Traduzione del testo della canzone Face the World - Nipsey Hussle

Face the World (originale)

When all dreams seem to die
The summer’s gone, the breeze stops blowing
The sun just leaves the sky
Yeah
Uh
Yeah, this your life, you can play with it
You make your bed, you gon' lay in it
Do your thing, just be safe with it
Triple bunks in the state prison
Blue laces in my blue chucks
I ain’t never gave two fucks
BET I chucked the hood up
Asking if that nigga Nip hood, what
Like I wouldn’t take it to the back with you
Same nigga walk the track with you
Same nigga shot a strap with you
Same nigga bought a sack with you
Nineteen touchin' two birds
Alpinas off a few swerves
Grey leather in my white Lincoln
Shit smellin' like a new purse
Two C’s on my bitch shit
My money risin' like Bisquick
Six words help you get this
Rich Rapper On Some Crip Shit
I prayed for blessings as a young nigga
Not to learn the hard lessons of a drug dealer
Triple life with a gang enhancement
The judge triple white and he hate your blackness
Slam the gavel with a racist passion
Got you waitin' on appeals but your patience passin'
All you’ve got to offer is a fight
It’s too late to run to Christ once you caught up in this life
Look
So face the world now or cry
Look
Don’t cry tears, they don’t fly here
And if you don’t die here, you supposed to fly lears
365 here is like a dog year
No wonder why these niggas 20 and got white hairs
Stressin' like they 40 and some change
It’s lonely in this game, all my homies is in pain
And brodie is the slang, but it don’t mean he your brother
It don’t mean you can trust him, it don’t mean that he love you
And we was raised wrong but we stayed strong
And when we kept it real, we got faked on
And when we showed up, we got flaked on
While them niggas story’s gettin' cake holmes
I bet my life I’m a dice shaker
Electric lights on a skyscraper
It’s up and downs for a real nigga
But you’ll be lame all your life, hater
Mac-10 in my black Benz
Show me signals of betrayal, can’t be back friends
Long flights get my mind right
Victory to me is when you spend your time right
Victory to me is when you get your grind right
Victory to me is when you get your moms right
Niggas, got this shit twisted
Like Jean-Michel Basquiat destroyed his pictures
Self-inflicted homicide, don’t pull the trigger
I feel like I got to tell you you got something to contribute
Regardless what you into, regardless what you been through
I feel like I got to tell you you got something to contribute
Something to contribute

(traduzione)

Quando tutti i sogni sembrano morire
L'estate è finita, la brezza smette di soffiare
Il sole lascia solo il cielo
Sì
Ehm
Sì, questa è la tua vita, puoi giocarci
Fai il tuo letto, ci sdrai dentro
Fai le tue cose, sii al sicuro con esso
Cuccette triple nella prigione di stato
Lacci blu nei miei mandrini blu
Non me ne sono mai fregato due
SCOMMETTO che ho alzato il cofano
Chiedere se quel cappuccio di Nigga Nip, cosa
Come se non lo avrei portato sul retro con te
Lo stesso negro cammina con te in pista
Lo stesso negro ha sparato a una cinghia con te
Lo stesso negro ha comprato un sacco con te
Diciannove toccando due uccelli
Alpinas fuori di qualche sterzata
Pelle grigia nella mia Lincoln bianca
Merda che puzza come una borsa nuova
Due C sulla mia merda di puttana
I miei soldi salgono come Bisquick
Sei parole ti aiutano a ottenere questo
Rich Rapper su alcune stronzate
Ho pregato per le benedizioni come un giovane negro
Per non imparare le dure lezioni di uno spacciatore
Tripla vita con un potenziamento della banda
Il giudice triplica il bianco e odia la tua oscurità
Sbatti il ​​martelletto con una passione razzista
Ti ho fatto aspettare i ricorsi ma la tua pazienza sta passando
Tutto quello che hai da offrire è una lotta
È troppo tardi per correre da Cristo una volta che ti sei ripreso in questa vita
Aspetto
Quindi affronta il mondo ora o piangi
Aspetto
Non piangere, non volano qui
E se non muori qui, dovresti volare lear
365 qui è come un anno canino
Non c'è da stupirsi perché questi negri hanno 20 anni e hanno i capelli bianchi
Stressando come se avessero 40 anni e qualche cambiamento
Mi sento solo in questo gioco, tutti i miei amici soffrono
E brodie è lo slang, ma non significa che sia tuo fratello
Non significa che puoi fidarti di lui, non significa che ti ami
E siamo stati cresciuti male, ma siamo rimasti forti
E quando lo abbiamo mantenuto reale, siamo stati falsificati
E quando ci siamo presentati, ci siamo sfaldati
Mentre la storia di quei negri sta diventando una torta holmes
Scommetto che la mia vita è uno shaker
Luci elettriche su un grattacielo
Sono alti e bassi per un vero negro
Ma sarai zoppo per tutta la vita, odiatore
Mac-10 nella mia Benz nera
Mostrami segnali di tradimento, non possono essere tornati amici
I voli lunghi mi fanno avere la mente giusta
La vittoria per me è quando passi bene il tuo tempo
La vittoria per me è quando fai la tua fatica
La vittoria per me è quando fai bene a tua madre
Niggas, ho questa merda contorta
Come Jean-Michel Basquiat ha distrutto le sue foto
Omicidio autoinflitto, non premere il grilletto
Mi sembra di doverti dire che hai qualcosa con cui contribuire
Indipendentemente da ciò che ti piace, indipendentemente da ciò che hai passato
Mi sembra di doverti dire che hai qualcosa con cui contribuire
Qualcosa con cui contribuire