Traduzione del testo della canzone A Miracle - Nipsey Hussle

A Miracle (originale)

If what I believe
Is proved to be wrong
Then I guess I’m a miracle
I was been supposed to change up
I was been supposed to fold all this pressure
I was been supposed to change up
Nigga, what would I look like?
I come from the hood
I represent the only way up
Had to hustle, boy, I’m tryna touch a toy
I’m tryna fuck these L.A. streets up
Think it’s safe to say I did it
Look nigga, uh
All black everything and my diamonds all love like Vera Wang
Look, blue rags in the south of France
There’s some things in life that won’t ever change
Me?
I’m a nigga that’s supposed to ball
'Cause I’m a street survivor and they mold us wrong
Before rap we was rollin' stones
I drove a Cutlass coupe, would cop a quarter zone
Front of the buildin' on my mobile phone
I’m thinkin' pace myself 'cause you could overdose
Not on the drugs but the life you chose
By hangin' niggas, I don’t like the row
No such thing as they might parole
They putting cameras up in microphones
They got me sandwiched in, I want a nicer home
They know I take the risk, I don’t know right from wrong
Plus any given day you might be gone
No cliché where the lines get drawn
Come on the block, it’s a riot zone
For the loot niggas stoop into pirate mode
Paint with less strokes and divide you, dawg
Guns get drawn, niggas lives get lost
Never was entitled, had to fight for raw
Necessities in life, you see the reason, right?
I was been supposed to change up
I was been supposed to fold all this pressure
I was been supposed to change up
Nigga, what would I look like?
I come from the hood
I represent the only way up
Had to hustle, boy, I’m tryna touch a toy
I’m tryna fuck these L.A. streets up
Think it’s safe to say I did it
Look nigga, uh
All black everything in my 600 Benz with a heavy chain
Look, you deserve a real nigga with money
There’s some things in life that won’t ever change
Me?
Fell in love with a cutie
A celebrity herself, prolly fuck with her music
She the one that the shoe fit but I can’t stop for love
Look how the game has seduced us
Benihana’s or the Ruth’s Chris
A lot of new responsibilities with all of this influence
Spendin' racks, therapeutic
So I snow flake the face like A.C.s in my new shit
One button, where the roof went?
TMZ takin' shots, say cheese for the news clips
Dope boys and them boosters
Gangbangers and hoopers
My style is inclusive, the streets is abusive
But it’s life, my nigga, wanna survive, gotta shoot shit
Hella thick skin, never bruise quick
Yellow wrists and some 7-speed shit
I talk to you on some suck a D shit
All visual, nigga going digital, nigga
Not the smartest nigga but its visceral, nigga
My understandin' on a level kinda different, my nigga
Every time I drop, the city a feel it
Every time you hate, you gotta be kiddin'
Every time I pull up, the foreign is kitted
And I can’t even really walk through the Beverly Center
Hudson jeans on, ain’t the regular demin
I bought the 600, not the regular Benz
Famous without a deal, that ain’t regular nigga
Tired of tellin' you niggas I’m not a regular nigga, no!
I was been supposed to change up
I was been supposed to fold all this pressure
I was been supposed to change up
Nigga, what would I look like?
I come from the hood
I represent the only way up
Had to hustle, boy, I’m tryna touch a toy
I’m tryna fuck these L.A. streets up
Think it’s safe to say I did it
Look nigga, uh

(traduzione)

