Traduzione del testo della canzone Feelin' myself (feat. Lloyd) - Nipsey Hussle

Feelin' myself (feat. Lloyd) (originale)

I used to wake up in the dope spot and turn my swagg on Went out hopping out the bed, cause i was sleeping on the floor
Back then ya’ll was sleeping on the floor, used to get it on the block i had to keep it on the low.
My cash grow like pinnochio’s nose, bulletproof,
seven series, yeah we set em on fours.
said outta every new nigga im the one
the city chose.
now can’t a mother f***** knock me out my zone, and thats why
(Lloyd's part):
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it
(Nipsey's Part):
And when they see me, me they like, like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go And when i step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go Yes ya’ll, i got the money and respect ya’ll.
you seen the movie so you know
whats comes next ya’ll.
the women, the power, the haters tryna catch ya’ll,
the game ain’t changed, just the pieces on the chess board.
Hottest on the
west.
Dollars to invest.
Ex fella still i got your kids college on my neck.
They said it wouldn’t work, cause ima rider from the step, but being you pays
on, you should try it for yourself.
And thats why
(Lloyd's Part):
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it
(Nipsey's Part):
And when they see me, me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go And when i step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go We’re standing on the couches, lighting up … Im the type of nigga thats gonn'
take it if she look once, you the type of nigga that she gonn' have waiting for
2 months.
For you hit first base, i done scored 2 runs.
Now ask some questions
to clarify your que homes, first one being: what type of sh*t is you on.
It ain’t by far your girl got to choose on.
Just blame it on the yellow gold
rolling with the blue stones
(Lloyd's Part):
So if you don’t need no help, cus you’re feelin' yourself, somebody say «yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh»
Say «yea, yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh»
And if you know you’re so cool (so cool) and it’s all about you,
lemme hear you say «yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh»
Say «yea, yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh
(Nipsey echoeing words):
Yes Yes Ya’ll.
Yes Yes Ya’ll.
Yes Yes Ya’ll.
Yes Yes Ya’ll.
Hussle
(Lloyd's part):
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
I’m so fresh and i can’t help it
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
I’m so fresh and i can’t help it
(Nipsey's Part):
And when they see me, me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go And when i step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go
(Lloyd's Part):
I’m feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
I’m so fresh and I can’t help it

(traduzione)

Mi svegliavo nel punto della droga e accendevo il mio swagg uscivo saltellando fuori dal letto, perché dormivo sul pavimento
Allora stavi dormendo sul pavimento, usato per prenderlo sul blocco dovevo tenerlo al minimo.
I miei contanti crescono come il naso di pinnochio, a prova di proiettile,
sette serie, sì, le abbiamo impostate a quattro zampe.
detto fuori da ogni nuovo negro sono quello
la città ha scelto.
ora non può una madre cazzo mettermi fuori combattimento dalla mia zona, ed ecco perché
(parte di Lloyd):
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno
(Parte di Nipsey):
E quando mi vedono, me gli piace, piace, piace, piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai, vai, vai e quando entro dentro mi vedono gli piace, tipo, tipo.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai Sì, ho i soldi e ti rispetto.
hai visto il film, quindi lo sai
cosa verrà dopo.
le donne, il potere, gli odiatori cercano di prenderti,
il gioco non è cambiato, solo i pezzi sulla scacchiera.
Il più caldo del
ovest.
Dollari da investire.
Ex tipo, ho ancora i tuoi figli all'università sul collo.
Hanno detto che non avrebbe funzionato, perché sono un cavaliere dal gradino, ma essere te paga
acceso, dovresti provarlo da solo.
Ed ecco perché
(Parte di Lloyd):
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno
(Parte di Nipsey):
E quando mi vedono, me gli piace, gli piace, gli piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai, vai, vai e quando entro dentro mi vedono gli piace, tipo, tipo.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai Siamo in piedi sui divani, ci illuminiamo... Sono il tipo di negro che sta andando
prendilo se sembra una volta, sei il tipo di negro che lei non aspetterà
Due mesi.
Per aver colpito la prima base, ho segnato 2 punti.
Ora fai alcune domande
per chiarire le tue que case, la prima è: che tipo di merda stai.
Non è di gran lunga che la tua ragazza debba scegliere.
Dai la colpa all'oro giallo
rotolando con le pietre blu
(Parte di Lloyd):
Quindi se non hai bisogno di aiuto, perché ti senti te stesso, qualcuno dica "yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh"
Di' «sì, sì-sì-ah-e-sì-eh-eh-eh»
E se sai di essere così cool (così cool) e tutto dipende da te,
fammi sentire che dici «sì-sì-ah-e-sì-eh-eh-eh»
Di' «sì, sì-sì-ah-e-sì-eh-eh-eh
(parole che echeggiano Nipsey):
Sì Sì Sì.
Sì Sì Sì.
Sì Sì Sì.
Sì Sì Sì.
Scossone
(parte di Lloyd):
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno
Mi sento io stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno
(Parte di Nipsey):
E quando mi vedono, me gli piace, gli piace, gli piace.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai, vai, vai e quando entro dentro mi vedono gli piace, tipo, tipo.
(Sì)
Faccio andare le ragazze (Oh oo Oh) vai, vai
(Parte di Lloyd):
Mi sento me stesso.
I II I II mi sento me stesso, io sono così fresco e non posso farne a meno.
Sono così fresco e non posso farne a meno