Traduzione del testo della canzone Im From - Nipsey Hussle, Cuzzy Capone

Im From (originale)

I’m from Slauson, when shit get drastic down here
Fuck a room, go to sleep in a casket
I’m from Slauson, when shit get drastic down here
Fuck a room, go to sleep in a casket
I’m from Slauson, when shit get drastic down here
Fuck a room, go to sleep in a casket
I’m from Slauson, when shit get drastic down here
Fuck a room, go to sleep in a casket
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
Lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the block
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
And lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the-
Let’s take the block through my hood
Crenshaw corner stores, dope spots on the low
Young homies hit the pen, old G’s on parole (Let's go)
Dice games in the back, air holes in the MAC
Leather on my seats, burners stashed in my Cadillac
Yellow tape, white chalk, 10th Ave, High Park
Young black males catchin' hell from them white cops
G-Rod on one, two homies, three guns
Hoppin' out, killin' shit, four-five semi-spit
Four-five niggas hit, my retaliation, go
Somebody got two dollars, just a part of gang bangin', yo
And Bush keep talkin' 'bout the war in the Middle East
But he don’t give a fuck about this war in these city streets
So fuck peace, I’ma ride on my enemies
And friends is somethin' we can never pretend to be
I’m showin' you somethin' that you was never meant to see
You might choose your life, there’s killers in the vicinity
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
Lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the block
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
And lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the-
Let’s take the block through my hood
Ridin' 63rd, flip work off the curb
Got crashed, cops that hop gates wanna hear the bird
Young flips give me head, tryna keep me in the bed
Once I get my nut, I’m out the door, I’m all about my bread
Westside killers ride, never seen a nigga die
Now he trigger-traumatized, humble from the homicide
Gang bang nigga shit, same day different shit
More drama than a soap opera where I’m livin' bitch
And everybody talkin' bout stop snitchin'
I was countin' from your street lights, so they don’t need a witness
They come to court wit' a tape on your ass
With your face on blast, close cased on your ass
I let off ten shots, I got plenty to go (Alright)
Do a nigga like O-Dog, hit that bitch in the store, for real
'Cause when Caine was on the set filmin' Menace
We was servin' on the steps, no respect for the tenants
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
Lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the block
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
And lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the-
Let’s take the block through my hood
I’m rep of 5−8, I’m Crenshaw ace-ace
I’m blue steal 38's, I send 'em to the pearly gates
I’m young thug, get it straight
White teeth, Bathing Ape
I smoke big kush wit' S-Black and Big Wake
thousand dollar jeans, mind on another page
Come and get money nigga, grind rocks from the cage
Violence in one time, hustle on another stage
Pop shops, crash cops, niggas livin' in a rage
Under street lights, in my district, get waved at 'em
,, I’m dope-locked, 8th Ave
I post up, set shop, go hard, and get cash
Lean on the gate wit' a K and a face mask
So if you think you touchin' us, not hardly
When the rifle blast it sound like the pipes on a Harley
If you think I’m new around here, I beg your pardon
I’m Slauson Avenue, I’m little Marcus Garvey
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
Lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the block
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
And lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the-
Let’s take the block through my hood

Im From (traduzione)

