Traduzione del testo della canzone Feelin Myself - Nipsey Hussle

Feelin Myself (originale)

I used to wake up in the dope spot and turn my swagg on.
Wasn’t out hoping out the bed, cause I was sleeping on the floor
Back then ya’ll was sleeping on the flow, used to get it on the block I had to
keep it on the low.
My cash grow like pinnochio’s nose, bulletproof,
seven series, yea we sat em on fours.
outta everyone, I’m the one the city
chose.
now can’t a muthafucka can’t knock me out my soul, and that’s why.
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it.
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it.
And when they see me, me they like, like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go.
And when I step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go.
Yes yes ya’ll, I got the money and respect ya’ll.
you seen the movie so you
know what’s comes next ya’ll.
the women, the power, the haters tryna catch
ya’ll, the game ain’t change, just the pieces on the chess board.
Hottest on the west.
Dollars to invest.
Ex felon still I got your kids college
on my neck.
They said it wouldn’t work, cause I’m a rider from the set,
but being you pays on, you should try it for yourself.
And that’s why.
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it.
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it.
And when they see me, me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go.
And when I step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go.
We’re standing on the chousses, lighting up… I’m the type of nigga that’s
gonn' take it if she look once, you the typa nigga that she gonn' have waiting
for 2 months.
For your hit first base, I’d scored 2 runs.
Now ask some
questions to clarify your cue homes, first one being: what type of sh*t is you
on.
It ain’t my fault your girl got to choose home.
Just blame it on the yellow
going willy with the blue stones.
So what you wanna' do babe.
Cause I know you see it too, don’t be scared to make a move, it’s cool babe.
Cause I ain’t worried 'bout a thing, ain’t worried 'bout a thing.
Cause…
Yes Yes Ya’ll…
Yes Yes Ya’ll…
Yes Yes Ya’ll…
Yes Yes Ya’ll…
Hussle,
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
I’m so fresh and I can’t help it.
And when they see me, me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go.
And when I step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go.
I’m feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I
can’t help it.
I’m so fresh and I can’t help it.

(traduzione)

Mi svegliavo nel punto della droga e accendevo il mio swagg.
Non ero fuori a sperare fuori dal letto, perché dormivo sul pavimento
Allora stavi dormendo sul flusso, abituato a prenderlo sul blocco che dovevo
tienilo al minimo.
I miei contanti crescono come il naso di pinnochio, a prova di proiettile,
sette serie, sì, li abbiamo seduti a quattro zampe.
fuori da tutti, io sono quello della città
scelto.
ora non può un muthafucka non può stordirmi l'anima, ed è per questo.
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e io
non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno.
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e io
non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno.
E quando mi vedono, me gli piace, piace, piace, piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai, vai, vai.
E quando entro dentro, mi vedono, gli piace, gli piace, gli piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai.
Sì sì, ho i soldi e ti rispetto.
hai visto il film così tu
sapere cosa verrà dopo.
le donne, il potere, gli odiatori cercano di catturare
sì, il gioco non cambia, solo i pezzi sulla scacchiera.
Il più caldo a ovest.
Dollari da investire.
Ex criminale, ho ancora i tuoi figli all'università
sul mio collo.
Hanno detto che non avrebbe funzionato, perché sono un pilota del set,
ma essendo si paga, dovresti provarlo da solo.
Ed ecco perché.
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e io
non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno.
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e io
non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno.
E quando mi vedono, me gli piace, gli piace, gli piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai, vai, vai.
E quando entro dentro, mi vedono, gli piace, gli piace, gli piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai.
Siamo in piedi sui chousses, illuminandoci... Sono il tipo di negro che è
lo prenderò se sembra una volta, sei il tipo negro che lei non aspetterà
per 2 mesi.
Per il tuo colpo in prima base, avevo segnato 2 punti.
Ora chiedine qualcuno
domande per chiarire le tue case di spunto, la prima è: che tipo di merda sei
su.
Non è colpa mia se la tua ragazza ha scelto casa.
Dai la colpa al giallo
andando a buon fine con le pietre azzurre.
Allora cosa vuoi fare piccola.
Perché so che lo vedi anche tu, non aver paura di fare una mossa, è fantastico piccola.
Perché non sono preoccupato per niente, non sono preoccupato per niente.
Causa…
Sì Sì Lo farai...
Sì Sì Lo farai...
Sì Sì Lo farai...
Sì Sì Lo farai...
schiamazzo,
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e io
non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno.
E quando mi vedono, me gli piace, gli piace, gli piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai, vai, vai.
E quando entro dentro, mi vedono, gli piace, gli piace, gli piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai.
Mi sento me stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e io
non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno.