Traduzione del testo della canzone Piss Poor - Nipsey Hussle

Piss Poor (originale)

Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Listen, look, walkin' up the block in Dickies
To hittin' corners on chrome, pocket full of 20s
Y’all know my style, from hittin' licks and splittin' 50/50
To all expense paid trips 'cause they request for Nipsey
Let’s get this bread, nigga
Been on my grind since '99, and like I said, nigga
A broke nigga might as well just be a dead nigga
And when you starvin', you gon' eat whatever’s fed to you
Bite the hand that feeds you, you deserve to eat lead, nigga
You pitchin' crumbs to these pigeons, you a breadwinner
All outta bread, they start peckin' at your head, nigga
The loyalty is gone now, so the game different
It’s like we can’t really ball 'cause we playin' injured
So many undercover niggas in the mix
On top of that, these cameras on these corners taking pictures
My niggas doin' time, I shoot a line and send a flick to
Have money on my mind, now, I, I, I get it
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
I came a long way from playing X to that bird cage
On Slauson Avenue, yeah, home of the real bird gang
Did my curb thang, sat in spots 'til the bird came
Locked me in them cold chains, all over the cocaine
Cold game, movin' with no brains
Got bags of the propane and I’m right back, doin' my own thing
I speak no names, I run with my own gangs
Stay puffin' the purple rain, some shit ain’t gon' never change
Put the blow on the block, niggas lovin' what the weather bring
The palms of my young hands whiter than Kevin Federline’s
Hallucinate for a minute, go hard off the amphetamines
I got the prescription you need, call me Mister Medicine
Distribute crack rock, you can call me Mister Medellin
Like Rafael Ochoa, 'cause he get that heavy green
I wish a nigga would try and get me
I’m going out like Rocket in Colors, you bitch niggas dyin' with me
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Neighborhood Nip Hussle, look
Impossible odds, every boss take a loss
Still I live for my people, and I die for my squad
See, I come from the struggle, I was brought up to hustle
Me and my mama and my granny and my big brother
My uncle Reggie smoke dope but we still love him
He pawned my granny wedding ring and she still trust him
If I ruled the world I wouldn’t change nothin'
I thank the Lord for my struggle 'cause I came from it
Hustle
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw
Piss poor nigga from the hood but I blew
Now I bounce 6−4's up and down Crenshaw

(traduzione)

Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Ascolta, guarda, camminando su per l'isolato in Dickies
Per colpire gli angoli su cromatura, tasca piena di 20
Conoscete tutti il ​​mio stile, dalle leccate e dalla divisione 50/50
A tutti i viaggi pagati perché richiedono Nipsey
Prendiamo questo pane, negro
Sono sulla mia strada dal '99 e, come ho detto, negro
Un negro al verde potrebbe anche essere solo un negro morto
E quando muori di fame, mangerai tutto ciò che ti viene dato in pasto
Mordi la mano che ti nutre, meriti di mangiare piombo, negro
Stai lanciando briciole a questi piccioni, tu un capofamiglia
Finito il pane, iniziano a beccarti in testa, negro
La lealtà è scomparsa ora, quindi il gioco è diverso
È come se non potessimo giocare davvero perché giochiamo infortunati
Così tanti negri sotto copertura nel mix
Inoltre, queste telecamere in questi angoli scattano foto
I miei negri stanno facendo il tempo, sparo una linea e mando un video a
Ho i soldi per la mente, ora, io, io, li ho
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Ho fatto molta strada dal giocare a X a quella gabbia per uccelli
In Slauson Avenue, sì, casa della vera gang di uccelli
Il mio grazie al marciapiede, si è seduto in punti finché non è arrivato l'uccello
Mi hanno rinchiuso in quelle catene del freddo, per tutta la cocaina
Gioco freddo, movimento senza cervello
Ho sacchi di propano e torno subito, a fare le mie cose
Non dico nomi, corro con le mie stesse gang
Resta a sbuffare la pioggia viola, un po' di merda non cambierà mai
Metti il ​​​​colpo sul blocco, i negri amano ciò che il tempo porta
I palmi delle mie giovani mani sono più bianchi di quelli di Kevin Federline
Allucinati per un minuto, elimina le anfetamine
Ho ottenuto la ricetta di cui hai bisogno, chiamami Mister Medicine
Distribuisci crack rock, puoi chiamarmi Mister Medellin
Come Rafael Ochoa, perché ha quel verde intenso
Vorrei che un negro provasse a prendermi
Esco come Rocket in Colors, negri puttana che muoiono con me
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Quartiere Nip Hussle, guarda
Probabilità impossibili, ogni capo subisce una perdita
Eppure vivo per la mia gente e muoio per la mia squadra
Vedi, vengo dalla lotta, sono stato educato al trambusto
Io e mia mamma, mia nonna e mio fratello maggiore
Mio zio Reggie fuma droga ma lo amiamo ancora
Ha dato in pegno la fede nuziale della mia nonna e lei si fida ancora di lui
Se governassi il mondo, non cambierei niente
Ringrazio il Signore per la mia lotta perché ne vengo
Attività febbrile
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw
Piscia povero negro dal cofano ma ho soffiato
Ora rimbalzo 6-4 su e giù Crenshaw