Traduzione del testo della canzone Can't Spell Success - Nipsey Hussle

Can't Spell Success (originale)

Fuck high school I’m trying find a lick
Can’t spell success, but I can buy a Six
Kicked me out the house, and told them they can split
Moved off of 60th, and on to 5th
Stood in front of Nix and sold 200 nicks
Drop it on the hood, by some scandolous crips
Bought my first Cutlass, eyes on my tip
30 in the .40 incase you wanna trip
Blacc Sam told me, Hussle, that’s 200 cent
It was when I knew the world was mine without a fucking blimp
Mostly 50s, 20's and a couple 10's
Moms counted with us, then she got a Benz
Thanks to my mother, both my aunties and my grandma
God bless you, cause I know I was a handful
The foundation, I was running through the sandbox
With the growing pains, but the love never ran out
Became a man watching uncle Reg' and grandpa
Corey taught me how to squabble with my head up
He told me, you will stop losing when you’re fed up
Show me how to get my own fucking handout
Where I’m at, niggas die walking to the corner store
Instead of progress, candles burn and the Remy pours
Keep an extra set of eyes if you’re getting yours
Desert Eagle shells flying straight through them hemi doors
And back at Charlie’s with the cavi when I hug floors
Left Slip rocks, wanting to be drug lord
At Penny Pinches used to hustle to the crack of dawn
If you ain’t tryna get the money, what you in it for?
What you in it for?
I’m trynna get the dough (Cash!)
Count me up
Stay on the lot
Money, power and respect for the chosen few
Came through on low pros now they know to shoot
Nineteen, fuck rap, I’m the local truth
Me and Hub had the Alpinas, we the only two
Promote the gang, live and die for my rollie chain
Rich, gang banging music, I know my lane
Curb servin' off the corner was a protege
Pop the trunk and I’m manifesting my mobile ways
Real Estate, repossessed and do you know the pain?
Brodie in the state, I’m on the block quarter ounce of 'caine
Life cycles and circles that bubble into rage
Turn to self-destructive behavior, somebody light some sage

Can't Spell Success (traduzione)

Fanculo al liceo, sto cercando di trovare una leccata
Non riesco a scrivere il successo, ma posso acquistare un Six
Mi ha cacciato di casa e gli ho detto che potevano separarsi
Spostato da 60° a 5°
Si è fermato di fronte a Nix e ha venduto 200 nick
Lascialo cadere sul cofano, da alcuni storpi scandalosi
Ho comprato la mia prima sciabola, occhi sulla punta
30 nel .40 nel caso tu voglia viaggiare
Blacc Sam mi ha detto, Hussle, sono 200 cent
È stato quando ho saputo che il mondo era mio senza un fottuto dirigibile
Per lo più anni '50, '20 e un paio di 10
Le mamme hanno contato con noi, poi ha preso una Benz
Grazie a mia madre, alle mie zie e a mia nonna
Dio ti benedica, perché so che ero una manciata
La base, stavo correndo attraverso la sandbox
Con i dolori crescenti, ma l'amore non si esauriva mai
È diventato un uomo che osserva lo zio Reg' e il nonno
Corey mi ha insegnato a litigare a testa alta
Mi ha detto che smetterai di perdere quando sarai stufo
Mostrami come ottenere il mio fottuto volantino
Dove sono io, i negri muoiono camminando verso il negozio all'angolo
Invece del progresso, le candele ardono e il Remy si riversa
Tieni un paio di occhi in più se stai ricevendo i tuoi
Conchiglie di Desert Eagle che volano dritte attraverso quelle semiporte
E di nuovo da Charlie's con i cavi quando abbraccio i pavimenti
Left Slip oscilla, volendo essere il signore della droga
A Penny Pinches si affrettava al sorgere dell'alba
Se non stai cercando di ottenere i soldi, per cosa ci guadagni?
Per cosa ci sei dentro?
Sto cercando di ottenere l'impasto (contanti!)
Contami
Rimani sul lotto
Denaro, potere e rispetto per pochi eletti
Sono arrivati ​​con pochi professionisti ora che sanno come sparare
Diciannove, cazzo rap, sono la verità locale
Io e Hub avevamo gli Alpina, noi solo due
Promuovi la banda, vivi e muori per la mia catena di rollie
Musica ricca e da gang bang, conosco la mia corsia
Il servizio di frenata dall'angolo era un protetto
Apri il bagagliaio e sto manifestando i miei modi mobili
Immobiliare, recuperato e conosci il dolore?
Brodie nello stato, sono sul blocco di un quarto d'oncia di 'caine
Cicli di vita e cerchi che ribollono in rabbia
Passa al comportamento autodistruttivo, qualcuno accende un po' di saggio