Traduzione del testo della canzone Husslas State of Mind - Nipsey Hussle

Husslas State of Mind (originale)

I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights
But little did they know
That when you’re a star
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind
I left the streets alone
I had to take a chance
I did it for my daughter
I hope my niggas understand
I can’t believe I sat in it
No matter of fact, I can
See, first it was my dream
Then it became it my plan
I was always strapped
That’s cuz I gangbang
My city teaches people use yo' pistol, not yo' brain
Knee deep in these streets, I’m still tryna' make a change
So everyday Nip Hussle live up to his last name
Slauson Boy gang
Through the joy and the pain
Seen the best and worst days
So we play 'em both the same
Hit a lick don’t celebrate
Take a loss and I won’t complain
I know that I’m a boss and that’s just a part of the game
My new gold chain and 2 kilos of cocaine
Put 'em both on the scale, they gon' come back the same
And in my young life, the only rule that I obey
Is All Money In, No Money Out everyday
Hussle
I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights
But little did they know
That when you’re a star
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind
Look
Look, I wish we all made it as rappers and ball players
But truth of the matter, it’s…
Look, I wish we all made it as rappers and ball players…
Look, I wish we all made it as rappers and ball players
But truth of the matter, it’s really based on your mind state
If you want it, then grind daily
Get it, then shine crazy
First class, leather seats is how I’m flyin' lately
I’m gettin' June money tryn' make July pay me
Cuz if they violate me, who gon' feed my baby
And I didn’t tryna see the institution
So my music is the pudding that the people see the proof in
Started at the bottom
Said I couldn’t do it
Now I’m lookin' like a problem
Somebody call Houston
Ask yo' favorite rapper
Bet he’ll tell you I’m the future
I’m the streets and in the booth
I turn my life into a movie
And yea I did dirt
But I believe in God
I beat a couple cases
And every single odd
That was stacked up against me
I put on my for my city
Now every time I fuck inside the roof I’m makin' history
I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights (Hussle)
But little did they know (It's all hood tho)
That when you’re a star (yea, yea)
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind (Hussle)
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind

(traduzione)

Ricordo tutte quelle notti affamate
Ricordo quando mi dissero che non l'avrei mai fatto
Vedi il mio nome in quelle luci lampeggianti
Ma poco sapevano
Che quando sei una star
Significa che sei scelto, sì
Fai risplendere la tua luce
Entra in uno stato mentale di Husslas
Sii chi sei
Non perdere la concentrazione, no
È meglio che ti muovi
Entra in uno stato mentale di Husslas
Ho lasciato le strade da solo
Ho dovuto prendere una possibilità
L'ho fatto per mia figlia
Spero che i miei negri capiscano
Non posso credere di essermi seduto lì
Non è un dato di fatto, posso
Vedi, prima era il mio sogno
Poi è diventato il mio piano
Sono sempre stato legato
Ecco perché sono una gangbang
La mia città insegna alle persone a usare la tua pistola, non il tuo cervello
In queste strade fino alle ginocchia, sto ancora cercando di fare un cambiamento
Quindi ogni giorno Nip Hussle è all'altezza del suo cognome
La banda degli Slauson Boy
Attraverso la gioia e il dolore
Ho visto i giorni migliori e peggiori
Quindi li suoniamo entrambi allo stesso modo
Colpisci una leccata non festeggiare
Prendi una perdita e non mi lamenterò
So di essere un boss e questa è solo una parte del gioco
La mia nuova catena d'oro e 2 chili di cocaina
Mettili entrambi sulla bilancia, torneranno lo stesso
E nella mia giovane vita, l'unica regola a cui obbedisco
Tutti i soldi entrano, non escono tutti i giorni
Scossone
Ricordo tutte quelle notti affamate
Ricordo quando mi dissero che non l'avrei mai fatto
Vedi il mio nome in quelle luci lampeggianti
Ma poco sapevano
Che quando sei una star
Significa che sei scelto, sì
Fai risplendere la tua luce
Entra in uno stato mentale di Husslas
Sii chi sei
Non perdere la concentrazione, no
È meglio che ti muovi
Entra in uno stato mentale di Husslas
Aspetto
Ascolta, vorrei che ce la facessimo tutti come rapper e giocatori di palla
Ma la verità è che è...
Ascolta, vorrei che ce l'avessimo fatta tutti come rapper e giocatori di palla...
Ascolta, vorrei che ce la facessimo tutti come rapper e giocatori di palla
Ma la verità è che si basa davvero sul tuo stato mentale
Se lo vuoi, macina ogni giorno
Prendilo, poi brilla come un matto
Prima classe, i sedili in pelle sono il modo in cui sto volando ultimamente
Sto ottenendo i soldi di giugno cercando di farmi pagare da luglio
Perché se mi violano, chi darà da mangiare al mio bambino
E non ho provato a vedere l'istituzione
Quindi la mia musica è il budino in cui le persone vedono la prova
Iniziato dal basso
Ho detto che non potevo farlo
Ora sembro un problema
Qualcuno chiami Houston
Chiedi al tuo rapper preferito
Scommetto che ti dirà che sono il futuro
Sono le strade e nello stand
Trasformo la mia vita in un film
E sì, ho fatto sporco
Ma io credo in Dio
Ho battuto un paio di casi
E ogni singola dispari
Questo è stato accumulato contro di me
Ho indossato il mio per la mia città
Ora, ogni volta che vado a scopare dentro il tetto, faccio la storia
Ricordo tutte quelle notti affamate
Ricordo quando mi dissero che non l'avrei mai fatto
Vedi il mio nome in quelle luci lampeggianti (Hussle)
Ma non sapevano (è tutto incappucciato)
Che quando sei una star (sì, sì)
Significa che sei scelto, sì
Fai risplendere la tua luce
Entra in uno stato mentale di Husslas (Hussle)
Sii chi sei
Non perdere la concentrazione, no
È meglio che ti muovi
Entra in uno stato mentale di Husslas