now
Really not too spooked calmly asked me «am I dying now?»
All I know is keep you common collected
Cracking jokes like «nigga, now you gon' be finally respected»
See your blood leaking, got my foot on this gas
Tossed the forty, we pull up to Daniel free as he crash
You know the alibi
They started shooting, we was standing by
Ain’t see nothing, but the flare from the teles fly
I wasn’t there, I was passing by
Matter fact, don’t say shit, I’m just gon' drop you in the back and slide
That’s yo weed, all the cash is mine
I took 'em both to the spot plus your phone til you back online

(traduzione)

Mogul e loro lo sanno
Logo sul mio tappetino
Il ritorno al passato di Courtside Chamberland abbina il mio Rolex
Ovunque io vada, fletti
Parco della valle in qualche merda
Un sacco di fumo in quella Rari, quella cosa potente
Bruciando la gomma, indossando le telecamere, erano sotto copertura
Sotto pressione, fatto dichiarazioni, acceso i fratelli
Non giudicarti mai, ma le strade non ti ameranno mai
Mi chiedo cosa ti viene nel cervello per farti correre da quelli che ci odiano
E ammanettaci e macellaci
Tutti noi negri stupidi perché la nostra cultura è contagiosa
Terza generazione, gang bang di South Central
Aveva vissuto abbastanza a lungo per vederlo cambiare
Pensa che sia ora di prendere accordi
Alla fine dimenate i loro labirinti
Trovami in luoghi diversi
In un parlato presso la porta, questa è l'infiltrazione
Doppia schiena, vestito con lacci blu
Hanno ucciso il dottor Sebi, stava insegnando salute
Fotto con Rick Ross perché insegna ricchezza
Abbandonato la scuola, insegno da solo
Ho fatto il mio primo milione da solo, non ho bisogno del tuo aiuto
Tom Ford tutto nero, è una serata speciale
Riunione del consiglio comunale, hanno fatto parlare Hussle
Un progetto da miliardi di dollari per rompere il cemento
Quindi uno dei nostri investimenti era diventato strategico
Summer roll '18, amico, è una tale stagione
Sto per far sembrare più partner dei fottuti geni
Eravamo al Regal, eravamo io e Steven
Abbiamo preso un sogno e lo abbiamo trasformato in uno zenit
Tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui avevo bisogno
Devi camminare su te stesso, dipende tutto dal tuo respiro
Puoi avere tutto, dipende solo dalla tua ragione
Ho preso il mio nome e l'ho scolpito nel cemento
Ho flashback su quella sparatoria in spiaggia
Alla profondità di 20, stai cercando di spremere, la tua pistola si è inceppata e sono stati rilasciati
Sangue sulla tua maglietta, quante macchie?
Ne vedo tre
La cagna ha iniziato ad andare nel panico, quindi le ho fatto cambiare posto
Guidando ora, l'elicottero della polizia sta volando ora
Davvero non troppo spaventato con calma mi ha chiesto "sto morendo ora?"
Tutto quello che so è tenerti raccolto comune
Barzellette come "negro, ora sarai finalmente rispettato"
Vedere il tuo sangue che perde, ho messo il mio piede su questo gas
Lanciati i quaranta, ci accostiamo a Daniel libero mentre si schianta
Conoscete l'alibi
Hanno iniziato a sparare, noi eravamo in attesa
Non si vede nulla, ma il bagliore dei teles vola
Non c'ero, ero di passaggio
In realtà, non dire un cazzo, ti lascerò solo nella parte posteriore e scivolerò
Ecco qua, tutti i soldi sono miei
Li ho portati entrambi sul posto più il tuo telefono finché non sei di nuovo online