Traduzione del testo della canzone New Money - Nipsey Hussle

New Money (originale)

Soon as I step out on the scene camera’s flash
Got my cash right
Living like I’m stuck in a dream
It must be that new money
Hundred on the turnpike
Momma wish you could see this new money
When I hop up out the jet
New money
Out the pearly sky
Hey there’s new money
Never going broke my bank got new money
Momma how I wish you could see this new money
I stack rubber band rags
All tags get invaded
My subtle ass saying fuck the system that enslaved us
We want it all but won’t let it all change us
So we don’t respect players that playing that say they played it
To confident fools I choose not to say shit
The rocks in my jewels are viewed as my language
I’ve been to shit so I don’t take it to the brain
When these pretty flight attendants compliment me on my fragrance
Louie on the baggage claim, Pirelli on the pavement
Yves Saint Laurant Jean Paul Gaultier scent
A hundred thousand plus monthly yeah I make it
Kept it on some on top of some
They see me on TV and swear to God I’m changing
But ask BET if I was back stage blazing
This new money got these old niggas hating
Better know my aim is amazing

New Money (traduzione)

Non appena esco sul flash della fotocamera della scena
Ho i soldi giusti
Vivo come se fossi bloccato in un sogno
Devono essere quei nuovi soldi
Cento sull'autostrada
La mamma vorrebbe che tu potessi vedere questi nuovi soldi
Quando salgo dal jet
Nuovi soldi
Fuori il cielo perlato
Ehi, ci sono nuovi soldi
La mia banca non ha mai avuto nuovi soldi
Mamma come vorrei che tu vedessi questi nuovi soldi
Impilo gli stracci dell'elastico
Tutti i tag vengono invasi
Il mio culo sottile che dice fanculo il sistema che ci ha schiavizzati
Vogliamo tutto, ma non lasceremo che tutto ci cambi
Quindi non rispettiamo i giocatori che giocano in quel modo dicono di averlo giocato
Agli sciocchi sicuri di sé scelgo di non dire cazzate
Le pietre nei miei gioielli sono viste come la mia lingua
Sono stato una merda, quindi non lo prendo al cervello
Quando queste graziose assistenti di volo mi fanno i complimenti per la mia fragranza
Louie sul ritiro bagagli, Pirelli sul marciapiede
Yves Saint Laurant Profumo Jean Paul Gaultier
Centomila più mensili sì, ce la faccio
Tenerlo su alcuni sopra alcuni
Mi vedono in TV e giurano su Dio che sto cambiando
Ma chiedi a BET se stavo sfollando dietro le quinte
Questi nuovi soldi hanno fatto odiare questi vecchi negri
È meglio sapere che il mio obiettivo è sorprendente