Traduzione del testo della canzone Burner On My Lap - Nipsey Hussle

Burner On My Lap (originale)

I don’t give a fuck
Ridin with my burner, and my beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town
I don’t give a fuck
Ridin with my burner, and my beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town
My Mama wanna know why I’m banging
She told me ima lose my life
I ain’t trippin I’m a crip and ima do it right
'Fore I run from a nigga I lose the fight
I gotta hustle, momma ima move the white
If I died came back I’d do it twice
Brain washed by the block it consumed my life
Cool nigga but a killa when the mood is right
Bullets have the dogs howling at the moon at night
Momma its cold outside
Ain’t no hope outside
Couple niggas getting money most us broke outside
Rocks in the house selling dope outside
Reminiscing on my niggas that got smoked outside
Suckas in the house when them locs outside
Huslta gotta eat when them folks outside
Got a burner in my lap and I’m dippin in my bucket
Lifes a bitch nigga fuck it!
I don’t give a fuck
Ridin with my burner, and my beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town
I don’t give a fuck
Ridin with my burner, and my beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town
They say we probably die sanging, banging, pressing the line
All a nigga really got is my respect and my pride
Got a Chopper for the coppers keep protecting the ride
Every nigga got a limit never step on the line
When the set say it’s on I’m expecting to ride
When the world say I’m on I got the set on my side
Matter fact a nigga got the set on my back
Slauson boy, the world ain’t ready for that
Nigga it’s cold in my hood
Ain’t no hope in my hood
Couple homies couldn’t cope smoking dope in my hood
But I could never ever be from no other hood
And I could never ever leave my folks in the hood
Thank the Lord every morning that I woke in the hood
And summers that I wrote prome spokes in the hood
If I never sold a mil off what I wrote in my hood
I ain’t trippin cause niggas know I spoke for my hood
I don’t give a fuck
Ridin with my burner, beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your tow I don’t give a fuck
Ridin with my burner, beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town

(traduzione)

Non me ne frega un cazzo
Ridin con il mio bruciatore e il mio battito si alza
Ac blowin e i miei finestrini abbassati
Tirando su il cappuccio quando ho colpito la tua città
Non me ne frega un cazzo
Ridin con il mio bruciatore e il mio battito si alza
Ac blowin e i miei finestrini abbassati
Tirando su il cappuccio quando ho colpito la tua città
Mia mamma vuole sapere perché sto sbattendo
Mi ha detto che avrei perso la mia vita
Non sto inciampando, sono un cretino e lo faccio bene
"Prima di scappare da un negro, perdo la battaglia
Devo sbrigarmi, mamma sposterò il bianco
Se morissi tornassi indietro, lo farei due volte
Cervello lavato dal blocco che ha consumato la mia vita
Fantastico negro ma un killa quando l'umore è giusto
I proiettili fanno ululare i cani alla luna di notte
Mamma fa freddo fuori
Non c'è speranza fuori
Una coppia di negri che guadagna soldi la maggior parte di noi ha rotto fuori
Rocce in casa che vendono droga all'esterno
Ricordando i miei negri che sono stati fumati fuori
Suckas in casa quando si blocca fuori
Huslta devo mangiare quando quella gente è fuori
Ho un bruciatore in grembo e mi sto immergendo nel secchio
La vita è un negro cagna, fanculo!
Non me ne frega un cazzo
Ridin con il mio bruciatore e il mio battito si alza
Ac blowin e i miei finestrini abbassati
Tirando su il cappuccio quando ho colpito la tua città
Non me ne frega un cazzo
Ridin con il mio bruciatore e il mio battito si alza
Ac blowin e i miei finestrini abbassati
Tirando su il cappuccio quando ho colpito la tua città
Dicono che probabilmente moriremo cantando, sbattendo, premendo la linea
Tutto ciò che un negro ha davvero è il mio rispetto e il mio orgoglio
Ho un elicottero per i poliziotti che continuano a proteggere la corsa
Ogni negro ha un limite di non calpestare mai la linea
Quando il set dice che è acceso, mi aspetto di guidare
Quando il mondo dice che ci sono, ho il set dalla mia parte
In realtà un negro ha preso il set sulla mia schiena
Slauson ragazzo, il mondo non è pronto per questo
Nigga fa freddo nel mio cappuccio
Non c'è speranza nel mio cappuccio
Coppia di amici non riusciva a far fronte al fumo di droga nella mia cappa
Ma non potrei mai provenire da nessun altro cappa
E non potrei mai lasciare la mia gente nella cappa
Ringrazia il Signore ogni mattina per essermi svegliato nella cappa
E le estati in cui ho scritto i migliori raggi nella cappa
Se non ho mai venduto un milione di quello che ho scritto nel mio cappuccio
Non sto inciampando perché i negri sanno che ho parlato per il mio cappuccio
Non me ne frega un cazzo
Cavalcare con il mio bruciatore, picchiare alzato
Ac blowin e i miei finestrini abbassati
Tirando su il cappuccio quando ti tiro al traino non me ne frega un cazzo
Cavalcare con il mio bruciatore, picchiare alzato
Ac blowin e i miei finestrini abbassati
Tirando su il cappuccio quando ho colpito la tua città