Traduzione del testo della canzone Lets Talk $ - Nipsey Hussle

Lets Talk $ (originale)

Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk
Ay, ay, these rappers rockin' fake jewels, mines is all real
Diamonds on my Roley way before my record deal
I’m fresh outta jail, worth about a mill
And my money long like a football field
Little Dickies pockets full of hundred dollar bills
Finna pull it out, and show you how I feel
First we pop bottles and the champagne spills
They say, «Nipsey, what’s that smell?»
and I say «That's that kill»
Shank costs a kilo, girls look Creole
Smokin' on the good, sippin' on the Cliquot
Take 'em to the hood, Nip be like a freak, though
She gon' put her face to the wood like a peephole
Now, when I talk to ya, I talk money like my teeth gold
Pockets full of big faces, call 'em NipC-notes
Cars never repoed, 'cause we don’t ever lease those
I look like money, bitch, so what I got to speak for, huh?
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk
Listen, look, look, now let me talk to ya, let’s talk money
My wrist so rocky, my chain so chunky
Now that I’m on TV, they say I’m actin' funny
What, them niggas wanna hate me 'cause their bitches wanna fuck me?
Pitchin' every penny, I’m flippin' every dollar
So if you got a man, girlfriend, you should dash him
We heavy in the club, throwin' money, poppin' bottles
Your man ain’t in the club, so when we leave you should follow
We shuttin' down the street, burnin' rubber, hoppin' hollows
Green on top of cheese, on top of chips like nachos
Slauson Ave get cash, Neighborhood got dough
And I got O’s in the street like a pothole
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk

(traduzione)

Lasciami, lasciami, lascia che ti parli, detto parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo, parliamo di soldi, soldi
Rispondo, rispondo
Lasciami, lasciami, lascia che ti parli, detto parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo, parliamo di soldi, soldi
Rispondo, rispondo
Lasciami, lasciami, lasciami parlare
Ay, ay, questi rapper sfoggiano gioielli falsi, i miei sono tutto reali
Diamanti sulla mia strada prima del mio contratto discografico
Sono appena uscito di prigione, valgo circa un mulino
E i miei soldi sono lunghi come un campo da calcio
Tasche di Little Dickies piene di banconote da cento dollari
Finna tiralo fuori e ti mostra come mi sento
Per prima cosa facciamo scoppiare le bottiglie e le fuoriuscite di champagne
Dicono: «Nipsey, cos'è quell'odore?»
e io dico "Ecco che uccide"
Shank costa un chilo, le ragazze sembrano creole
Fumando il buono, sorseggiando il Cliquot
Portali al cofano, Nip sii come un mostro, però
Appoggerà la faccia al legno come uno spioncino
Ora, quando ti parlo, parlo di soldi come i miei denti d'oro
Tasche piene di facce grandi, chiamatele note NipC
Le auto non hanno mai riposato, perché non le noleggiamo mai
Sembro soldi, cagna, quindi di cosa devo parlare, eh?
Lasciami, lasciami, lascia che ti parli, detto parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo, parliamo di soldi, soldi
Rispondo, rispondo
Lasciami, lasciami, lascia che ti parli, detto parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo, parliamo di soldi, soldi
Rispondo, rispondo
Lasciami, lasciami, lasciami parlare
Ascolta, guarda, guarda, ora lascia che ti parli, parliamo di soldi
Il mio polso così roccioso, la mia catena così grossa
Ora che sono in TV, dicono che mi sto comportando in modo divertente
Cosa, quei negri vogliono odiarmi perché le loro puttane vogliono scoparmi?
Lanciando ogni centesimo, sto lanciando ogni dollaro
Quindi se hai un uomo, ragazza, dovresti colpirlo
Siamo pesanti nel club, lanciando soldi, facendo scoppiare bottiglie
Il tuo uomo non è nel club, quindi quando ce ne andiamo dovresti seguirlo
Stiamo chiudendo per strada, bruciando gomma, saltellando nelle cavità
Verde sopra il formaggio, sopra le patatine come i nachos
Slauson Ave ottiene contanti, Neighborhood ha soldi
E ho le O per la strada come una buca
Lasciami, lasciami, lascia che ti parli, detto parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo, parliamo di soldi, soldi
Rispondo, rispondo
Lasciami, lasciami, lascia che ti parli, detto parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo di soldi
Lasciami, lascia che ti parli, parliamo, parliamo di soldi, soldi
Rispondo, rispondo
Lasciami, lasciami, lasciami parlare