Traduzione del testo della canzone Perfect Timing - Nipsey Hussle

Perfect Timing (originale)

I know perfect timing feels like I’m too late
And I know I’m still great in spite of my mistakes
You know it’s authentic, every rhyme I say
My only regret is I made niggas wait
See, ain’t too many like us, we like vintage Bape
And I don’t fuck with busters, I can’t integrate
Grew up with these killers in my living space
Lotta niggas folded through them village days
Citywide, gang and junction police raids
L.A. Times, Rollin 60s, made the front page
I vowed to never let you ditch and seal my fate
Sellin' dope with hopes to graduate to real estate
I knew I was drummin' to a different beat
Felt it in my stomach, I was just unique
We decided we gon' let these digits speak
Then we turn Slauson into Venice Beach
S 600 Maybach, platinum dealer plates
Wake up in this penthouse to the cityscape
You know it’s authentic, every shit I say
I knew self destruction ain’t the only way
Sometimes perfect timing feels like I’m too late
But I know you still great in spite of your mistakes
Before you run your race you gotta find a pace
Just make sure you cross the line, and fuck the time it takes
I got out the county jail 2008
Couple months, I dropped the tape then I was on my way
My first single out, it set the streets ablaze
On location, shot that video in front the cage
Tryna find my way through this fuckin' maze
Every concert, hundred niggas on the stage
I’m still active so it’s really just another day
Promoters paranoid to book you, that affects ya pay
And when you stop eatin', that affects your weight
And when you get hungry, that affects your brain
See me I’m not trippin', I respect the game
I hope y’all do, if I can’t make it, I’m gon' take your chain
See ain’t too many like us, we like vintage Bape
And I don’t fuck with busters I can’t integrate
I know perfect timing feels like I’m too late
But every single time I drop they tell me I’m the great
Victory Lap

Perfect Timing (traduzione)

So che il tempismo perfetto mi sembra troppo tardi
E so di essere ancora bravo nonostante i miei errori
Sai che è autentico, ogni rima che dico
Il mio unico rimpianto è di aver fatto aspettare i negri
Vedi, non sono molti come noi, ci piacciono i Bape vintage
E non vado a scopare con i buster, non riesco a integrarmi
Sono cresciuto con questi assassini nel mio spazio vitale
I negri di Lotta hanno attraversato quei giorni del villaggio
Incursioni della polizia in tutta la città, bande e giunzioni
L.A. Times, Rollin 60s, è stato in prima pagina
Ho giurato di non lasciarti mai abbandonare e sigillare il mio destino
Vendere droga con la speranza di laurearsi nel settore immobiliare
Sapevo che stavo suonando la batteria su un ritmo diverso
L'ho sentito nello stomaco, ero semplicemente unico
Abbiamo deciso che lasciamo parlare queste cifre
Quindi trasformiamo Slauson in Venice Beach
S 600 Maybach, targhe rivenditore platino
Svegliati in questo attico nel paesaggio urbano
Sai che è autentico, ogni stronzata che dico
Sapevo che l'autodistruzione non era l'unico modo
A volte il tempismo perfetto sembra che io sia troppo tardi
Ma so che sei ancora bravo nonostante i tuoi errori
Prima di correre, devi trovare un ritmo
Assicurati solo di oltrepassare il limite e fanculo il tempo necessario
Sono uscito dalla prigione della contea nel 2008
Un paio di mesi, ho lasciato cadere il nastro e poi sono stato per la mia strada
Il mio primo singolo uscito, ha dato fuoco alle strade
Sul posto, gira quel video davanti alla gabbia
Sto cercando di trovare la mia strada in questo fottuto labirinto
Ogni concerto, centinaia di negri sul palco
Sono ancora attivo, quindi è davvero solo un altro giorno
I promotori sono paranoici a prenotarti, questo influisce sulla tua pagazione
E quando smetti di mangiare, ciò influisce sul tuo peso
E quando hai fame, questo colpisce il tuo cervello
Guardami, non inciampo, rispetto il gioco
Spero che lo facciate tutti, se non ce la faccio, prenderò la vostra catena
Vedi, non ce ne sono molti come noi, ci piacciono i Bape vintage
E non vado a scopare con buster che non riesco a integrare
So che il tempismo perfetto mi sembra troppo tardi
Ma ogni volta che lascio cadere mi dicono che sono il grande
Giro della vittoria