Traduzione del testo della canzone Killa - Nipsey Hussle

Killa (originale)

My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
I wake up in this state of mind, like sky’s the limit
My niggas said you crossed the line, well I’m gon' kill you
I’m focused on a million cash, that’s the vision
Speeding and I’m finna crash, that’s the feeling
Until my tires burn, though, and my wheels give out
These backwoods burn slow, like my bills dish out
When them people come for you, they gone steal yo house
Put yo name on them papers, they gone fill you out
Couple moves from yo quota, come fuck up yo count
Have you thinking bounce back when you out
Look, I’m tip-toeing over traps
Tight-roping at a height, you fall you knowing it’s a wrap
But I’m gon' keep this balance, cause it ain’t no turning back
Ain’t no looking down, my niggas ain’t concerned with that
More concerned with cash
More concerned with running laps, running rap
Getting rich, then run it back
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
What’s the deal, nigga?
What’s the deal, nigga?
How you feel?
Now you know this shit is real, nigga
Once upon a time was in the field, nigga
War time, really kill or kill, nigga
Gunfire, shooting out civills, nigga
Young, wild, police gon' deal with you
Not too many still living
So I gotta paint it real vivid
I’m surprised that I’m here, nigga
Naw, I’m blind to my fears, nigga
I shine like De Beers, nigga
And fly like a Lear, nigga
Climb like the stairs, nigga
Spend time out in Paris, nigga
Come from where the grannies gotta bury niggas
And money make these hoes wanna marry niggas
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
I think about them late nights
Drive to Vegas across the state lines
Finally did it, it just take time
Since I was ye' high, my only goal was get this cake right
And what they say, right
You on your own, it’s what you make life
You was out there everyday, right?
Tryna push foreign, tryna eat steak, right?
Put some hunnids in yo safe, right?
Hang some flat screens in yo place, right?
Life insurance, just in case, right?
Gave something to the lawyer, just in case, right?
Sitting solo, first class, on a straight flight
I remember waiting on my day like…
Everyday I’m on this paper chase, like
Stand between these buildings 'til the daylight
Wiggle through the prisons and the grave sites
Then you finally get it, and you take flight
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa

(traduzione)

Il mio AC acceso, il mio soffitto incrinato, fumando killa
Accendi il mio backwood, conta 100 rack, fumando killa
Mi fermo in quel nero su nero, fumando killa
Il mio AC acceso, il mio soffitto incrinato, fumando killa
Mi sveglio in questo stato mentale, come se il cielo fosse il limite
I miei negri hanno detto che hai superato il limite, beh, ti ucciderò
Sono concentrato su un milione di contanti, questa è la visione
Eccesso di velocità e sto finna crash, questa è la sensazione
Fino a quando le mie gomme bruciano, però, e le mie ruote si rompono
Questi boschi bruciano lentamente, come le mie bollette
Quando quelle persone vengono a prenderti, ti rubano la casa
Metti il ​​tuo nome su quei fogli, ti riempiono
La coppia si sposta da yo quota, vieni a fare un cazzo conte
Hai pensato di rimbalzare quando esci
Guarda, sto andando in punta di piedi sulle trappole
Tirando una corda ad un'altezza, cadi sapendo che è un involucro
Ma manterrò questo equilibrio, perché non è possibile tornare indietro
Non sto guardando in basso, i miei negri non sono interessati a questo
Più preoccupato per i contanti
Più interessato a correre giri, correre rap
Diventa ricco, quindi eseguilo di nuovo
Il mio AC acceso, il mio soffitto incrinato, fumando killa
Accendi il mio backwood, conta 100 rack, fumando killa
Mi fermo in quel nero su nero, fumando killa
Il mio AC acceso, il mio soffitto incrinato, fumando killa
Qual è il problema, negro?
Qual è il problema, negro?
Come ti senti?
Ora sai che questa merda è reale, negro
C'era una volta sul campo, negro
Tempo di guerra, uccidi o uccidi davvero, negro
Spari, sparatorie civili, negro
Giovane, selvaggia, la polizia si occuperà di te
Non troppi ancora in vita
Quindi devo dipingerlo davvero vivido
Sono sorpreso di essere qui, negro
No, sono cieco alle mie paure, negro
Brillo come De Beers, negro
E vola come un Lear, negro
Sali come le scale, negro
Trascorri del tempo a Parigi, negro
Vieni da dove le nonne devono seppellire i negri
E i soldi fanno sì che queste troie vogliano sposare i negri
Il mio AC acceso, il mio soffitto incrinato, fumando killa
Accendi il mio backwood, conta 100 rack, fumando killa
Mi fermo in quel nero su nero, fumando killa
Il mio AC acceso, il mio soffitto incrinato, fumando killa
Ci penso a tarda notte
Guida verso Las Vegas attraverso i confini di stato
Alla fine l'ho fatto, ci vuole solo tempo
Dato che ero sballato, il mio unico obiettivo era fare questa torta nel modo giusto
E quello che dicono, giusto
Tu da solo, è ciò che crei la vita
Eri là fuori tutti i giorni, giusto?
Provando a spingere all'estero, provando a mangiare una bistecca, giusto?
Metti alcuni hunnid in yo safe, giusto?
Appendi degli schermi piatti al tuo posto, giusto?
Assicurazione sulla vita, per ogni evenienza, giusto?
Ha dato qualcosa all'avvocato, per ogni evenienza, giusto?
Seduto da solo, prima classe, su un volo diretto
Ricordo di aver aspettato il mio giorno come...
Ogni giorno sono su questa caccia alla carta, tipo
Rimani tra questi edifici fino alla luce del giorno
Muoviti tra le prigioni e le tombe
Poi finalmente lo ottieni e prendi il volo
Il mio AC acceso, il mio soffitto incrinato, fumando killa
Accendi il mio backwood, conta 100 rack, fumando killa
Mi fermo in quel nero su nero, fumando killa
Il mio AC acceso, il mio soffitto incrinato, fumando killa