Se quello in cui credo
Si è dimostrato che è sbagliato
Allora credo di essere un miracolo
Avrei dovuto cambiare
Avrei dovuto piegare tutta questa pressione
Avrei dovuto cambiare
Negro, che aspetto avrei?
Vengo dal cofano
Rappresento l'unico modo per salire
Ho dovuto dar da fare, ragazzo, sto provando a toccare un giocattolo
Sto provando a fottere queste strade di Los Angeles
Penso che sia sicuro dire che l'ho fatto
Guarda negro, uh
Tutto nero e tutti i miei diamanti amano come Vera Wang
Guarda, stracci blu nel sud della Francia
Ci sono alcune cose nella vita che non cambieranno mai
Me?
Sono un negro che dovrebbe ballare
Perché sono un sopravvissuto di strada e loro ci modellano in modo sbagliato
Prima del rap stavamo rotolando pietre
Ho guidato un coupé Cutlass, avrei coperto un quarto di zona
Davanti all'edificio sul mio telefono cellulare
Sto pensando a ritmo da solo perché potresti overdose
Non sulle droghe, ma sulla vita che hai scelto
Impiccando i negri, non mi piace la lite
Non qualcosa che possono mettere in libertà vigilata
Mettono le telecamere nei microfoni
Mi hanno fatto incastrare, voglio una casa più bella
Sanno che corro il rischio, non distinguo il bene dal male
Inoltre ogni giorno potresti essere via
Nessun cliché in cui vengono tracciate le linee
Forza, è una zona antisommossa
Per i negri del bottino si abbassano alla modalità pirata
Dipingi con meno tratti e ti dividi, amico
Le pistole vengono estratte, le vite dei negri si perdono
Non ha mai avuto diritto, ha dovuto combattere per il crudo
Necessità nella vita, capisci il motivo, giusto?
Avrei dovuto cambiare
Avrei dovuto piegare tutta questa pressione
Avrei dovuto cambiare
Negro, che aspetto avrei?
Vengo dal cofano
Rappresento l'unico modo per salire
Ho dovuto dar da fare, ragazzo, sto provando a toccare un giocattolo
Sto provando a fottere queste strade di Los Angeles
Penso che sia sicuro dire che l'ho fatto
Guarda negro, uh
Tutto nero, tutto nella mia 600 Benz con una catena pesante
Senti, ti meriti un vero negro con i soldi
Ci sono alcune cose nella vita che non cambieranno mai
Me?
Mi sono innamorato di una ragazza carina
Una celebrità lei stessa, scopa prolly con la sua musica
Lei è quella che calza la scarpa ma non posso fermarmi per amore
Guarda come il gioco ci ha sedotti
Benihana o il Chris di Ruth
Molte nuove responsabilità con tutta questa influenza
Scaffali da spesa, terapeutici
Quindi la neve si sfalda sulla faccia come A.C. nella mia nuova merda
Un bottone, dov'è finito il tetto?
TMZ scatta foto, diciamo formaggio per i notiziari
Ragazzi drogati e quei booster
Gangbanger e hoopers
Il mio stile è inclusivo, le strade sono abusive
Ma è la vita, mio negro, voglio sopravvivere, devo sparare merda
Hella pelle spessa, mai lividi velocemente
Polsi gialli e qualche merda a 7 velocità
Ti parlo di qualcuno che fa schifo
Tutto visivo, negro che diventa digitale, negro
Non il negro più intelligente ma è viscerale, negro
La mia comprensione a un livello un po' diverso, negro mio
Ogni volta che cado, la città lo sente
Ogni volta che odi, devi scherzare
Ogni volta che mi alzo, lo straniero è vestito
E non riesco nemmeno a camminare davvero per il Beverly Center
Jeans Hudson addosso, non è il solito demin
Ho comprato il 600, non il normale Benz
Famoso senza un accordo, quello non è un negro normale
Stanco di dirti negri che non sono un negro normale, no!
Avrei dovuto cambiare
Avrei dovuto piegare tutta questa pressione
Avrei dovuto cambiare
Negro, che aspetto avrei?
Vengo dal cofano
Rappresento l'unico modo per salire
Ho dovuto dar da fare, ragazzo, sto provando a toccare un giocattolo
Sto provando a fottere queste strade di Los Angeles
Penso che sia sicuro dire che l'ho fatto
Guarda negro, uh