Traduzione del testo della canzone Kush & Haze - Nipsey Hussle

Kush & Haze (originale)

I’m slangin' dope, for the love of the money
I’m slangin' dope, for the love of the money
I’m slangin' dope, for the love of the money
I’m slangin' dope, for the love of the money
They say, «God bless the child that can hold his own»
So, I’m up early in the mornin' off that gold Patron
I’m tryin' to mold my bro’s, tell ‘em hold they own
And I keep a bad bitch, I tell her, «Hold this zone»
I hit the lot, drop loot and then I roll it home
Hit the rim shop, slap ‘em on and then I roll my chrome
Nigga, I’m on my own and I’m on the zone
I hit the block, nigga’s lookin' like they need a loan
I say, «Leave me alone», ‘Cause when I was dead broke
I was baggin' up candle wax sellin' fake dope
Now I handle that, Cadillac pull up at the saddle ranch
Kettle One Vodka, Granddaddy in a sandwich bag
And those a whole zip nigga
And those was '06 nigga
And now it’s '08, I’m gettin' more cake
I’m Nip Hussle the Great nigga
I’m on my business, fuck these bitches
Pistol on my side, ‘case a nigga start trippin'
I’m hustlin' all day
Now I’m slangin' dope, gettin' paid
Rollin' Phillies, getting' blazed
Smokin' that kush and haze
Now, I’m talkin' to them niggas really getting' it
If you ain’t seen a hundred g’s, little nigga, stop listenin'
I do appreciate the purchase but
Get on your grind nigga, money is the purpose
And bummy ain’t ‘gon work this, deeper than a surface
Hood nigga, out in Tokyo eatin' swordfish
Konichiwa ma-ma, lets get it jerkin'
She don’t know what I’m sayin', but she know what I’m sayin'
Look, I live life like I’m on the run with three strikes
‘Cause if everything is times-two I need three whites
Sands beach white, and I’ma kick the punk bitch out the house
If I say, «strip» and she think twice
But I ain’t trippin' ‘cause I’m oh so paid
I’m just watchin' the world turn through my Dolce shades
I’m high as a kite off that coco-haze
‘Cause that’s the only shit a nigga smoke these days
Look, I’m just a nigga tryin' to see my cheese
With Gucci loafs at the bottom of my PRP’s
When I step, them bitches be like, «Who is he?»
I be like, «Nip Hussle baby, move with me»
Now I could, show you some things that you don’t usually see
You could overlook the city from the sunset suite
Then we could float off on the Pacific off that Veuve Clicquot
Motion sickness from the waves, give her Pepto-P
I-S y’all, yes y’all, Nipsey is the best y’all
Front of the buildin', with a house on my neck dog
Yes, y’all push block money to the limit
I be in them spots ‘til the cops kicked off the hinges
Get off my biscuits, all about that quick flip
Anything I put in it, I get it back with interest
I take care of my business
Slauson boy I am this
Fly nigga on some neighborhood Crip shit

Kush & Haze (traduzione)

Sto parlando di droga, per amore dei soldi
Sto parlando di droga, per amore dei soldi
Sto parlando di droga, per amore dei soldi
Sto parlando di droga, per amore dei soldi
Dicono: «Dio benedica il bambino che sa resistere»
Quindi, mi alzo presto la mattina con quel patrono d'oro
Sto provando a modellare i miei fratelli, digli che sono loro
E io tengo una puttana cattiva, le dico: "Tieni questa zona"
Colpisco il lotto, rilascio il bottino e poi lo tiro a casa
Vai al negozio di cerchioni, schiaffeggiali e poi faccio rotolare la mia cromatura
Nigga, sono da solo e sono nella zona
Ho colpito il blocco, il negro sembra aver bisogno di un prestito
Dico: «Lasciami in pace», perché quando ero al verde
Stavo insaccando cera per candele vendendo droga falsa
Ora lo gestisco, Cadillac si ferma al ranch della sella
Kettle One Vodka, il nonno in un sacchetto di panini
E quelli un negro intero zip
E quelli erano '06 nigga
E ora è il '08, sto ricevendo più torta
Sono Nip Hussle il grande negro
Sono per affari, fanculo a queste puttane
Pistola dalla mia parte, "se un negro inizia a inciampare"
Sto spacciando tutto il giorno
Ora sto gergando droga, venendo pagato
Rollin' Phillies, sempre in fiamme
Fumando che kush e foschia
Ora, sto parlando con quei negri che lo capiscono davvero
Se non hai visto centinaia di g, piccolo negro, smetti di ascoltare
Apprezzo l'acquisto ma
Vai alla tua routine negro, il denaro è lo scopo
E il pancione non funzionerà in questo modo, più in profondità di una superficie
Hood negro, a Tokyo a mangiare pesce spada
Konichiwa ma-ma, facciamolo succhiando
Non sa cosa sto dicendo, ma sa cosa sto dicendo
Guarda, vivo la vita come se fossi in fuga con tre colpi
Perché se tutto è per due, ho bisogno di tre bianchi
La spiaggia di sabbia è bianca, e io caccerò la puttana punk fuori di casa
Se dico «spogliati» e lei ci pensa due volte
Ma non sto inciampando perché sono così pagato
Sto solo guardando il mondo girare attraverso le mie dolce sfumature
Sono fatto come un aquilone da quella foschia di cocco
Perché questa è l'unica merda che un negro fuma in questi giorni
Guarda, sono solo un negro che cerca di vedere il mio formaggio
Con le pagnotte di Gucci in fondo ai miei PRP
Quando faccio un passo, quelle puttane dicono: "Chi è?"
Sono tipo "Nip Hussle baby, muoviti con me"
Ora potrei mostrarti alcune cose che di solito non vedi
Si può ammirare la città dalla suite al tramonto
Quindi potremmo galleggiare nel Pacifico al largo di Veuve Clicquot
Mal d'auto dalle onde, dalle Pepto-P
Sì, tutti voi, Nipsey è il migliore di tutti voi
Davanti all'edificio, con una casa sul collo del cane
Sì, spingete tutti i soldi in blocco al limite
Sarò in quei posti fino a quando la polizia non ha tirato fuori i cardini
Scendi dai miei biscotti, tutto per quel salto veloce
Tutto ciò che ci metto dentro, lo restituisco con interesse
Mi occupo della mia attività
Ragazzo Slauson, io sono questo
Vola negro su qualche merda Crip del quartiere