Traduzione del testo della canzone Blacc Ice - Nipsey Hussle

Blacc Ice (originale)

Take y’all on a little trip
To my side, Slauson Ave
Top of the mornin'
Ain’t nobody out yet
Paint this picture for you
I’m Slauson Ave. and everything on that street
Used to carve our names into wet concrete
Used to sell dope, and I still smoke weed
Just got a record deal, but I been had cheese
Lookin' at my pieces, like I been had these
Lookin' at these streets like there is no peace
Faded off a strain of that strongest leaf, like
If only these damn palm trees could speak
But they can’t, so they don’t, I could, so I will
Some people never do it, they just wonder how it feel
In the hour of chaos, come the water by my wheel
Like, it’s all an illusion and the only thing real
Is me, and we, whatever we believe
And that’s what we project, so that’s what we perceive
Embedded in my mind, it’s the code and the creed
Never went against it as I rose in these streets
We was, two deep in a cuddy on E
And Fats dropped a blunt and burnt a hole in my seat
Used to get butterflies when I roll with the heat
But, not for long, say goodbye to the sweaty palm
Young nigga on a mission, tote heavy arms
Young nigga wanna bang, it’s a heavy cost
Now what he got up in his brain, that’s a heavy thought
Turned a nigga out, had us murderin' for clout, look
And this is it
My reality is creep
Slauson Ave. gangbang shit
Nip Hussle, look, look
And this is it
My reality is creep
Slauson Ave. gangbang shit
Nip Hussle
I’m Military Drive, everything on that strip
West Avenue and Fresno, heritage to the sticks
That ole trailer park out on highway 90
Or down on Colobra road, you might find me
Blindly pacing in the darkness, heartless
Livin' out my car, gotta find a place to park it
Swisher full of dirt weed, spark it up
Lookin for change like a bum with a plastic cup
Like fuck the police, I been harassed enough
Where good men get turned to ash and dust
Where cash is lust, with massive nuts I hold
They bust AK47's 'til their guts explode
And they stain the asphalt permanently
Daemons hold a player down when he determined to leave
But my kid’s graduation, I’m determined to see
Never knew how right Jeremiah’s sermon could be
‘Cause God damn America, the system is flawed
So we pump this d, avoid apprehension by law
Lay and brawl, and the black ice invisible
It’s either Mickey D’s or be a full time criminal
Yeah
And this is it
Cause my life is shit
Hip hop is all I got
Know what I’m talkin' about?
Texas out to Cali' baby
Essay to L. A
Nip Hussle
Slauson Boy
Question
Future of the south

(traduzione)

Fatevi un piccolo viaggio
Dalla mia parte, Slauson Ave
In cima alla mattina
Non c'è ancora nessuno
Dipingi questa immagine per te
Sono Slauson Ave. e tutto quello che c'è in quella strada
Usato per scolpire i nostri nomi nel cemento bagnato
Vendevo droga e continuo a fumare erba
Ho appena ottenuto un contratto discografico, ma ho avuto il formaggio
Guardando i miei pezzi, come se avessi avuto questi
Guardando queste strade come se non ci fosse pace
Sbiadito un ceppo di quella foglia più forte, come
Se solo queste maledette palme potessero parlare
Ma non possono, quindi non lo fanno, potrei, quindi lo farò
Alcune persone non lo fanno mai, si chiedono solo come ci si sente
Nell'ora del caos, vieni l'acqua dalla mia ruota
Ad esempio, è tutta un'illusione e l'unica cosa reale
Siamo io, e noi, qualunque cosa crediamo
Ed è ciò che proiettiamo, quindi è ciò che percepiamo
Incorporato nella mia mente, è il codice e il credo
Non sono mai stato contrario mentre mi sono alzato in queste strade
Eravamo, due in profondità in una coccola su E
E Fats ha fatto cadere un contundente e ha bruciato un buco nel mio sedile
Un tempo prendevo le farfalle quando rotolavo con il calore
Ma, non per molto, saluta il palmo sudato
Giovane negro in missione, con armi pesanti
Il giovane negro vuole battere, è un costo pesante
Ora, quello che ha in mente è un pensiero pesante
Ha girato un negro, ci ha fatto uccidere per influenza, guarda
E questo è tutto
La mia realtà è inquietante
Slauson Ave. merda di gangbang
Nip Hussle, guarda, guarda
E questo è tutto
La mia realtà è inquietante
Slauson Ave. merda di gangbang
Nip Hussle
Sono Military Drive, tutto su quella striscia
West Avenue e Fresno, patrimonio dei bastoni
Quel vecchio parcheggio per roulotte sull'autostrada 90
O su Colobra Road, potresti trovarmi
Camminando ciecamente nell'oscurità, senza cuore
Vivendo fuori la mia macchina, devo trovare un posto dove parcheggiarla
Swisher pieno di erbaccia sporca, accendila
Alla ricerca del cambiamento come un barbone con un bicchiere di plastica
Come vaffanculo alla polizia, sono stato abbastanza molestato
Dove gli uomini buoni vengono trasformati in cenere e polvere
Dove il denaro è lussuria, con enormi noci che tengo
Distruggono gli AK47 finché le loro budella non esplodono
E macchiano l'asfalto in modo permanente
I demoni tengono fermo un giocatore quando ha deciso di andarsene
Ma sono determinato a vedere la laurea di mio figlio
Non ho mai saputo quanto potesse essere giusto il sermone di Geremia
Perché Dio maledica l'America, il sistema è difettoso
Quindi pompiamo questo d, evitiamo l'apprensione per legge
Lay e brawl, e il ghiaccio nero invisibile
O è Mickey D o è un criminale a tempo pieno
Sì
E questo è tutto
Perché la mia vita è una merda
L'hip hop è tutto ciò che ho
Sai di cosa sto parlando?
Il Texas va a Cali' baby
Saggio a L.A
Nip Hussle
Ragazzo Slauso
Domanda
Futuro del sud