Traduzione del testo della canzone Overtime - Nipsey Hussle

Overtime (originale)

Gotta light up to shit like this, nigga
And I ain’t even said it, or wrote it yet
I just feel it, you know?
Overtime, cause I ain’t have a mic
I was in that Chevy…
Overtime, cause I ain’t have a mic
I was in that Chevy playin' Savage Life
Niggas lookin' like I had it wrong
Now them niggas know I had it right
They don’t know about them sleepless nights
Them lookin' for a reason nights
They say it’s six degrees in life
Opportunity, preparation, made me this nice
You see me up in Neiman’s, right?
My chain and my pinkie bright
I valet this Mercedes Benz
Lookin' like, somebody that people like
Can’t but help to think how fake it is
This world and this music biz
I just want all of this paper, though
So maybe I can try and change the shit
Maybe, me, I’m too ambitious
Or maybe this a new dimension
Maybe them, they too religious
Maybe they judge my intentions
But either way, I’m on my mission
In the sky, for our love, I’m a tie a ribbon
Life’s a bitch, lady luck my way
Forever you my lady, I’m your fuckin' nigga
Overtime, cause I ain’t have a mic
I was in that Chevy playin' Savage Life
Niggas lookin' like I had it wrong
Now them niggas know I had it right
They don’t know about them sleepless nights
Them lookin' for a reason nights
They say it’s six degrees in life
Opportunity, preparation, made me this nice
Cappin' for a cheaper price
Hustlin' for a bucket, keep your sneakers tight
Shoot a box, catch the cheapest flight
If it land, thank you Jesus Christ
You ain’t gon' get it till you see it right
And jump off in this legal life
Feel the pressure from your people, right?
Still choose to lead 'em right
Sometimes I rap about my feature price
Or all of my defeats in life
They told me don’t believe the hype
But I felt like this 'bout myself before the mic
Overtime, cause I ain’t have a mic
I was in that Chevy playin' Savage Life
Niggas lookin' like I had it wrong
Now them niggas know I had it right
They don’t know about them sleepless nights
Them lookin' for a reason nights
They say it’s six degrees in life
Opportunity, preparation, made me this nice

Overtime (traduzione)

Devo accendere per merda in questo modo, negro
E non l'ho nemmeno detto o scritto
Lo sento e basta, sai?
Straordinario, perché non ho un microfono
Ero su quella Chevy...
Straordinario, perché non ho un microfono
Ero in quella Chevy che interpretava Savage Life
I negri sembrano come se avessi sbagliato
Ora quei negri sanno che ho avuto ragione
Non sanno di quelle notti insonni
Stanno cercando un motivo per una notte
Dicono che siano sei gradi nella vita
L'opportunità, la preparazione, mi hanno reso così simpatico
Mi vedi da Neiman's, giusto?
La mia catena e il mio mignolo luminoso
Ho servito questa Mercedes Benz
Sembra, qualcuno che piace alla gente
Non posso che aiutare a pensare quanto sia falso
Questo mondo e questo business musicale
Voglio solo tutto questo foglio, però
Quindi forse posso provare a cambiare la merda
Forse, io, sono troppo ambizioso
O forse questa è una nuova dimensione
Forse loro, anche loro religiosi
Forse giudicano le mie intenzioni
Ma in ogni caso, sono in mia missione
Nel cielo, per il nostro amore, sono un nastro
La vita è una stronza, signora fortuna a modo mio
Per sempre, mia signora, sono il tuo fottuto negro
Straordinario, perché non ho un microfono
Ero in quella Chevy che interpretava Savage Life
I negri sembrano come se avessi sbagliato
Ora quei negri sanno che ho avuto ragione
Non sanno di quelle notti insonni
Stanno cercando un motivo per una notte
Dicono che siano sei gradi nella vita
L'opportunità, la preparazione, mi hanno reso così simpatico
Cappin' a un prezzo più basso
Affrettati per un secchio, tieni le scarpe da ginnastica strette
Spara a una scatola, prendi il volo più economico
Se atterra, grazie Gesù Cristo
Non lo capirai finché non lo vedrai bene
E tuffati in questa vita legale
Senti la pressione della tua gente, giusto?
Scegli comunque di guidarli nel modo giusto
A volte rappo sul prezzo della mia funzione
O tutte le mie sconfitte nella vita
Mi hanno detto di non credere al clamore
Ma mi sentivo così "di me stesso davanti al microfono
Straordinario, perché non ho un microfono
Ero in quella Chevy che interpretava Savage Life
I negri sembrano come se avessi sbagliato
Ora quei negri sanno che ho avuto ragione
Non sanno di quelle notti insonni
Stanno cercando un motivo per una notte
Dicono che siano sei gradi nella vita
L'opportunità, la preparazione, mi hanno reso così simpatico