Traduzione del testo della canzone Bulgari Shades - Nipsey Hussle

Bulgari Shades (originale)

Look, Im like ooh girl whats your name?
I got this cash, I know a place
That we can go and trick off on someone of ten Bulgari Shades
Ive been going hard so long without taking no breaks
Feels so right, I booked two flights, we leave tonight, and get away
Its not about no chase, cause for your pussy I won’t pay
But Im inspired and refresh by something beautiful with brains
We both have broken hearts so it’s alright to love again
Cause when you let go of your pride, you’ll find a lesson in your pain!
Put your guard down, girl, put your guard down!
Put your guard down, girl, put your guard down!
Put your guard down, girl, put your guard down!
Put your guard down.
.. .
put your guard down!
And thats when, and thats when the guitar come in
Put your guard down
You got to, you know?
Or you can’t be mad if you’ll never feel that feeling again!
And uh, Look, Im like ooh girl whats your name?
I got this cash, I know a place
That we can go and trick off on someone of ten Bulgari Shades
Thats Harrods in London.
That made her smile but she said boy, dont even play
I got two jobs, I go to school, I got responsibilities
But I kinda like that type of fly shit that you say
So if you give me yo number, Ill might call you up one day!
And by the way, I know that game you play
With all your money and your fame
But to me it dont mean a thing!
So, just take a seat, dont introduce me to Nipsey
Cause what good is the hood if its no engine underneath!
And that kinda fucked me up, it did!
Thats true!
So I took a seat took off all my jewelry, put my blunt out, took my hat off
And took two shots, of that coconut ciroc
And bring me some of that pineapple juice

(traduzione)

Senti, sono come ooh ragazza come ti chiami?
Ho questi soldi, conosco un posto
Che possiamo andare a scherzare su qualcuno dei dieci Bulgari Shades
Ho lavorato duro per così tanto tempo senza fare pause
Mi sento così bene, ho prenotato due voli, partiamo stasera e ce ne andiamo
Non si tratta di nessun inseguimento, perché per la tua figa non pagherò
Ma sono ispirato e rinfrescato da qualcosa di bello con il cervello
Abbiamo entrambi il cuore spezzato, quindi va bene amare di nuovo
Perché quando lasci andare il tuo orgoglio, troverai una lezione nel tuo dolore!
Abbassa la guardia, ragazza, abbassa la guardia!
Abbassa la guardia, ragazza, abbassa la guardia!
Abbassa la guardia, ragazza, abbassa la guardia!
Abbassa la guardia.
.. .
abbassa la guardia!
Ed ecco quando, ed ecco quando entra in gioco la chitarra
Abbassa la guardia
Devi, sai?
Oppure non puoi essere arrabbiato se non sentirai mai più quella sensazione!
E uh, guarda, sono tipo ooh ragazza come ti chiami?
Ho questi soldi, conosco un posto
Che possiamo andare a scherzare su qualcuno dei dieci Bulgari Shades
Quello è Harrods a Londra.
Questo l'ha fatta sorridere ma ha detto ragazzo, non giocare nemmeno
Ho due lavori, vado a scuola, ho delle responsabilità
Ma mi piace quel tipo di stronzata che dici
Quindi se mi dai il numero, potrei chiamarti un giorno!
E a proposito, conosco quel gioco a cui giochi
Con tutti i tuoi soldi e la tua fama
Ma per me non significa niente!
Quindi, siediti, non presentarmi a Nipsey
Perché a che serve il cofano se non c'è motore sotto!
E questo mi ha incasinato, lo ha fatto!
È vero!
Quindi mi sono seduto, mi sono tolto tutti i gioielli, ho tirato fuori il mio blunt, mi sono tolto il cappello
E ho fatto due scatti, di quel cocco circoc
E portami un po' di quel succo di ananas