Traduzione del testo della canzone Mac 11 on the Dresser - Nipsey Hussle

Mac 11 on the Dresser (originale)

It’s like 2 o’clock in the studio
Backed up on the leaks, man, my shit crasp
But I’m back at you niggas though, you know?
I guess this fifty five thousand
So we gon' do it like this
Uh, Hussle, nigga
One take too
Look, uh
Mac 11 on my dresser drawer
Model bitches like, «Nipsey, what’s the weapon for?»
Niggas tryna take, I give 'em nothin' less than war
So what’s understood there is no explanation for
Put the box in concrete, then put the safe in floor
Extra thick carpet, that’s what we laid it for
Young niggas gettin' money’s what I make it for
Play this out your Range Rover and Mercedes door
Uh
I graduated from havin' haters
Now I see it all as fake love, so don’t congratulate us
And thank god for my imagination
I seen the vision, I’m in it, and now I’m after greatness
I know that God got me so I practice patience
Most the time I look inside and find the answers waitin'
Been tryna change my life but it’s aggravating
Making the same mistakes twice, I’m shackled to Satan
So Let’s make a toast to the real niggas
Self-made success, know how it feel, nigga
Uh, now raise your glass to the real women
You know the one who man in jail but she still with him
Out here on her own but she deal with it
So I’m gon' tip my S-dome 'cause I’m feeling ya
I represent that any means necessary
Chopper in the window pane, lifestyle legendary
Been treated a lot of ways, it was never fairly
So we gon' shoot before we march like February
And they don’t like when I rap like that
They rather I talk about the crime that’s always black on black
And say, «Neighborhood of sixty Crip,» in every rap
So they can play my tape in court and try to lock me up for that
But I’m cool
Tell them judges, «Look, I’m never goin' back»
It’s a marathon, nigga, run a lap
Uh
Fifty six thousand
All Money In, in
All Money In, in
No motherfuckin' money out, nigga
Alright, that’s it, they good
You think I don’t know that?
You know, what I know
How many times I been on the other end of that fuckin' phone?
Twenty six times
Ray, but you just got done saying you and Sonny Black are friends
You were, you know?
Donnie, I got sent for
In our thing, you get sent for
You go in alive, you come out dead
And it’s your best friend that does it

(traduzione)

Sono come le 2 in studio
Ho sostenuto le fughe di notizie, amico, il mio cazzo di merda
Ma sono tornato a vii negri però, sai?
Immagino questi cinquantacinquemila
Quindi lo faremo in questo modo
Uh, Hussle, negro
Anche una ripresa
Guarda, eh
Mac 11 sul cassetto del mio comò
Modelle femmine come "Nipsey, a cosa serve l'arma?"
I negri cercano di prendere, io non gli do niente di meno della guerra
Quindi non c'è spiegazione per ciò che è stato capito
Metti la scatola nel cemento, quindi metti la cassaforte nel pavimento
Tappeto extra spesso, ecco per cosa l'abbiamo posato
I giovani negri guadagnano soldi è quello per cui li faccio
Riproduci questo fuori la tua Range Rover e la portiera della Mercedes
Ehm
Mi sono diplomato dopo aver odiato
Ora vedo tutto come un finto amore, quindi non congratularmi con noi
E grazie a Dio per la mia immaginazione
Ho visto la visione, ci sono dentro e ora cerco la grandezza
So che Dio mi ha preso, quindi pratico la pazienza
La maggior parte delle volte guardo dentro e trovo le risposte in attesa
Ho provato a cambiare la mia vita, ma è aggravante
Facendo gli stessi errori due volte, sono incatenato a Satana
Quindi facciamo un brindisi ai veri negri
Successo autoprodotto, sai come ci si sente, negro
Uh, ora alza il bicchiere alle vere donne
Conosci quella che è in prigione, ma lei è ancora con lui
Qui fuori da sola, ma se ne occupa
Quindi ho intenzione di inclinare la mia cupola a S perché ti sento
Dichiaro che tutti i mezzi necessari
Chopper nel vetro della finestra, stile di vita leggendario
È stato trattato in molti modi, non è mai stato equamente
Quindi gireremo prima di marciare come a febbraio
E a loro non piace quando rappo in quel modo
Preferiscono parlare del crimine che è sempre nero su nero
E dì "Quartiere di sessanta Crip" in ogni rap
Così possono ascoltare la mia registrazione in tribunale e provare a rinchiudermi per quello
Ma sono bravo
Di' ai giudici: «Guarda, non tornerò mai indietro»
È una maratona, negro, corri un giro
Ehm
Cinquantaseimila
Tutti i soldi dentro, dentro
Tutti i soldi dentro, dentro
Niente fottuti soldi fuori, negro
Va bene, ecco fatto, sono bravi
Pensi che non lo sappia?
Sai, quello che so
Quante volte sono stato dall'altra parte di quel fottuto telefono?
Ventisei volte
Ray, ma hai appena finito di dire che tu e Sonny Black siete amici
Tu eri, sai?
Donnie, sono stato chiamato
Nella nostra cosa, vieni chiamato
Entri vivo, ne esci morto
Ed è il tuo migliore amico che lo fa