Vengo da Slauson, quando la merda diventa drastica quaggiù
Fanculo una stanza, vai a dormire in una bara
Vengo da Slauson, quando la merda diventa drastica quaggiù
Fanculo una stanza, vai a dormire in una bara
Vengo da Slauson, quando la merda diventa drastica quaggiù
Fanculo una stanza, vai a dormire in una bara
Vengo da Slauson, quando la merda diventa drastica quaggiù
Fanculo una stanza, vai a dormire in una bara
Mio negro, perché vieni qui?
Sapendo che non vieni da queste parti?
È così che vieni derubato e colpito
I piccoli negri hanno delle pistole qui intorno
Perché i negri muoiono giovani qui intorno
Quindi è meglio che ti allontani dal blocco
Mio negro, perché vieni qui?
Sapendo che non vieni da queste parti?
È così che vieni derubato e colpito
E i piccoli negri hanno delle pistole qui intorno
Perché i negri muoiono giovani qui intorno
Quindi è meglio che ti allontani dal-
Prendiamo il blocco attraverso il mio cappuccio
Negozi all'angolo di Crenshaw, punti di droga in basso
I giovani amici colpiscono la penna, i vecchi G in libertà vigilata (Andiamo)
Giochi di dadi nella parte posteriore, buchi d'aria nel MAC
Pelle sui miei sedili, fuochi nascosti nella mia Cadillac
Nastro giallo, gesso bianco, 10th Ave, High Park
Giovani maschi neri che prendono l'inferno da quei poliziotti bianchi
G-Rod su uno, due amici, tre pistole
Saltando fuori, uccidendo merda, quattro-cinque semi-sputare
Quattro-cinque negri hanno colpito, la mia ritorsione, vai
Qualcuno ha due dollari, solo una parte del gang bangin', yo
E Bush continua a parlare della guerra in Medio Oriente
Ma non gliene frega un cazzo di questa guerra in queste strade cittadine
Quindi cazzo pace, cavalcherò sui miei nemici
E gli amici sono qualcosa che non possiamo mai fingere di essere
Ti sto mostrando qualcosa che non avresti mai dovuto vedere
Potresti scegliere la tua vita, ci sono assassini nelle vicinanze
Mio negro, perché vieni qui?
Sapendo che non vieni da queste parti?
È così che vieni derubato e colpito
I piccoli negri hanno delle pistole qui intorno
Perché i negri muoiono giovani qui intorno
Quindi è meglio che ti allontani dal blocco
Mio negro, perché vieni qui?
Sapendo che non vieni da queste parti?
È così che vieni derubato e colpito
E i piccoli negri hanno delle pistole qui intorno
Perché i negri muoiono giovani qui intorno
Quindi è meglio che ti allontani dal-
Prendiamo il blocco attraverso il mio cappuccio
Cavalcando il 63°, capovolgi il lavoro dal cordolo
Si è schiantato, i poliziotti che saltano i cancelli vogliono sentire l'uccello
I giovani salti mortali mi danno la testa, cercando di tenermi nel letto
Una volta che ho preso il mio dado, sono fuori dalla porta, sono tutto incentrato sul mio pane
Gli assassini del Westside cavalcano, non hanno mai visto morire un negro
Ora è traumatizzato dal grilletto, umile per l'omicidio
Merda da negro gang bang, merda diversa lo stesso giorno
Più dramma di una telenovela in cui vivo una puttana
E tutti parlano di smettere di fare la spia
Stavo contando dai tuoi lampioni, quindi non hanno bisogno di un testimone
Vengono in tribunale con un nastro sul culo
Con la tua faccia in esplosione, chiudi la custodia sul culo
Ho sganciato dieci colpi, ho molto da fare (va bene)
Fai un negro come O-Dog, colpisci quella cagna nel negozio, davvero
Perché quando Caine era sul set a girare Minaccia
Stavamo prestando servizio sui gradini, senza rispetto per gli inquilini
Mio negro, perché vieni qui?
Sapendo che non vieni da queste parti?
È così che vieni derubato e colpito
I piccoli negri hanno delle pistole qui intorno
Perché i negri muoiono giovani qui intorno
Quindi è meglio che ti allontani dal blocco
Mio negro, perché vieni qui?
Sapendo che non vieni da queste parti?
È così che vieni derubato e colpito
E i piccoli negri hanno delle pistole qui intorno
Perché i negri muoiono giovani qui intorno
Quindi è meglio che ti allontani dal-
Prendiamo il blocco attraverso il mio cappuccio
Sono rappresentante di 5-8, sono Crenshaw asso-asso
Sono blu ruba 38, li mando ai cancelli perlati
Sono un giovane delinquente, capisci subito
Denti bianchi, scimmia da bagno
Fumo grande kush con S-Black e Big Wake
jeans da mille dollari, mente su un'altra pagina
Vieni a prendere soldi, negro, macina le rocce dalla gabbia
Violenza in una volta, trambusto su un altro palcoscenico
Negozi pop, poliziotti, negri che vivono di rabbia
Sotto i lampioni, nel mio quartiere, fatti cenno con la mano
,, Sono drogato, 8th Ave
Pubblico, faccio acquisti, vado duro e ricevo contanti
Appoggiati al cancello con una K e una maschera
Quindi se pensi di toccarci, non appena
Quando il colpo di fucile suona come i tubi di una Harley
Se pensi che io sia nuovo da queste parti, ti chiedo scusa
Sono Slauson Avenue, sono il piccolo Marcus Garvey
Mio negro, perché vieni qui?
Sapendo che non vieni da queste parti?
È così che vieni derubato e colpito
I piccoli negri hanno delle pistole qui intorno
Perché i negri muoiono giovani qui intorno
Quindi è meglio che ti allontani dal blocco
Mio negro, perché vieni qui?
Sapendo che non vieni da queste parti?
È così che vieni derubato e colpito
E i piccoli negri hanno delle pistole qui intorno
Perché i negri muoiono giovani qui intorno
Quindi è meglio che ti allontani dal-
Prendiamo il blocco attraverso il mio cappuccio