Traduzione del testo della canzone No Favors - Nipsey Hussle

No Favors (originale)

When you pull out cars it’s outrageous
Gotta pull out K’s on these haters
Time flies and love changes
The best friends become strangers
Gang banger that got famous
Real nigga that won’t trade it
Niggas hate but don’t say shit
I don’t fuck with that gay shit
I don’t fuck with no favors
I just fuck with my paper
I just fuck her don’t save her, bitch
Westside Neighbors, ball a nigga like you a Laker
But you started off on probation
Gotta stall you niggas say you changing
You don’t fall, they call you a Freemason
But through it all you following your faith then
And your broad is everything but basic
Niggas pull out cars and miss payments
And when you pull out cards they make faces
Bitch ass niggas be hating
Bitch ass niggas ain’t grateful
Bitch ass niggas ain’t straight, huh?
You ol' bitch ass nigga you Satan
Real niggas that get rich
Gotta deal with shit like this
Real niggas that got paid
Gotta be a real nigga to your grave
So real niggas that get rich
Gon' feel shit like this
So real niggas that don’t quit
Gotta deal with shit like this hold up
Real niggas that get rich
Gotta deal with shit like this
Real niggas that got paid
Gotta be a real nigga to your grave
So real niggas that get rich
Gon' feel shit like this
So real niggas that don’t quit
Gotta deal with shit like this hold up

No Favors (traduzione)

Quando tiri fuori le macchine è scandaloso
Devo tirare fuori le K su questi odiatori
Il tempo vola e l'amore cambia
I migliori amici diventano estranei
Gang banger diventato famoso
Vero negro che non lo scambierà
I negri odiano ma non dicono un cazzo
Non fotto con quella merda gay
Non vado a scopare senza favori
Fotto solo con la mia carta
L'ho solo fottuta, non salvarla, cagna
Westside Neighbors, balla un negro come te un Laker
Ma hai iniziato in libertà vigilata
Devo fermare i negri dire che stai cambiando
Non cadi, ti chiamano massone
Ma attraverso tutto ciò segui la tua fede allora
E il tuo ampio è tutto tranne che semplice
I negri tirano fuori le macchine e mancano i pagamenti
E quando estrai le carte fanno le facce
I negri del culo di puttana odiano
I negri del culo di puttana non sono grati
I negri del culo di puttana non sono etero, eh?
Vecchio negro puttana, Satana
Negri veri che diventano ricchi
Devo affrontare merda come questa
Negri veri che sono stati pagati
Devi essere un vero negro nella tua tomba
Quindi veri negri che diventano ricchi
Mi sentirò una merda così
Quindi veri negri che non si arrendono
Devo affrontare merda come questa aspetta
Negri veri che diventano ricchi
Devo affrontare merda come questa
Negri veri che sono stati pagati
Devi essere un vero negro nella tua tomba
Quindi veri negri che diventano ricchi
Mi sentirò una merda così
Quindi veri negri che non si arrendono
Devo affrontare merda come questa aspetta