Traduzione del testo della canzone Mark My Words - Nipsey Hussle

Mark My Words (originale)

Grind strenuous, cash out continuous
Mogul in the making, autonomous black businesses
Broken culture that we all lost niggas in
Elevated innovation over ignorance
I represent it
Suburban tinted, fiver that’s percentage
Closed cur but the Mac-11 muzzle vintage
Ghost flourish, double back and come and get your niggas
Pass the power to your people, it ain’t nothing realer
Facing this decision it’s a funny feeling
Knowing when you tell the truth they gon' come and kill you
Knowing people need some proof, went and got the millions
Stressed a young nigga out but I’m so resilient
It’s champagne, Honda Civics they was taking pictures
Young niggas in front the buildings tryna make a living
Or I just figured they was jealous cause we made it quicker
And never asked for no favors nigga
Look real shit you can mark my words
'85 Cutlass, I’ll make my swerves
These ho niggas tryna take what’s yours
Take a stand or have to take one first
Back him up, but only take one burst
With white chalk I’ll make 'em paint your curb
Rest in peace, have 'em paint your shirt
If a nigga’s tryna take my worth
But you know
My last white was 20 million
So familiar like Tookie Williams, I’m in the building
My conversation is cash money
I fly private, rarely do I have luggage
Riding through the ghetto, where I’m from the kids love me
Everyday I’m rocking jewels, I know they wanna touch me
Repercussions mandatory when you injure mine
Every time I step on the block my dick on the line
Burning like a candle in Versace sandals
My persona on the camera, that’s just how it’s handled
Put me in coach, I’m going to the paint
Ran a couple tour days and took me to the bank
Mark my words I know you’re broke, I see it in your face
Art bezel twin chains I spend it on the vase
US Marshals came to cut the gates
I’m Double M, I’m known to beat the case
Real shit you can mark my words
'85 Cutlass, I’ll make my swerves
These ho niggas tryna take what’s yours
Take a stand or have to take one first
Back him up, but only take one burst
With white chalk I’ll make 'em paint your curb
Rest in peace, have 'em paint your shirt
If a nigga’s tryna take my worth
But you know
My nigga Nipsey from the mud to the marble, what’s up my nigga, ugh.
It ain’t 100 million in the room, shit I shoot for three, what’s up, ugh

Mark My Words (traduzione)

Macinare faticoso, incassare continuamente
Magnati in divenire, imprese nere autonome
Cultura spezzata in cui abbiamo perso tutti i negri
Elevata innovazione rispetto all'ignoranza
Lo rappresento
Suburban colorato, cinque è la percentuale
Chiuso, ma la museruola Mac-11 vintage
Ghost fiorisce, torna indietro e vieni a prendere i tuoi negri
Passa il potere alla tua gente, non è niente di più reale
Di fronte a questa decisione è una sensazione divertente
Sapendo che quando dici la verità verranno e ti uccideranno
Sapendo che le persone hanno bisogno di prove, sono andate a prenderne milioni
Ho stressato un giovane negro ma sono così resiliente
È champagne, Honda Civics stavano facendo foto
I giovani negri di fronte agli edifici cercano di guadagnarsi da vivere
Oppure ho solo pensato che fossero gelosi perché l'abbiamo reso più veloce
E non ho mai chiesto alcun favore negro
Guarda una vera merda, puoi segnare le mie parole
Cutlass dell'85, farò le mie sterzate
Questi negri cercano di prendere ciò che è tuo
Prendi una posizione o devi prima prenderne una
Sostienilo, ma fai solo una raffica
Con il gesso bianco gli farò dipingere il tuo marciapiede
Riposa in pace, fallo dipingere la tua maglietta
Se un negro sta provando a prendere il mio valore
Ma tu sai
Il mio ultimo bianco era di 20 milioni
Così familiare come Tookie Williams, sono nell'edificio
La mia conversazione è denaro contante
Volo in privato, raramente ho i bagagli
Cavalcare nel ghetto, da dove vengo, i bambini mi adorano
Ogni giorno indosso gioielli, so che vogliono toccarmi
Ripercussioni obbligatorie quando ferisci il mio
Ogni volta che calpesto il blocco il mio cazzo è in linea
Brucia come una candela nei sandali Versace
La mia persona sulla videocamera, è così che viene gestita
Mettimi in pullman, vado al dipinto
Ho organizzato un paio di giorni di tour e mi ha portato in banca
Segna le mie parole, so che sei al verde, te lo vedo in faccia
Catene gemelle con castone artistico lo spendo sul vaso
I marescialli degli Stati Uniti sono venuti a tagliare i cancelli
Sono Double M, sono noto per aver battuto la causa
Vera merda puoi segnare le mie parole
Cutlass dell'85, farò le mie sterzate
Questi negri cercano di prendere ciò che è tuo
Prendi una posizione o devi prima prenderne una
Sostienilo, ma fai solo una raffica
Con il gesso bianco gli farò dipingere il tuo marciapiede
Riposa in pace, fallo dipingere la tua maglietta
Se un negro sta provando a prendere il mio valore
Ma tu sai
Il mio negro Nipsey dal fango al marmo, come va, negro mio, ugh.
Non ci sono 100 milioni nella stanza, merda, sparo per tre, come va, ugh