Traduzione del testo della canzone Outro - Nipsey Hussle

Outro (originale)

I can feel the excitement like I can sense an indictment
Swear I hope that I’m wrong but just in case I’m on my tip
Forever on some fly shit however illogic
Spend a regular nigga monthly income on my outfit
See I was in front of they house with rocks inside of my mouth
When jealous niggas that hate me had they feet up on the couch
And then we made it out
And now we standin' here
Hope niggas don’t think this type of shit going to magically appear
And so I got some news for ya
They say life’s a bitch and she’ll sang the blues to ya
Pay attention to Hussle I got the rules for ya
Made my way through the maze and I left some clues for ya
Now its up to you are you going
Take heed and get paid
And scream all money in until your dying day
Say fuck the middle man get on your grind and save
Or are you more the type that have your mind enslaved
They tellin' me they believe and I got style for days
And when I drop an album they’ll be proud to pay
Still out here on this mission and I’m miles away
Somehow I feel like recently I found my way (yeah)
And ain’t no feelings that can rival those
And you can pop a molly you can sniff a pile of coke
You could make a hundred million fuck a thousand hoes
But when its all over all that counts is how the story’s told
So write my name down write my aim down
To do this my way and carve my own lane out
Shit changed they say I don’t act the same now
But it was either that or blow my fucking brains out
Niggas dissin' me got me tempted to change routes
Pressure building up gotta let this pain out
Gotta think smart gotta map my plays out
Before I kill these niggas broad day and yell my gang out (my gang out)
And I stay in this game and get my change out
Figured how to deal with it and see what fame’s 'bout
I got the secret to success do your thang now
Or you can keep watching cable on the same couch
Whatever niggas reap they sowing
Me I’ll be out in Vegas smokin'
Stupid view city lights glowing
Wine tasting, filet mignon, and knows who grows it
So many people call only a few chosen
And that’s why I go hard cause I do notice
She tells me that I am wrong for not using emotion
Too busy to love a broad and I can’t lose focus
But maybe in a different life
Maybe when we make it well meet at the finish line
Maybe this is fate maybe god will send a sign
But more than likely he’ll say nigga grind
Yeah, so here I go on my second wind
I’m checking shit off my bucket list and it’s getting thin
Run out of shit to buy in places you ain’t never been
And what you’ll value most is a honest friend
Calls from the bank there’s more deposits in
Seven days a week I be at my offices
Keys to the city nigga I’m the hottest even if the OG’s don’t acknowledge it
Gone…

(traduzione)

Riesco a sentire l'eccitazione come se sentissi un'accusa
Giuro, spero di sbagliarmi, ma nel caso in cui sono sulla mia punta
Per sempre su qualche merda al volo per quanto illogica
Spendi una normale rendita mensile da negro sul mio vestito
Vedi, ero davanti alla loro casa con dei sassi dentro la mia bocca
Quando i negri gelosi che mi odiano hanno messo i piedi sul divano
E poi ce l'abbiamo fatta
E ora siamo qui
Spero che i negri non pensino che questo tipo di merda apparirà magicamente
E così ho una notizia per te
Dicono che la vita è una cagna e lei ti canterà il blues
Presta attenzione a Hussle, ho le regole per te
Mi sono fatto strada attraverso il labirinto e ti ho lasciato degli indizi
Ora tocca a te andare
Fai attenzione e fatti pagare
E urla tutti i soldi in fino al giorno della tua morte
Dì, fanculo l'intermediario, inizia la tua routine e salva
O sei più il tipo a cui la tua mente è resa schiava
Mi dicono che credono e che ho stile per giorni
E quando lascerò cadere un album, saranno orgogliosi di pagare
Sono ancora qui per questa missione e sono a miglia di distanza
In qualche modo mi sembra di aver recentemente trovato la mia strada (sì)
E non ci sono sentimenti che possano rivaleggiare con quelli
E puoi far scoppiare un molly, puoi annusare un mucchio di coca cola
Potresti far scopare centinaia di milioni di puttane
Ma quando è tutto finito, tutto ciò che conta è come viene raccontata la storia
Quindi scrivi il mio nome scrivi il mio obiettivo
Per farlo a modo mio e ritagliarmi la mia corsia
La merda è cambiata, dicono che non mi comporto allo stesso modo ora
Ma è stato quello o mi ha fatto saltare in aria il cervello
I negri mi insultano mi hanno tentato a cambiare rotta
L'aumento della pressione deve far uscire questo dolore
Devo pensare in modo intelligente, devo mappare i miei play
Prima che uccida questi negri in pieno giorno e urli la mia banda (la mia banda)
E rimango in questo gioco e ottengo il mio resto
Ho capito come affrontarlo e vedere di cosa si tratta
Ho il segreto del successo, fai il tuo grazie ora
Oppure puoi continuare a guardare la TV via cavo sullo stesso divano
Qualunque cosa i negri raccolgano, seminano
Io sarò fuori a Las Vegas a fumare
Stupida vista delle luci della città che si illuminano
Degustazione di vino, filet mignon, e sa chi lo coltiva
Così tante persone chiamano solo pochi eletti
Ed è per questo che vado duro perché me ne accorgo
Mi dice che sbaglio per non usare le emozioni
Troppo occupato per amare una vasta e non riesco a perdere la concentrazione
Ma forse in una vita diversa
Forse quando ce la faremo ad incontrarci bene al traguardo
Forse questo è il destino, forse Dio manderà un segno
Ma molto probabilmente dirà nigga grind
Sì, quindi eccomi con il mio secondo vento
Sto controllando la merda dalla mia lista dei desideri e sta diventando sottile
Esaurisci la merda per acquistare in posti in cui non sei mai stato
E ciò che apprezzerai di più è un amico onesto
Chiamate dalla banca ci sono più depositi
Sette giorni alla settimana sono nei miei uffici
Chiavi per il negro della città Sono il più alla moda anche se gli OG non lo riconoscono
Andato…