Traduzione del testo della canzone Hussla Hoodsta - Nipsey Hussle

Hussla Hoodsta (originale)

— This is the time for us to come off of our knees and stand up to make a
difference in our communities
— I am not afraid of them, and I’m trying to instill in my neighbors,
there’s no need for us to be afraid
— No matter what City Hall says and promises, people in this community,
still very much intimidated by the Rolling 60s
One Rolling 60s hangout is just outside this grammar school, where parents are
reluctant to go on camera talking about the gang or their fears of it
— You walk down that street?
— Nope, I don’t
— Why's that?
— Um, well, it’s too much activities going on down that street
Look, see, I was, born in the '80s and raised in the 60s
My pockets were full of 5s, shoe boxes were full of 50s
Slauson, nigga, come on, follow and get with me
Sellin' dope for that Rolex chain and some fresh Dickies
I was duckin' them choppers with burners in my stash box and
Swallowin' rocks while runnin' from them CRASH cops
Nights, I kept it on my hip, the Johnny hot, shit
Nights I left it in my dresser, homies got chipped
To be kill or be killed, and I ain’t talkin' poetry
If niggas ain’t snitchin', then how the fuck they know it’s me?
Catch me breakin' nine zones down, nigga, that’s a quarter ki
And sellin' work to big homies, my older G’s
In a luxury set, my chrome thang’s gettin' blunted
Fuck it, I’m feeling good, I got two per set of hundred
Money was never nothin' 'cause these blocks was Rollin'
And the spot stay poppin' 'cause my rocks was swollen
You know that I’m a hustla, so, you know
I’ma always stay paid
You know that I’m a hoodsta, so, you know
I never turn down a fade
You know that I’m a hustla hustla hustla
You know that I’m a hood, hood, hood
You know that I’m a hustla hustla hustla
You know that I’m hood, hood, hood, hood
Granny, they still shootin', I can’t get no sleep
And it’s too late to change 'cause I’m in too deep
Niggas gon' ride to the shit I’m sayin', that’s on the real
Niggas done died for this shit I’m claimin'
From over here to Western Ave, yeah we run that
Hop out and bust a nigga head, yeah, I done that
But I ain’t braggin', though, really, it’s about capital
And all this goddamn money gave me an attitude
No smiles like I’m mad at you
Late night grindin', posted on the BG
Hood homies, the tiny loc and supreme team
Meek Baby, Set Trip, if it’s J. Stone
First to bo, light that kush blunt for X gone
This for my nigga Tiny Inhead that’s fresh home
And Little Chopper facing life, homie, stay strong
Stay slow, baby, one shot and bolt the facts
The homies is here and Slauson where we posted at
You know that I’m a hustla, so, you know
I’ma always stay paid
You know that I’m a hoodsta, so, you know
I never turn down a fade
You know that I’m a hustla hustla hustla
You know that I’m a hood, hood, hood
You know that I’m a hustla hustla hustla
You know that I’m hood, hood, hood, hood

(traduzione)

— Questo è il momento per noi di toglierci dalle ginocchia e alzarci in piedi per fare un
differenza nelle nostre comunità
— Non ho paura di loro e sto cercando di instillare nei miei vicini,
non c'è bisogno che abbiamo paura
— Non importa cosa dice e promette il municipio, le persone in questa comunità,
ancora molto intimidito dai Rolling 60s
Un ritrovo degli anni '60 è appena fuori da questa scuola elementare, dove si trovano i genitori
riluttanti ad andare davanti alla telecamera parlando della banda o delle loro paure al riguardo
— Cammini per quella strada?
— No, non lo faccio
— Perché?
— Ehm, beh, ci sono troppe attività in corso in fondo a quella strada
Guarda, vedi, io sono nato negli anni '80 e cresciuto negli anni '60
Le mie tasche erano piene di 50, le scatole di scarpe erano piene di 50
Slauson, negro, vieni, segui e vieni con me
Vendere droga per quella catena Rolex e dei nuovi Dickies
Stavo abbassando quegli elicotteri con i bruciatori nella mia scatola e
Ingoiando rocce mentre scappi da quei poliziotti CRASH
Notti, l'ho tenuto al fianco, il Johnny caldo, merda
Le notti in cui l'ho lasciato nel comò, gli amici si sono scheggiati
Essere ucciso o essere ucciso, e non sto parlando di poesia
Se i negri non fanno la spia, allora come cazzo sanno che sono io?
Prendimi a rompere nove zone in basso, negro, è un quarto di ki
E vendere lavoro a grandi amici, i miei più grandi G
In un set di lusso, il mio grazie cromato sta diventando smussato
Fanculo, mi sento bene, ne ho due per set di centinaia
Il denaro non è mai stato niente perché questi blocchi stavano rotolando
E lo spot continua a scoppiare perché le mie rocce erano gonfie
Sai che sono una spacciatrice, quindi lo sai
Rimarrò sempre pagato
Sai che sono un hoodsta, quindi lo sai
Non ribasso mai una dissolvenza
Sai che sono un hustla hustla hustla
Sai che sono una cappa, cappa, cappa
Sai che sono un hustla hustla hustla
Sai che sono cappuccio, cappuccio, cappuccio, cappuccio
Nonna, stanno ancora sparando, non riesco a dormire
Ed è troppo tardi per cambiare perché sono troppo in profondità
I negri andranno verso la merda che sto dicendo, è sul vero
I negri sono morti per questa merda che sto sostenendo
Da qui a Western Ave, sì, lo gestiamo
Scendi e spacca una testa di negro, sì, l'ho fatto
Ma non mi sto vantando, però, davvero, si tratta di capitale
E tutti questi dannati soldi mi hanno dato un atteggiamento
Nessun sorriso come se fossi arrabbiato con te
Grindin' a tarda notte, pubblicato su BG
Homies di Hood, il piccolo locale e la squadra suprema
Meek Baby, Set Trip, se è J. Stone
Prima di bo, accendi quel kush blunt per X andato
Questo per il mio negro Tiny Inhead che è fresco di casa
E Little Chopper affronta la vita, amico, sii forte
Stai piano, piccola, un colpo e fissa i fatti
Gli amici sono qui e Slauson dove abbiamo pubblicato
Sai che sono una spacciatrice, quindi lo sai
Rimarrò sempre pagato
Sai che sono un hoodsta, quindi lo sai
Non ribasso mai una dissolvenza
Sai che sono un hustla hustla hustla
Sai che sono una cappa, cappa, cappa
Sai che sono un hustla hustla hustla
Sai che sono cappuccio, cappuccio, cappuccio, cappuccio