Traduzione del testo della canzone Picture Me Rollin' - Nipsey Hussle

Picture Me Rollin' (originale)

Picture me rollin', tippin' my chaueffer
Niggas look jealous, you gotta control it
Reachin' my quota, mixin' my soda
Feeling connected to God, tryna' get closer
Steppin' on roaches, me and my locsters
Just tryna get over, tryna not to get swallowed by locusts
Tryn' to stay focus, kinda like Moses
Like somebody chose us, sweat on my shoulder
Like somebody chose us, this weight on my shoulder
I feel these emotions, but still i keep going
A pen to a poet
I been through the motions
I’m feeling heroic but life is a dice game
And they dare you to blow it
You might get a stripe man, but that ain’t gon' pay for the strollers
Its never enough to console her
Telling, your daddy’s a soldier
She needs you right now in this moment
Not dead on your back pushing roses
To me i’m just carving this sculpture
You fine tune with my approaches
Doubling back as a owner
The moment of truth is upon us
Call the promoters
Picture me rollin' rollin' rollin'
Me and my friends not worried
Then we get stopped by the police
Gotta make it home to my baby
Cause these days niggas goin' crazy
Gotta make it home to my baby
Cause this is they say me
Gotta make it home to my baby, Holla up, yeah
Look i bet i’mma make it home to my baby (bang bang)
I bet i’mma make it home to my baby
I say, i bet i’mma make it home to you, baby

(traduzione)

Immagina di rotolare, dare la mancia al mio autista
I negri sembrano gelosi, devi controllarlo
Raggiungere la mia quota, mescolare la mia soda
Sentendoti connesso a Dio, prova ad avvicinarti
Calpestando gli scarafaggi, io e i miei aragoste
Sto solo cercando di superare, cercando di non essere inghiottito dalle locuste
Cercando di rimanere concentrato, un po' come Mosè
Come se qualcuno ci avesse scelto, suda sulla mia spalla
Come se qualcuno ci avesse scelto, questo peso sulla mia spalla
Provo queste emozioni, ma continuo comunque
Una penna per un poeta
Sono stato attraverso i movimenti
Mi sento eroico ma la vita è un gioco di dadi
E ti sfidano a soffiare
Potresti avere un uomo a strisce, ma non pagherà per i passeggini
Non è mai abbastanza per consolarla
A dire il vero, tuo padre è un soldato
Ha bisogno di te in questo momento in questo momento
Non morto sulla schiena a spingere le rose
Per me sto solo scolpendo questa scultura
Ti sintonizzi con i miei approcci
Raddoppiando come proprietario
Il momento della verità è su di noi
Chiama i promotori
Immaginami rollin' rollin' rollin'
Io e i miei amici non siamo preoccupati
Poi veniamo fermati dalla polizia
Devo tornare a casa dal mio bambino
Perché in questi giorni i negri stanno impazzendo
Devo tornare a casa dal mio bambino
Perché questo è mi dicono
Devo tornare a casa dal mio bambino, Holla up, sì
Guarda, scommetto che tornerò a casa dal mio bambino (bang bang)
Scommetto che tornerò a casa dal mio bambino
Dico, scommetto che tornerò a casa da te, piccola